"vosgien"辞典でのフランス語の意味

フランス語でVOSGIENの発音

vosgien

フランス語でVOSGIENはどんな意味ですか？

ボージュ

Vosgien

ボスニアンはロレーヌの方言です。 それが話されている領域は、ヴォージュ・ストリツ・センチュウの部門に限定されていません。 それはDononの国を通って砂岩の大塊を覆い、Saint-Quirinの国の現在のMoselleに加わります。 同様に、我々はその国Schirmeckサアール・ヴォージュに樹木が茂っVôgeのマップとヴォージュ山脈のこの拡張機能を比較すると、1870年前にボージュ部門に所属ヴォージュアルザスの谷を含める必要があります 北朝鮮は、我々は、二つのゾーンが重なることヴォージュものの、東部国境のアルザスやフランク領域を見つけます。 フランシュ・コムテを南に追加すると、ヴォージュの大塊は文化的にも、農耕的にもなります。 ロレーヌで話されるロマンス語のサブファミリーで、ロレーヌと呼ばれています。 多くの人々は、今日は、そのより正確な用語フランクによって参照されロレーヌ土壌に話さゲルマン言語でこの用語を混乱させる。 18世紀にフランスに編入される前のロレーヌ・デュカルは、陰性であった。

Le vosgien est un dialecte du lorrain. Le territoire où il est parlé ne se limite pas au département des Vosges stricto sensu. Il longe le massif gréseux en passant par le pays du Donon et rejoint la Moselle actuelle dans le pays de Saint-Quirin. De même, il faut y inclure le vosgien des vallées alsaciennes dont le pays de Schirmeck-Saales qui a appartenu au département des Vosges avant 1870. En comparant cette extension du vosgien avec la carte du massif montagneux très boisé de la Vôge jusqu'aux Vosges du Nord, on constate que les deux zones se recoupent, même si le massif vosgien oriental est bordé par des zones alsaciennes ou franciques. Le massif vosgien est biculturel, voire triculturel si l'on rajoute la partie franc-comtoise au sud. Il s'agit d'une sous-famille de la langue romane parlée en Lorraine que l'on nomme communément le lorrain. De nombreuses personnes confondent ce dernier terme avec la langue germanique parlée sur le sol lorrain que l'on désigne aujourd'hui sous son terme plus précis de francique. La Lorraine ducale avant l'annexion à la France au XVIIIe siècle était diglossique.

フランス語辞典でのvosgienの定義

辞書のvosgienの定義は、山腹、山岳地帯または山岳地帯である。 そこに住んでいるヴォージュの人は誰ですか？ 彼らの住人には、ぼんやりしたものにふさわしいものがあります。

VOSGIENの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvosgienを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvosgienの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vosgien»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 孚日
• フランス語翻訳家 - スペイン語: Vosgos
• フランス語翻訳家 - 英語: Vosges
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: वोस्गेस
• フランス語翻訳家 - アラビア語: الفوج
• フランス語翻訳家 - ロシア語: Вогезы
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: Vosges
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: গার্ড
• フランス語: vosgien
• フランス語翻訳家 - マレー語: Vosges
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Vosges
• フランス語翻訳家 - 日本語: ボージュ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 보주
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Vosges
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: Vosges
• フランス語翻訳家 - タミル語: Vosges
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: Vosges
• フランス語翻訳家 - トルコ語: Vosges
• フランス語翻訳家 - イタリア語: Vosges
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Vosges
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: Вогези
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Vosges
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: Vosges
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Vosges
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: Vosges
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Vosges

«VOSGIEN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvosgienの使いかたを見つけましょう。vosgienに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La représentation du massif vosgien: (1670 - 1870) - Entre ...

La. représentation. du. massif. vosgien. (1670-1870). Entre. réalité. et. imaginaire . À l'âge classique, les Vosges, modeste massif situé au nord-est de la France, n' inspirent au mieux qu'indiérence, au pire aversion, et ne sont, pour la plupart, ...

Marie-José Laperche-Fournel, 2013

Nouveau dictionnaire geographique universel ... Vosgien

AVIS. DES. ÉDITEURS. W\.vu\M\ vum L'abbé Lanvomr, curé de Bagneux et docteur en Sorbonné, plus connu sous le pseudonyme de Vosenm, fut 'un des premiers géographes qui essayèrent de réduire en un format portatif la masse des ...

Jean Baptiste Ladvocat, 1836

Histoire d'un village vosgien: Certilleux

Certilleux Léon Gaire. Abbé GAIRE Curé de Portieux HlSTOlRE d'un VlLLAGE VOSGIEN CERTILLEUX DC PRÉFACE Retracer " l ' Histoire d'un Village Vosgien.

Léon Gaire, 1974

Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...

En Alsace, le grès vosgien n'est point recouvert par d'autres terrains ; il s'élève jusqu'à la cime des montagnes. 11 en est de même presque dans toute la chaîne des Vosges ; mais on observe sur la limite occidentale de la chaîne que ce grès ...

