アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vulgate"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVULGATEの発音

vulgate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VULGATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVULGATEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vulgate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vulgate

ウルガタ

Vulgate

ヴルゲートは、旧約聖書のヘブライ語のテキストから直接、聖ジェロームによって翻訳された聖書のラテン語版を、第4の終わりから第5世紀の初めの間に指定します。 この中では、セプトゥアギンタスのギリシア語から翻訳されたベータス・ラティーナに反対しています。 ユダヤ人の情報源から直接引き出されたという事実は、ラテン系のキリスト教徒の目には「プラス」を与えています。 しかし、Vetus LatinaとVulgataの違いは、比較的美容的で本質的に文体的であることに注意する必要があります。 1456年、グーテンベルグは、最初の印刷物であることを称えるためにヴルゲートに与えました。 La Vulgate désigne la version latine de la Bible, traduite par saint Jérôme, entre la fin du IVe et le début du Ve siècle, directement depuis le texte hébreu pour l'Ancien Testament. En ceci, elle s’oppose à la Vetus Latina, traduite du grec de la Septante. Le fait de puiser directement aux sources judaïques lui donne aux yeux des chrétiens latins, un « plus ». Force est de constater, cependant, que la différence entre la Vetus Latina et la Vulgata est relativement cosmétique, essentiellement stylistique. En 1456, Gutenberg réserve à la Vulgate l'honneur d'être le premier livre imprimé.

フランス語辞典でのvulgateの定義

ブルガリア語の定義は、聖ジェロームによるヘブライ語の聖書のラテン語版であり、30の評議会以来カトリック教会で公式に認められています。 本物のテキスト。

La définition de vulgate dans le dictionnaire est version latine de la bible à partir du texte hébreu, due à saint jérôme et reconnue comme officielle dans l'église catholique depuis le concile de trente. Texte qui fait foi.

フランス語辞典で«vulgate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VULGATEと韻を踏むフランス語の単語


agate
agate
alpargate
alpargate
frégate
frégate
renégate
renégate
rouergate
rouergate
régate
régate
starting-gate
starting-gate

VULGATEのように始まるフランス語の単語

vulcanite
vulgaire
vulgairement
vulgarien
vulgarisateur
vulgarisation
vulgarisatrice
vulgariser
vulgarisme
vulgarité
vulgivague
vulgo
vulgum pecus
vulnérabilité
vulnérable
vulnéraire
vulnérant
vulnérer
vulpin
vultué

VULGATEのように終わるフランス語の単語

automate
bicarbonate
candidate
carbonate
date
disparate
fate
glutamate
mate
patate
phosphate
pirate
plate
primate
rate
skate
strate
sulfate
tomate
up to date

フランス語の同義語辞典にあるvulgateの類義語と反意語

同義語

«vulgate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VULGATEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vulgateを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvulgateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vulgate»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

通行
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vulgata
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Vulgate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वुल्गेट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النسخه اللاتينية للانجيل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вульгата
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vulgata
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাইবেলের প্রাচীন লাটিন অনুবাদবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

vulgate
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Vulgate
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vulgate
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ウルガタ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

벌 게이트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vulgate
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Vulgate
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வல்கேட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Vulgate
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

VULGATE
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Vulgata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Wulgata
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вульгата
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vulgata
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βουλγκάτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Vulgaat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vulgate
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Vulgata
5百万人のスピーカー

vulgateの使用傾向

傾向

用語«VULGATE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«vulgate»の使用頻度を示しています。
vulgateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vulgate»で最も広く使用されている表現です。

用語«VULGATE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vulgate»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vulgate»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vulgateに関するニュースでの使用例

