アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vos"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOSの発音

vos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvosの定義

あなたの辞書の定義は、個人的な代名詞に対応して、所属、依存、所持を表現するか、より一般的には名詞句を置き換える、両方の種類の複数形の第二の人物の所有形容詞です。 あなたの形では、スピーカーが自分のものとは対照的に自分自身に対処する人を含む、いくつかの所有者がいることを示します。 所有している要素が1つしかない場合、それはあなたの形式をとります。 所有している要素がいくつかある場合、それはあなたの形をとります。 あなたに属し、あなたに属し、あなたに関係するあなたの人は誰ですか?

La définition de vos dans le dictionnaire est adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel, des deux genres, de forme atone, correspondant au pronom personnel vous, exprimant l'appartenance, la dépendance, la possession ou, plus généralement, remplaçant tout syntagme nominal de la forme de vous indique qu'il y a plusieurs possesseurs dont les personnes auxquelles le locuteur s'adresse par opposition à ton, ta, tes; lorsqu'il y a un seul élément possédé, il prend la forme votre; lorsqu'il y a plusieurs éléments possédés, il prend la forme vos. Qui est à vous, qui vous appartient, qui se rapporte à vous.


フランス語辞典で«vos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOSと韻を踏むフランス語の単語


ados
ados
albatros
albatros
bos
bos
calvados
calvados
campos
campos
chaos
chaos
clos
clos
cosmos
cosmos
dispos
dispos
dos
dos
gros
gros
héros
héros
logos
logos
los
los
matos
matos
nos
nos
os
os
paros
paros
propos
propos
ros
ros

VOSのように始まるフランス語の単語

vomitoire
vorace
voracement
voracer
voracité
vorge
vorgine
vorort
vortex
vorticelle
vosgien
vosgienne
votant
votante
votation
vote
voter
voteur
votif
votre

VOSのように終わるフランス語の単語

albinos
alios
avant-propos
benthos
byblos
dromos
enclos
kouros
moos
parados
pathos
portos
rapidos
repos
super-héros
surdos
thanatos
thermos
tournedos
tétanos

フランス語の同義語辞典にあるvosの類義語と反意語

同義語

«vos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vos»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

您的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

su
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

your
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आपके
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ваш
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

seu
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আপনার
260百万人のスピーカー

フランス語

vos
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ihre
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

あなた
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

당신의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Panjenengan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

của bạn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உங்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आपल्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

senin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

la tua
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

swój
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ваш
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dumneavoastră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

jou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

din
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

din
5百万人のスピーカー

vosの使用傾向

傾向

用語«VOS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«vos»の使用頻度を示しています。
vosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vos»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vos»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vosに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOS»の引用

vosという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Morand
Voyager, c’est être infidèle. Soyez-le sans remords ; oubliez vos amis avec des inconnus.
2
Chamfort
Dans le monde, vous avez trois sortes d’amis : vos amis qui vous aiment, vos amis qui ne se soucient pas de vous, et vos amis qui vous haïssent.
3
Tristan Bernard
La Banqueroute, c'est quand vos créanciers saisissent votre veston et quand vous avez mis votre argent dans la poche du pantalon.
4
Eugène Labiche
Une belle dot est plus sûre qu'une belle femme : vos amis ne vous la prennent pas.
5
Saint Augustin
Le meilleur de vos serviteurs est celui qui ne cherche pas à entendre de vous ce qu'il souhaite, mais à souhaiter ce qu'il a entendu.
6
Talleyrand
Ne dites jamais du mal de vous ; vos amis en diront toujours assez.
7
Bobby Jones
Le golf de compétition se joue surtout sur un parcours de 25 cm, l’espace entre vos oreilles.
8
Mathurin Régnier
Estimez vos amant selon le revenu.
9
Saint Paul
Parents, n'exaspérez pas vos enfants de peur qu'ils ne se découragent.
10
Saint Luc
Ne donnez pas aux chiens ce qui est sacré, ne jetez pas vos perles devant les porcs de crainte qu’ils ne les piétinent, puis se retournent contre vous pour vous déchirer.