Couteaux de nos terroirs

... de Loire Le Vercors et le Vosgien TOUT SAVOIR SUR SON COUTEAU Aiguiser et entretenir son couteau Un rêve de collectionneur Littérature, grande et petite histoire Le couteau et la loi Les mots affûtés de la coutellerie Adresses utiles et ...

Gérard Pacella, 2005

Dictionnaire géographique-portatif, ou Description des ...

Vosgien, Laurence Echard. veulent que je fois garant des fautes qu'ils y trouvent. J'ai «cliqué celles que j'aifuivies comme les meilleures. Je croi- rai avoir rempli mon engagement envers lePublic,fi je ne m'en fuis point écarté. On ne fait pas ...

Vosgien, Laurence Echard, 1770

CRISE ET CHOMAGE DANS LE TEXTILE VOSGIEN

MALGRE L'EFFORT DES ORGANISATIONS SYNDICALES, LA POPULATION TRAVAILLANT DANS LE TEXTILE VOSGIEN NE S'EST PAS MOBILISEE.

HASSANE.. EL MOUTAKI, 1999

Chansons en patois vosgien... avec un glossaire et la ...

Ce_ n'est pas un canetonero vosgien que je présente ici. C'en est un premier essai, si l'on veut, car je suis loin d'avoir épuisé la matière et porté mes investigations sur tout le département. Du reste, j'ai restreint cette. étude, je dois le dire, ...

Louis Jouve, 1876

Pays, paysans, paysages dans les Vosges du sud: les ...

La qualité du paysage vosgien est liée à une certaine répartition dans l'espace des différents couverts d'herbe, de la forêt et du bâti. Six couverts d'herbe, et les pratiques qui leur sont liées, ont été identifiés dans les Vosges méridionales, ...

‎1995

Dictionnaire géographique-portatif ou Description des ...

Lawrence Echard, Vosgien. DICTIONNAIRE/ GÉOGRAPHIQUE PORTATI 1 a1 i' BS Ae Vîcence. Long. 29. 40* 1*** 4$>. A * , *4gnîo, riv. de France, dont la inurcR est un peu nu-detsus de Renty, qui pusse à S. Orner, où rl!e devient navigable ...

Lawrence Echard, Vosgien, 1790

用語«VOSGIEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvosgienという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

loisirs à abreschviller loisirs Abreschviller : plus de 200 randonneurs …

19e édition réussie pour la descente du Donon, l'une des manifestations phares du Club vosgien de Sarrebourg-Abreschviller. Plus de 200 ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

Motocyclisme Febvre affirme sa suprématie

Hier, sur le circuit de Loket (République Tchèque), le pilote vosgien a, en effet, écrasé la concurrence et assené un véritable coup de massue à ... «Vosges Matin, 7月 15»

Automobile Francis Michel rugit encore

Si l'épreuve chapeautée par l'ASAC Vosgien et le Team rambuvetais 2HP bouclera la saison des deux frangins, c'est bel et bien le rallye de la ... «Vosges Matin, 7月 15»

"On devrait maintenir un certain débit d'eau dans les prochaines …

Après Harmonville et Autreville il y a trois semaines, touchées par des coupures intempestives, le village vosgien de Basse-sur-le-Rupt reste ... «MAGNUM LA RADIO !, 7月 15»

VTT Absalon champion d'Europe, la machine à remonter le temps

Je n'étais pas super bien placé sur la ligne de départ et après avoir réussi à remonter, j'ai coincé dans le quatrième tour, regrette le Vosgien. «Vosges Matin, 7月 15»

Le Haut-du-Tôt Le Haut-du-Tôt : les croix de chemins, témoins de l …

Le circuit est balisé et répertorié dans les guides du Club vosgien. ... L'ASF s'est assez vite rapprochée du Club vosgien et de Paul Grégoire ... «Vosges Matin, 7月 15»

Bussang : le Théâtre du peuple fête ses 120 ans

... Goethals (au centre), directeur du Théâtre du peuple, sept anciens dirigeants ont tenu à célébrer l'anniversaire du haut-lieu culturel vosgien. «Vosges Matin, 7月 15»

Lons-le-Saunier : Julien Absalon rafle la 4ème manche de la Coupe …

Le Vosgien Julien Absalon remporte la victoire. Normal pour le coureur le plus titré de la discipline ! Par Raoul Advocat; Publié le 21/06/2015 ... «Francetv info, 7月 15»

Contrôles policiers, ville en transition : quelques jours intenses !

Nicolas de l'Engrenage, cyclo-inventeur Vosgien dont seule la créativité égale la gentillesse, nous rejoint pour perfectionner le mécanisme du ... «Mediapart, 7月 15»

EDF a recours au crowdfunding pour son parc éolien du Belfrays

Ce projet de parc éolien est porté par six communes du massif vosgien. Autorisé en 2012, il doit permettre à 10 éoliennes, d'une puissance de ... «BFMTV.COM, 7月 15»