アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vortex"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVORTEXの発音

vortex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORTEXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVORTEXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vortex»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvortexの定義

辞書内の渦の定義は、障害物付近の乱流中に得られる渦である。 抵抗力のある強い影響力。 ボルテックスの別の定義は、回転中心の周りに1つ以上の螺旋状の雲バンドを巻き付けることによって実現されるボルテックス大気循環である。

La définition de vortex dans le dictionnaire est tourbillon obtenu lors d'un écoulement turbulent au voisinage d'un obstacle. Forte influence qui entraîne irrésistiblement. Une autre définition de vortex est circulation atmosphérique tourbillonnaire matérialisée par l'enroulement d'une ou plusieurs bandes nuageuses spiralées autour d'un centre de rotation.


フランス語辞典で«vortex»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORTEXと韻を踏むフランス語の単語


cortex
cortex
lastex
lastex
latex
latex
tex
tex
télétex
télétex
vertex
vertex
vidéotex
vidéotex
vitex
vitex

VORTEXのように始まるフランス語の単語

vomitivement
vomito negro
vomitoire
vorace
voracement
voracer
voracité
vorge
vorgine
vorort
vorticelle
vos
vosgien
vosgienne
votant
votante
votation
vote
voter
voteur

VORTEXのように終わるフランス語の単語

apex
carex
codex
demodex
duplex
ibex
index
multiplex
murex
narthex
pollex
pyrex
quadruplex
reflex
silex
solex
triplex
tubifex
télex
ulex

フランス語の同義語辞典にあるvortexの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VORTEX»の同義語

次のフランス語の単語は、«vortex»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vortexのフランス語での同義語

«vortex»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORTEXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vortexを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvortexの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vortex»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

涡流
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vórtice
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vortex
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भंवर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دوامة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вихревой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vórtice
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘূর্ণি
260百万人のスピーカー

フランス語

vortex
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vorteks
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wirbel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

渦動
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소용돌이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vortex
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xoáy nước
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுழல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भोवरा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

girdap
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vortice
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wir
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вихровий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vârtej
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δίνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

draaikolk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vortex
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vortex
5百万人のスピーカー

vortexの使用傾向

傾向

用語«VORTEX»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«vortex»の使用頻度を示しています。
vortexの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vortex»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORTEX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vortex»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vortex»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vortexに関するニュースでの使用例

例え

«VORTEX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvortexの使いかたを見つけましょう。vortexに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dans le vertige de la durée: Vortex temporum de Gérard Grisey
L'analyse proposée ici restitue au plus près le " faire " du compositeur Gérard Grisey et elle s'est appuyée pour cela sur le manuscrit et les esquisses préliminaires de la partition de Vortex Temporum, une de ses dernières œuvres.
Jean-Luc Hervé, 2001
2
VORTEX: L'intégrale
VORTEX : EX MACHINA Alexis Sz La machine semblait détenir un pouvoirenvoûtant, hypnotique. Pourtant ce n'était jamais qu'un assemblage sans vie, seule sa finalité la rendait si fascinante. Une finalité improbable, qu'on pouvait à peine ...
Alexis Sz, 2013
3
Opération vortex
1Vortex : Afin d'être complet sur ce terme qui constitue en partie le titre de ce thriller spirituel, voici plusieurs significations : - pour la physique : À l'inverse d' une création d'énergie, un Vortex est en fait un changement de direction du lot des ...
Vda,, 2010
4
Ezra Pound : dans le vortex de la traduction
and clues to the effect of the text on the body of literature. All of them could be in fact placed on the same level, in a transcending relation to a purely conceptual text, a “formal” text in the Aristotelian sense of the term.2 It does not suffice to state ...
‎2003
5
Vortex: Tempest
Pour sauver Holly, la fille qu’il aime, Jackson a fait le choix de se projeter dans le passé afin d’empêcher leur rencontre et la protéger des attaques des Ennemis du Temps.Mais rien n’est plus difficile que de l’oublier.
Julie Cross, 2013
6
Louis Vortex: roman
Écrit en 1992, et situé dans les années 50, ce roman de Jean Métellus reste d'une étonnante actualité : le personnage central, Louis Vortex, chassé d'Haïti par une dictature aussi cruelle qu'aveugle, vient vivre à Paris un ...
Jean Métellus, 2005
7
Le Vortex: La Loi de l'Attraction pour améliorer vos relations
Le but que se proposent ici Esther et Jerry Hicks, les célèbres auteurs du best-seller La Loi de l'Attraction, c'est de vous apprendre à améliorer vos relations à l'aide du Vortex, cet espace psychique où réside l'ensemble de vos ...
Esther Hicks, Jerry Hicks, 2010
8
Installations de Pompage
vortex ouvert a vortex torche b Figure 28 – Vortex ouvert et vortex torche Muret à l 'arrière Muret droit ou en croix sous l'orifice d'aspiration Muret droit sous l'orifice d 'aspiration Figure 29 – Systèmes antivortex E= 0,75 D L=1D Figure 30 ...
Jean Poulain
9
L''Oracle Des Vortex
- Réponse à une question par oui ou non- Aide pour faire un choixLa pratique de l'Oracle des Vortex est simple et pourtant offre plusieurs possibilités de recevoir de l'aide, que ce soit pour la vie quotidienne et les difficultés qui y ...
Micheline Ruch, 2012
10
Maîtres et protecteurs de la nature
MAITRES ET PROTECTEURS DE LA NATURE correspondantes des latitudes moyennes. Les conditions météorologiques extrêmes rencontrées dans le vortex polaire, avec des températures très froides qui avoisinent les - 100 °C, et la ...
‎1991

