アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voracement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVORACEMENTの発音

voracement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORACEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVORACEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«voracement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvoracementの定義

辞書の貪欲さの定義は、大量に食べて熱心に食べるものです。

La définition de voracement dans le dictionnaire est qui dévore, mange beaucoup et avec avidité.


フランス語辞典で«voracement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORACEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VORACEMENTのように始まるフランス語の単語

vomissement
vomisseur
vomisseuse
vomissure
vomitif
vomitique
vomitivement
vomito negro
vomitoire
vorace
voracer
voracité
vorge
vorgine
vorort
vortex
vorticelle
vos
vosgien
vosgienne

VORACEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvoracementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VORACEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«voracement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voracementのフランス語での同義語

«voracement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORACEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voracementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoracementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voracement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vorazmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

voraciously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वे लगातार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بنهم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ненасытно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vorazmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পেটুকের মতো
260百万人のスピーカー

フランス語

voracement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rakus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gefräßig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

貪欲
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

탐욕스럽게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

voraciously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngấu nghiến
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

voraciously
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अधाशीपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iştahla
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

voracemente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żarłocznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ненаситно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vorace
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μανιωδώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gulsig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

glupskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

voraciously
5百万人のスピーカー

voracementの使用傾向

傾向

用語«VORACEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«voracement»の使用頻度を示しています。
voracementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voracement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORACEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voracement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voracement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、voracementに関するニュースでの使用例

例え

«VORACEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoracementの使いかたを見つけましょう。voracementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Vor-acemenl , s. masc. ; action de voracer; état voracó: son continuel voracement . Vomcémenl , adv. ; d'une manière vorace , avec voracité : il mange voracément : vous mangez trop voracement. Voracer, v. neut.; l'aire le vorace, manger avec ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
2
L'Afrique du fleuve Niger: Le Dioliba en canoë
voracement. ' ' Ensuite, nous arpentons l'artère principale en direction de l'église, à la recherche d'une gargote où nous pourrons achever de dîner assis. Cette petite ville que nous pensions être un village ressemble à un décor de City de ...
‎1996
3
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
Ma chienne est très vorace! - Lorsque je suis au grand air, j'ai un appétit vorace! P VORACEMENT [voRasmä] adverbe I Avec voracité. Le chien a englouti voracement son repas. VORACITÉ [voaasite] n. f. . LA VORACITÉ: avidité à manger.
Josette Rey-Debove, 2013
4
Devenir anorexique: Une approche sociologique
voracement, ou de faire de la nourriture quelque chose de « convivial ») est tenu pour de la « vulgarité » méprisable : Véronique:Je me souviens d'avoir eu untrèsprofond mépris pourles gens qui utilisaient la nourriture pour... comme quelque ...
Muriel DARMON
5
Chemins pour une approche poétique du monde: le roman selon ...
132) Le fantastique et l'abstraction se mélangent ici grâce à l'image d'un monstre dévorateur; cette image est caractéristique d'une écriture qui se plaît à utiliser le fantastique («digérait voracement», «chair», «muscles») pour évoquer une ...
Miriam Stendal Boulos, 1999
6
Cours critique de grammaire générative
On peut ainsi, par exemple, figurer la structure de la phrase (6) : (6) Le petit chat mange voracement la souris bleue comme un graphe d'inclusion, dont les sommets représentent les unités syntaxiques, et dont les arcs, orientés, figurent la ...
Alain Berrendonner, 1983
7
La Langue D'Alphonse Daudet
Nam. a1 y: lime suffit de l'avoir vue l'autre jour se jeter voracement sur un bol de framboises. 186o. Flaubert. Correspondance, t. III. A Ernest Feydeau : Je me livre maintenant à quantité de lectures que j'expédie voracement. 1898.
Mary Burns, 1916
8
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
-V =: manger Les adverbes gloutonnement, goulument, voracement vérifient la relation (A) avec V =: manger: Max mange (gloutonnement + goulument + voracement) = Max est (glouton + goulu + vorace) 4. Adverbes de manière orientés vers ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
9
Douce Et Tendre Luxure
Soraya lui prit tendrement la main et l'entraîna vers le divan.
Margaret Papillon, 2010
10
Gestion integree des nuisibles en production maraichere: ...
Les chenilles se nourrissent voracement des feuilles et défolient la plante en réduisant les feuilles à l'état de squelettes, n'en laissant que les nervures principales (Figure 66). Ces dégâts causent de graves pertes de feuilles. L' Annexe 9 ...
Brianna James, Cyprien Atcha-Ahowe, Ignace Godonou, Hugues Baimey, Georg Goergen, Rachidatou Sikirou, Muaka Toko, James, B., Atcha-Ahowe, C.

用語«VORACEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoracementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Djerba : Construction controversée… et mutisme complice des …
Le béton, qui y a fait irruption depuis belle lurette, continue sa percée triomphante, rampant sans crier gare pour s'emparer voracement en peu ... «kapitalis, 7月 15»
2
Pendant sa séance de musculation, il mange voracement une pizza
Après l'effort, le réconfort, et pourquoi pas pendant ? C'est ce que type impatient a testé en pleine séance en apportant sa part de pizza pour se ... «Gentside sport, 5月 15»
3
«sortir du bois»: L'expression qui a fâché le Ministre Sada Samaké …
Le loup famélique prêt à se jeter voracement sur la première proie qui passe à sa portée se tient en arrière-plan de cette image dévorante). «Malijet - Actualité malienne, 5月 15»
4
Rock'n Toques. Les « fous » sont lâchés !
L'an passé, 14.000 plats et dessert ont ainsi été voracement engloutis par les festivaliers qui bénéficient de la meilleure table de France. «Le Télégramme, 4月 15»
5
Salon de Genève: Le Renault Kadjar, un crossover classe
... Peugeot 3008 et Volkswagen Tiguan se sont déjà attaqués voracement il y des années. Avant d'être produit en Chine dès 2016, le Kadjar, ... «20minutes.fr, 3月 15»
6
Tsípras, un allié pour Moscou au sein de l'Union européenne ?
... Russie avait renoncé à financer Chypre contre la volonté de l'Union européenne, mettre un pied dans l'espace voracement défendu par Washington revient, ... «Boulevard Voltaire, 1月 15»
7
Yaël Abecassis. Joyeuse tragédienne
... madone orientale qui, dans cette brasserie parisienne en une soirée humide de janvier, se jette voracement sur une entrecôte accompagnée ... «Libération, 1月 15»
8
Kristen Stewart : Mariage avec Alicia Cargile, arrêt de sa carrière …
... autre forme de divertissement qui est juste voracement consommée". En ce qui concerne les rumeurs qui voudraient qu'elle quitte Hollywood ... «melty.fr, 1月 15»
9
Des journées entières dans les arbres - la critique du film + le test DVD
Renaud sort le grand jeu, qu'elle se jette voracement sur un plat de choucroute ou que, totalement ivre, elle fasse un esclandre dans ... «aVoir-aLire, 11月 14»
10
“Lumbersexuel”: quand le métrosexuel la joue bûcheron
La culture hétéro a digéré toute la culture gay aussi voracement que Cookie Monster atomise des gâteaux. (…) Les barbes et les moustaches ... «Les Inrocks, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Voracement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voracement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z