アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vulnérable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVULNÉRABLEの発音

vulnérable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VULNÉRABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVULNÉRABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vulnérable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvulnérableの定義

辞書の脆弱性の定義は、傷、打撃にさらされています。 物理的な痛みにさらされ、病気にさらされる。 誰が攻撃され、容易に到達することができます。

La définition de vulnérable dans le dictionnaire est exposé aux blessures, aux coups. Exposé à la douleur physique, à la maladie. Qui peut être attaqué, atteint facilement.


フランス語辞典で«vulnérable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VULNÉRABLEと韻を踏むフランス語の単語


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
perdurable
perdurable
préférable
préférable
érable
érable

VULNÉRABLEのように始まるフランス語の単語

vulgarisation
vulgarisatrice
vulgariser
vulgarisme
vulgarité
vulgate
vulgivague
vulgo
vulgum pecus
vulnérabilité
vulnéraire
vulnérant
vulnérer
vulpin
vultué
vultueux
vultuosité
vulturin
vulvaire
vulve

VULNÉRABLEのように終わるフランス語の単語

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
impénétrable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

フランス語の同義語辞典にあるvulnérableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VULNÉRABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vulnérable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vulnérableのフランス語での同義語

フランス語で«VULNÉRABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vulnérable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vulnérableのフランス語での反義語

«vulnérable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VULNÉRABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vulnérableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvulnérableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vulnérable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

弱势
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vulnerable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vulnerable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भेद्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عرضة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

уязвимый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vulnerável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জেয়
260百万人のスピーカー

フランス語

vulnérable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terdedah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verletzlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

脆弱
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

취약
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngrugekke
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dễ bị tổn thương
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असुरक्षित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

savunmasız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vulnerabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

уразливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vulnerabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευάλωτες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kwesbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sårbara
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sårbare
5百万人のスピーカー

vulnérableの使用傾向

傾向

用語«VULNÉRABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«vulnérable»の使用頻度を示しています。
vulnérableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vulnérable»で最も広く使用されている表現です。

用語«VULNÉRABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vulnérable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vulnérable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vulnérableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VULNÉRABLE»の引用

vulnérableという言葉で有名な引用文や文章
1
Geneviève de La Tour Fondue
Le travail produit un grand apaisement et c'est peut-être la forme de bonheur qui est la moins vulnérable.
2
Fleurette Levesque
Le bonheur est éphémère, il passe sans s'arrêter, il s'attarde parfois, l'espace d'une illusion, mais rares sont ceux qui savent le retenir, le garder. Il est si fragile, si vulnérable, il suffit de trois fois rien pour l'effrayer, le voir fuir à jamais.
3
Marianne Williamson
Choisir de se croire vulnérable, même un instant, rend vulnérable.
4
Jacques Attali
Quiconque est un jour la cible d'une rumeur devient ensuite vulnérable à toutes les autres.
5
Antoine de Saint-Exupéry
Il n'y a pas de fatalité extérieure. Mais il y a une fatalité intérieure : vient une minute où l'on se découvre vulnérable ; alors les fautes vous attirent comme un vertige.

«VULNÉRABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvulnérableの使いかたを見つけましょう。vulnérableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tendresse du monde: L'art d'être vulnérable
Si nous acceptons la vulnérabilité de notre être et la tendresse du monde, c’est que nous avons quitté la prison du « moi, moi-même et encore moi » – la recherche du confort et de la sécurité à tout prix que Franz Kafka ...
Fabrice Midal, 2013
2
Prendre soin du grand âge vulnérable: Un défi pour une ...
Non le grand âge, même s'il peut parfois s'associer à de nombreuses maladies handicapantes, n'est pas une phase de vie catastrophique comme le craint la majorité des plus jeunes !
Pierre Pfitzenmeyer, Pierre Pfitzenmeyer, 2010
3
L'enfant vulnérable: psychothérapie transculturelle en pays ...
Ce livre présente l'enfant kanak qui naît et grandit en Nouvelle-Calédonie dans sa famille, ses langues et sa culture.
Yoram Mouchenik, 2004
4
En quête de vérité - Une femme vulnérable
En quête de vérité, Amanda Stevens Le jour de son mariage, la vie de Penelope bascule : Simon, son fiancé, est victime d’un accident qui le plonge dans le coma.
Amanda Stevens, Debra Cowan, Amanda Stevens, 2012
5
Apprendre à gérer les crises: société vulnérable, acteurs ...
Les entreprises, les administrations sont de plus en plus exposées aux bourrasques des crises, de toute nature.
Patrick Lagadec, 1993
6
La société vulnérable: Criminalité, terrorisme et insécurité ...
Attentats, trafics illégaux, émeutes urbaines... la société européenne paraît assiégée par les menaces.
Olivier Hassid, 2006
7
Un monde vulnérable: Pour une politique du "care"
Tronto considère qu’à condition de déplacer les frontières entre morale et politique, raison et monde des sentiments et entre vie publique et sphère privée, le care peut apparaître comme un concept politique utile, susceptible de ...
Joan C. Tronto, 2009
8
L'Enfant dans sa famille Tome 4: L'Enfant vulnérable
Recueils de textes provenant de spécialistes de divers pays.
Elwyn James Anthony, 1982
9
Le consentement éclairé en odontologie chez la personne ...
L'acte de soins est une atteinte à l'intégrité corporelle qui impose de recueillir le consentement libre et éclairé du patient.
Stéphane Oulès, 2012
10
Réponse du membre pelvien d'un usager vulnérable lors d'un ...
Ce travail s'est intéressé à la réponse du membre pelvien, l'une des premières parties corporelles touchées, dans des configurations d'impact impliquant l'usager vulnérable non motorisé (piétons et cyclistes).
Jérôme Cardot, 2006

用語«VULNÉRABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvulnérableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voiture, télévision, drone... Ces objets qu'on peut pirater à distance
Au total, d'ici cinq ans, un foyer français devrait compter plus de trente objets connectés. Mais qui dit connecté, dit aussi vulnérable, car comme ... «L'Express, 7月 15»
2
Dans les coteaux du lyonnais, « on n'a jamais connu une telle …
On se sent très vulnérable, la grosse chaleur est la plus inquiétante, si cela se répète dans les années qui viennent, on ne sera plus adapté au ... «Le Monde, 7月 15»
3
Les voitures connectées, victimes de nombreuses failles
"On veut montrer qu'on peut être vulnérable, qu'il y a des failles et qu'il faut les combler", explique Charlie Miller, technicien, spécialiste du ... «Francetv info, 7月 15»
4
GB : un mineur signalé chaque jour au programme de lutte contre la …
Selon la présentation gouvernementale du programme, Channel "peut être approprié pour toute personne vulnérable qui risque d'être attirée ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
5
Stagefright : 95 % des terminaux Android victime d'une grave faille …
Dans le cas présent, l'ensemble des terminaux Android à partir de la version 2.2 du système jusqu'à Android 5.1 Lolliop est vulnérable, ... «Frandroid, 7月 15»
6
Une Australienne condamnée à 6 ans de prison pour avoir eu un …
"Vous avez eu un comportement choquant et avez abusé d'un garçon vulnérable pour combler vos propres besoins physiques et émotionnels", ... «metronews, 7月 15»
7
Australie : une mère de famille condamnée pour avoir eu un bébé …
Vous avez eu un comportement choquant et avez abusé d'un garçon vulnérable pour combler vos propres besoins physiques et émotionnels » ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
L'écran reste le maillon faible des smartphones
Rien se surprenant à cela puisque ce composant exposé et vulnérable reste la cause des pannes constatées dans 69% des cas, selon une ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Froome et Greipel triomphent sur les Champs-Elysées
... ou est ce une stratégie pour se faire oublier et ainsi faire taire la polémique et faire croire qu'il est vulnérable comme les autres coureurs. «Le Figaro Sport, 7月 15»
10
Un lac au bord d'un précipice menace de s'effondrer
Le sol est plus vulnérable au vent et à la pluie, ce qui contribue à son érosion. Dans le cas suivant, l'espacement entre le lac et le gouffre se ... «MétéoMédia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vulnérable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vulnerable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z