用語«VORTEX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvortexという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'expérimenté Hanley et le jeune Lundgaard titrés en Suède
C'est en effet Nicklas Nielsen (Tony Kart-Vortex-Vega) qui a réalisé le meilleur temps des Essais Qualificatifs devant Alexander Vartanyan ... «Kartcom, 7月 15»
2
Superbe victoire d'Armstrong en finale KF, Hanley couronné
Alexander Vartanyan (Tony Kart/Vortex) s'était arrêté dès le tour de formation après avoir connu des problèmes pour démarrer, un problème ... «Kartcom, 7月 15»
3
TEST. Canvaleon sur Wii U - Un challenge de taille pour Canvas !
Entre les pics, les amphibiens rouges qui vous tirent dessus avec un shoot d'une précision digne d'un Gotaga et les vortex qui font apparaître ... «ActuGaming.net, 7月 15»
4
Sur la voie des éoliennes sans pales en Espagne ?
Créée en 2010, la start-up Vortex a imaginé un prototype d'éolienne à axe horizontal qui fonctionne sans pales (« bladeless » en anglais) : leur ... «Connaissance des Énergies, 7月 15»
5
Hautlence Vortex : Une montre élégante et futuriste
La Vortex se présente au sein d'un boitier de titane, comportant des finitions de satin brossé et poli. Sous cette protection, un total de six saphirs en trois ... «Luxe.net, 7月 15»
6
L'énigme des nuées d'étourneaux
Entre le banc polarisé et le vortex, il existe un état de transition où le banc passe spontanément d'un état à l'autre et devient très sensible à ... «leJDD.fr, 7月 15»
7
Vortex Mobilité veut devenir l'Uber des ambulances
Initiative & Finance, investisseur spécialisé dans la transmission et le développement des PME, prend 26 % du capital de Vortex Mobilité. «Les Échos, 7月 15»
8
L'imprévisible Nadine ou comment l'arrivée d'un ouragan en …
Les simulations indiquent que si le vortex de Nadine reste à une distance supérieure à 1000 km environ du vortex de la dépression d'altitude ... «INSU-CNRS, 7月 15»
9
Hautlence bouscule les codes de l'horlogerie avec la Vortex
Qu'on se le dise, la Vortex que vient de présenter Hautlence n'est pas une montre ordinaire. Elle rentre d'ailleurs dans la catégorie des ... «Boursorama, 7月 15»
10
Maître Gims: Vortex VX, la nouvelle collection arrive bientôt…
Maître Gims vient d'annoncer sur ses réseaux sociaux que sa nouvelle collection de sa marque Vortex VX arrivait bientôt. Ses fans sont très ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vortex [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vortex>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z