アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vorace"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVORACEの発音

vorace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVORACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vorace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

貪欲

Vorace

ガイ・ピアースロバート・カーリージェフリー・ジョーンズプロダクションズ・カンパニーフォックス2000ピクチャーズ・ハイドウェイ映画制作国アメリカイギリスチェコ共和国ジャンルウエスタン・ホラー1999年公開期間101分詳細はテクニカル・シートとディストリビューションを参照Vorace監督: 1999年に劇場でリリースされたAntonia Birdのアメリカの恐怖。彼は黒いユーモアとサウンドトラックで気づいたが、商業的な失敗だった。 このスクリプトは、ドナーの遠征と食堂のアルフレッドパッカーの歴史に触発されています。 Guy Pearce Robert Carlyle Jeffrey Jones Sociétés de production Fox 2000 Pictures Heyday Films Pays d’origine  États-Unis  Royaume-Uni  République tchèque Genre Western Horreur Sortie 1999 Durée 101 minutes Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Vorace est un film d'horreur américain d'Antonia Bird, sorti en salles en 1999. Il a été remarqué pour son humour noir et sa bande originale mais a été un échec commercial. Le scénario est inspiré de l'expédition Donner et de l'histoire du cannibale Alfred Packer.

フランス語辞典でのvoraceの定義

辞書で貪欲なの定義は、大量に食べて熱心に食べることです。

La définition de vorace dans le dictionnaire est qui dévore, mange beaucoup et avec avidité.

フランス語辞典で«vorace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORACEと韻を踏むフランス語の単語


ambotrace
ambotrace
pancrace
pancrace
physionomotrace
physionomotrace
physionotrace
physionotrace
race
race
sous-race
sous-race
thrace
thrace
trace
trace
vice-race
vice-race
vérace
vérace

VORACEのように始まるフランス語の単語

vomissage
vomissement
vomisseur
vomisseuse
vomissure
vomitif
vomitique
vomitivement
vomito negro
vomitoire
voracement
voracer
voracité
vorge
vorgine
vorort
vortex
vorticelle
vos
vosgien

VORACEのように終わるフランス語の単語

ace
audace
boniface
capace
efficace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
préface
sur-place
surface
wallace

フランス語の同義語辞典にあるvoraceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VORACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vorace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voraceのフランス語での同義語

フランス語で«VORACE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vorace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voraceのフランス語での反義語

«vorace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voraceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoraceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vorace»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

codicioso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

voracious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लालची
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طامع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жадный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ganancioso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লোভী
260百万人のスピーカー

フランス語

vorace
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tamak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gierig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

貪欲
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

탐욕스러운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

murko
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tham lam
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேராசை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लोभी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

açgözlü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

avido
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chciwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жадібний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lacom
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άπληστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gulsige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

girig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grådig
5百万人のスピーカー

voraceの使用傾向

傾向

用語«VORACE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«vorace»の使用頻度を示しています。
voraceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorace»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vorace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vorace»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、voraceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VORACE»の引用

voraceという言葉で有名な引用文や文章
1
Groucho Marx
Le surgelé est une invention remarquable, mais qui remplace difficilement une épouse charmante qui vous accueille dans une étreinte vorace.
2
Honoré de Balzac
Un grand amour est un crédit ouvert à une puissance si vorace, que le moment de la faillite arrive toujours.

«VORACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoraceの使いかたを見つけましょう。voraceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vorace
« Je m'appelle Clara Grand, j'ai vingt-sept ans et je crois en Dieu.
Anne-Sylvie Sprenger, Anne-Sylvie Sprenger, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie française
L'aigle est un oiseau vorace. Le loup est un animal vorace. Le brochet est un poisson vorace. Cet homme est vorace, Il mange goulûment, il mange avec avidité. Son estomac est vorace, Il a besoin de beaucoup de nourriture. VORACITE, s. f. ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cette terre est bien voquée, , V O R. VORACE, adj. masc. ckfem. Ca'rnacier ; qui dévore} qui mange avec avidité. L'aigle est un oiseau vorace. Le lion est un animal vorace. Les riburons ou requiems dans la mer , les brochets dans les rivières ...
Antoine Furetière, 1727
4
Keuleuleu le vorace
Le loup Keuleuleu a faim.
Christian Prigent, Patricia Legendre, Christian Prigent, 1999
5
La grenouille trop vorace !
Soudain ! une langue géante, élastique et gluante jaillit de la bouche de la grenouille dans un affreux bruit de gargouille ! SLURP ! La grosse grenouille vorace dévore tous les insectes qui passent.
‎2000
6
Le magasin pittoresque
Son église (g.), 228. . Vonzinns. Situation de cette ville; son église; hommes célèbres nés en cette ville ou dans ses environs, XIV, 260. * Vorace dans l' Amérique centrale. Extraits z le Rio Usumasinta (g.), Vorace dans l'Amérique méridionale, ...
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Pierre ferrugineufe, vorace , rerra&aire & rellemenc pauvre , qu'on n'en tire prefque rien j elle eft grisàrre, couleur de fer, quelquefois rouge, &c. compacte , très-dure , fans cependant avoir la pefanteur de l'hématite ; le peu de métal qu' elle ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
8
Bibliothèque de l'École des chartes
Voir (Le docteur). Voy. Art. VOLAILLE et basse-cour (Soins à prendre de la), D, II, 371. VoLxman (L.). Parœmiu et regulæ Juris, D, I, 280. Vorace (Comptedbn) en i486, D, IV,'86. Vorace (Un) à Calais, Guines, Ardres et Boulogne, en 1520, D, III,  ...
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Vorace, adj. [ Vorax. ] Carrtacier , qui dévore, qui mange avec avidité. ( Le loup est un animal vorace. Acad. Fr.) On dit qu'un homme qui mange goulûment est vorace. On dit aussi un eslomac vorace , quand il a besoin de beaucoup dé ...
Pierre Richelet, 1759
10
Vivre sans peur Sept principes pour oser être soi
C'est ce que l'on appelle être un fantôme vorace, en proie à l'avidité. Si un fantôme vorace est invité à un banquet, il goûte tous les plats, s'empiffre mais reste incapable de savourer et de digérer le repas délicieux qu'on lui sert. Il aura beau ...
Brenda SHOSHANNA, 2011

用語«VORACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoraceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La chère de sa chair
L'humanité a tout à gagner à se bouffer elle-même, surtout qu'elle en a pris le chemin dès que Caïn, vorace, a chopé le téton d'Eve pour une ... «Libération, 7月 15»
2
Une épicerie AmazonFresh : ouverture bientôt en Californie
Le Gorille de Seattle, Amazon le monstre vorace et bien nommé, s'apprête à ouvrir une boutique physique. La plaisanterie fait toujours sourire, ... «Actualitté.com, 7月 15»
3
Tout terrain
Blindée de technologie, d'options de confort et de sécurité, peu vorace pour sa catégorie, la Jeep Renegade a des dimensions raisonnables ... «Migros Magazine, 7月 15»
4
Troquer sa voiture de fonction contre un crédit mobilité
... décide de conserver le bénéfice de son véhicule de fonction mais consent à le troquer contre un engin moins encombrant et moins vorace. «Challenges.fr, 7月 15»
5
Usinor, l'ombre des hauts fourneaux
En 1961, à Louvroil, ils sont 2 500 à suer corps et âme pour nourrir ce colosse vorace aux pieds d'acier. « L'usine produit environ 30 000 ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
La pecora nera
... que vivent les gens à l'extérieur. Un monde toujours plus vorace, où la seule chose qui semble ne pas pouvoir se consommer, est la peur. «Le Point, 7月 15»
7
Xylella Fastidiosa : d'autres bactéries venues d'ailleurs inquiètent …
A commencer par la pyrale du buis, une chenille particulièrement vorace qui décime depuis deux ans tous les massifs de la région parisienne. «Francetv info, 7月 15»
8
Frelon asiatique. Pourquoi il ne faut pas le pièger
Et des apiculteurs qui pestent contre l'appétit vorace de ces prédateurs d'abeilles. Les frelons asiatiques font couler beaucoup d'encre depuis ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Amazon accusé de monopole par les auteurs et les libraires …
Acteur ultra vorace avec la concurrence, et même sauvage, Amazon est un opérateur avec lequel il serait impossible de rivaliser quand on est ... «Actualitté.com, 7月 15»
10
À 86 ans, il est toujours dans le peloton
Mais il est toujours partant pour un nouveau braqué et quelques kilomètres de bitume à avaler. Le vorace a toujours de l'appétit. L.G.. «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vorace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vorace>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z