«VOS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvosの使いかたを見つけましょう。vosに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mères, libérez vos filles: trouver la bonne distance
Comprendre sa relation à sa mère est, pour une femme, une étape nécessaire pour vivre sereinement l'avenir.
Marie Lion-Julin, 2008
2
Développez et activez vos réseaux relationnels - 2ème édition
Les réseaux sont au coeur de l'activité professionnelle : ils sont facilitateurs et nourrissent l'efficacité d'un individu, d'une équipe ou d'une entreprise.
Christian Marcon, Nicolas Moinet, 2007
3
Ce que disent vos rêves
Un système de renvois vous permettra d'affiner votre recherche et vous saurez enfin, avec précision, ce que disent vos rêves. Des entrées nombreuses Des interprétations claires Des renvois intelligents
Miguel Mennig, 2011
4
AIDEZ VOS PROCHES A SURMONTER L'ALCOOLISME
Une collection qui procède en 4 points clés: - Comprendre - Agir - Aider - Soigner Apporter aux proches du malade des informations simples, claires et pratiques sur la maladie, les traitements, les modalités de prise en charge pour ...
Jérôme Palazzolo, 2006
5
101 Manières Faciles d'Augmenter Vos Ventes
Il y a une compétition beaucoup plus féroce aujourd'hui qu'il y a quelques années de cela.
Slavica Bogdanov, 2012
6
Comment gérer vos projets de traduction
La gestion des projets de traduction est un sujet d'intérêt tant pour les gestionnaires de projets que pour les traducteurs indépendants.
Nancy Matis, 2010
7
L'intelligence émotionnelle, Vos émotions sont vos alliées
Tout simplement. A propos de l'auteur : Diplômée en sciences du langage, Anja V. Kanitz est conseillère en communication et rhétorique, et chargée de cours à l’université de Marbourg.
Anja Von Kanitz, 2010
8
Aménagez vos extérieurs !: Terrasses, balcons et ...
Une terrasse dont vous voulez enfin profiter ? À vos papiers, crayons, gommes et calculatrices ! L'architecte d'intérieur Patricia Louchard vous donne tous ses secrets de conception pour aménager facile dans des budgets serrés !
Patricia Louchard, 2011
9
La Méthode infaillible pour réussir vos études
Voici la méthode révolutionnaire d'Antoinette Champclos, qui concilie différentes cultures et façons de penser et de travailler (soviétiques, allemandes, françaises, anglo-saxones).
Antoinette Champclos, 2011
10
J'irai cracher sur vos tombes
Si vous le lisez pour y retrouver la petite musique de Vian, vous l’y trouverez.
Boris Vian, 2012

用語«VOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google Soli, pour une gestion plus intuitive de vos objets connectés
Google Soli se présente sous la forme d'une puce radar capable de détecter vos mouvements et de les associer à des actions particulières. «L'Express, 7月 15»
2
VOS IMAGES. Quatrième jour d'incendies en Gironde
Plus de 600 pompiers restent mobilisés ce lundi pour un quatrième jour de lutte contre les incendies en Gironde. A cette date, la surface ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Dix conseils pour réussir vos photos
La photo, c'est un métier. Mais en suivant quelques conseils simple, il est possible d'améliorer nettement la qualité de ses images. «Le Progrès, 7月 15»
4
Propriétaires à Montreuil, prêtez vos murs aux graffeurs !
Illustration. La première édition du street-art festival aura lieu à Montreuil les 26 et 27 septembre prochain. (LP/Julien Duffé.) ... «Le Parisien, 7月 15»
5
EN IMAGES Vos plus belles photos du lundi 27 juillet
Vous avez envie de nous faire partager les beaux paysages situés près de chez vous sur fond météo, alors tous à vos appareils photos ou ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
Vous grignotez entre les repas ? C'est la faute à vos hormones !
Qui n'a jamais succombé à un bon petit encas entre deux repas ? Une étude publiée le 23 juillet dans la revue scientifique Cell Reports et ... «TF1, 7月 15»
7
Profitez de la plage pour sculpter vos abdominaux !
Vos mains viennent se placer au niveau des oreilles, bras écartés à hauteur des épaules. Votre tête est posée sur le sol et vous fixez le ciel. «Doctissimo, 7月 15»
8
FESTIVAL / Les Grimaldines : des concerts pendant vos vacances …
Si Les Grimaldines fêtent cet été leur treizième édition - déjà ! -, c'est bien parce que des "ingrédients" ont toujours été réunis pour que la magie opère. «Info Concert, 7月 15»
9
Villages, maisons, patrimoine... envoyez-nous vos photos de vacances
Alors que les vacances battent leur plein, le Figaro Immobilier en appelle à vos talents de photographe. Mas provençal, cabane en bois, villa ... «Le Figaro, 7月 15»
10
#App : Mapstr concentre toutes vos bonnes adresses pour créer une …
Mapstr est une application gratuite permettant de digitaliser une multitude d'adresses sur une carte interactive. Que ce soit l'adresse d'un ... «Maddyness, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z