例え

«VULGATE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvulgateの使いかたを見つけましょう。vulgateに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du moyen âge
Betrifft die Bibelhandschrift Cod. 3-4 der Burgerbibliothek Bern (S. 208-209, 377).
Samuel Berger, 1958
2
M?moire sur l'?tablissement du texte de la Vulgate
Il. -— Cas SPÉCIAL DE LA VULGATE. La Vulgate est une traduction: le texte traduit existe encore dans son idiome original, l'hébreu, et on en possède des traductions en d'autres langues, en grec tout spécialement. On peut donc se ...
H. Quentin
3
Les Saints Evangiles d'après la Vulgate...
LES SAINTS ÉVANGILES D'APRÈS LA VULGATE TRADUCTION NOUVELLE PAR MM. BOURASSÉ ET JANVIER CHANOINES DE l'EGLISR METROPOLITAINE DE TOURS APPROUVÉ PAR MONSEIGNEUR L' ARCHEVÊQUE DE TOURS ...
Bourassé, 1868
4
Les Pseaumes expliqués ... ou Confrontation raisonnée & ...
Le Syrien & les Septante , qu'ont fuiviï la Vulgate , l'Ethiopien , l'Arabe & l' Arménien, au lieu de la première perfonne paflive >rWJ7 > USSITHI .formatas fum , «j'ai été produit" , lifoient, fl>ï?y, ASITHA, à la féconde perfonne de l'adlif , formafli ...
Philippe Du Contant de la Molette, Nicolas-Léger Moutard ((París)), 1781
5
Histoire et géographie d'un mythe
LY XVI *copie d'imprimé LZ XIII J M X \ MA XV vulgate « LH » MB XII X « MB » MC XV y « V» MD XIII vulgate « MD TB » ME XII *x *« MB » MF XV vulgate « MF » MG XV vulgate « MF » Ml1 XII vulgate «V» MJ 9 9 Mk o 9 ML XV *« LG » MM XIII  ...
Louis Faivre d'Arcier, 2006
6
La Sainte Bible traduite en françois sur la vulgate
Isaac-Louis Le Maistre de Sacy. Les Pfeaumes qui ne font qu'un Livre dans h Latin ,sont divisés en cinq Livres dans l'Hébreu : & chaque partie y finit par ces paroles : Ainsi soit - il, ainsi soit- il. On les appelle Pseaumes de David, non que ce ...
Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, 1702
7
Biblia sacra, vulgate editionis, cum commentariis: quib. ...
quib. acced. supplem. a P. Tourneminio collectum. l8. Mens justi mcditatur obedientiam : os impionun redundat malis. 29. Longe est Dominus ab impits ; et oiationes justoruui ciaudiet. 30. Luxoculorumlaetiiicataniuiam: fama bona ...
8
La Sainte Bible traduite en françois, le latin de la Vulgate ...
Genèse à Rois. LIBER SECUNDUS SAM U E LIS, Q U E M NOS SECUNDUM REGUM D I C I M U S. SEcttndus liber Regum r es gestas à morte Saulis adsinem usque Davidis regni descrìbit , Annorkm tirciter 45. historiant exhibens.
9
Le nouveau testament de notre seigneur Jesus-Christ, traduit ...
vous écrire; mais je ne veux point vous écrire avec une plume et de l'encre ; 1 A parce que j'espère vous voir bientôt; alors nous nous entretiendrons de vive voix. 15 La paix soit avec vous. Vos amis d'ici vous saluent. Saluez nos amis de ma ...
‎1823
10
Histoire critique du Vieux Testament
II semble néanmoins qu'il les ait voulu retenir dans fa Version, afin de ne s' éloigner pas tant de l'ancienne Vulgate : ou plustôt il s'est pû raire qu'on les a conservés , (ans qu'il y ait aucune part , d'autant que dans la Vulgate d' aujourdhui il y a ...
Richard Simon, 1685

用語«VULGATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvulgateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sur la notion de « populisme » et son application au péronisme
Mais il en va du « populisme » comme de la notion de « totalitarisme » ou encore de celle de « fausse conscience » dans la vulgate marxiste: ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Un renouveau patibulaire des aspects positifs du colonialisme
... dictature du sala-molinsisme » (Dahomay, Dorigny), résultat mécanique de la diffusion regrettable de « la vulgate sala-molinienne » (Niort,), ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Obama, chauve-souris gay-friendly et anti-africaine
Mais les peuples et les religions d'Afrique renâclent devant la vulgate occidentale, et cette fois, Barack Obama a dû faire plus fort. À Nairobi, presque en ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
4
Indécent et criminel : Sarkozy fait l'apologie de la destruction de la …
... minimum "réinformés" et la vulgate officielle qui ne tarit pas de mensonges, d'absurdités et d'incohérences pourtant assez faciles à relever ! «AgoravoxTv, 7月 15»
5
Kaboul était un vaste jardin, Qais Akbar Omar
Lui aussi parle de l'Afghanistan, ce pays pour qui la vulgate médiatique nous a fabriqué de toutes pièces des héros de quatre sous, qu'ils ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
L'Europe désire l'euthanasie
... théorie critique à la Adorno (ou du moins dans la vulgate post-marxiste des activistes qui vénèrent Marx et Bourdieu : je carricature là aussi, ... «Mediapart, 7月 15»
7
La Naissance de la traduction
Celui-ci le chargea de traduire la Bible en latin, ce qui donna le texte connu sous le nom de Vulgate, parce que les traductions disponibles ... «Mediapart, 7月 15»
8
La Grèce face aux Necromongers de l'Euro. Convert or Die ? Non, la …
... fait capituler, punissant l'insolence d'une Grèce qui croyait impunément remettre en cause la vulgate économique et financière qui l'asphyxie ... «AgoraVox, 7月 15»
9
Emeutes du M'zab : MAK, Maroc responsables, sauf le régime et l …
La main de l'étranger est bien entendu très présente dans la vulgate de ce parti. En revanche, on ne parle pas du Maroc ni d'Arabie saoudite. «Le Matin DZ, 7月 15»
10
Critique des Indigènes de la République
Se dégage à travers la tentation de l'arrogance un implicite qui apparaît puiser dans une certaine vulgate marxiste, et qui dans ce cadre a ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vulgate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vulgate>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z