アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ferimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFERIMENTOの発音

fe · ri · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FERIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFERIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ferimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのferimentoの定義

辞書における傷害の定義は、傷害の行為および結果である。

La definizione di ferimento nel dizionario è azione e risultato del ferire.


イタリア語辞典で«ferimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FERIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

FERIMENTOのように始まるイタリア語の単語

fercolo
ferdinandeo
ferecrateo
ferentario
feretrio
feretro
feria
feriale
ferie
ferigno
ferinità
ferino
ferire
ferirsi
ferita
feri
ferito
feritoia
feritore
ferla

FERIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるferimentoの類義語と反意語

同義語

«ferimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FERIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ferimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのferimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ferimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伤人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hiriente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wounding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جرح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

убойный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ferimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আহত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blessant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencederakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verletzung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

創傷
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상처
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wounding
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காயமுற்றுள்ளனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जखम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaralama
70百万人のスピーカー

イタリア語

ferimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zranienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забійний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rănirii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwonding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sårbildning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

såret
5百万人のスピーカー

ferimentoの使用傾向

傾向

用語«FERIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«ferimento»の使用頻度を示しています。
ferimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ferimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«FERIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ferimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ferimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ferimentoに関するニュースでの使用例

例え

«FERIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からferimentoの使いかたを見つけましょう。ferimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Consultazione medico-legale sopra un caso di ferimento ...
Giuseppe Lazzeretti. Le ferite essere non frequente causa occasionale della resipola; nella strana ipotesi si volesse ritenere nel caso in esame; questa causa artificiale, remota e dubbia, dovrebbe , nelle questioni criminali , sempre cedere ...
Giuseppe Lazzeretti, 1851
2
Ricerche statistiche sul Granducato di Toscana: 1
68 » Ferimento contro un Basso-Uffiziale . . . . . Castiglion Fiorentino Artista 69 D Ferimento leggero contro un Basso-Umziale . . Pontremoli Ex militare 70 D Ferimento susseguite da morte . . . . . . . Pisa Bracciante 71 D Ferimento susseguilo da ...
‎1848
3
Ricerche statistiche sul Granducato di Toscana raccolte e ...
Ferimento premeditato . Livorno id. n Ferimento premeditato . . . Casole id. » Ferimento premeditato . . . Fiesole Ex militare » Ferimento premeditato . . . S. Fiora Bracciante » Ferimento premeditato . Caldana (C. di Gavorrano) id. » Ferimento.
‎1848
4
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
Di ferimento volontario susseguito da morte entro i 40 giorni per sola causa delle ferite, senza che avesse potuto facilmente prevedere le conseguenze del proprio fatto, commesso in Alessandria di Egitto il 20 ottobre 1869, in concorso di ...
‎1872
5
Giurisprudenza italiana
Balegno P. ed Est. Ferimento in rissa — Heato speciale — Competenza. ( od. pen., art. 538, nn. 2 e 3, e 865. Conflitto — Impiliate Pehujy,. È renio speciale e correzionale il ferimento commesso, a tenore dell'art. 565 del Codice penale, in rissa ...
‎1873
6
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
GIURISPRUDENZA DELLA come DI CASSAZIONE ' a Che con altro decreto D prima conoscesse nelle sue competenze dell'accennato ferimento di cui era stato dato debito a F e di' oi 7 P P0" tecipasse il processo alla Corte Regia onde ...
‎1853
7
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
Ferimento involontario - causa indiretta - colpa - responsabilità penale. Risponde di omicidio o ferimento involontario non solo chi direttamente commise il fatto, ma eziandio chi lo commise indirettamente, ossia fu causa indiretta delPomicidio ...
‎1889
8
Voto medico-forense compilato dal dott. Leopoldo Fedi sopra ...
T... imputato di ferimento , a determinare . se le due ferite trovate sul corpo di S... B... dal Chirurgo Signore G... B... doà vessero porsi nella Classe delle Ferite con pericolo di vita , siccome ha giudicato il sullodato Chirurgo ; o piuttosto in quella ...
Leopoldo Fedi, 1842
9
Il seguito dell'Iliade
3,27) il ferimento ha luogo a Tenedo e il serpente d'acqua, di nuovo uno Ûdroj, esce di sotto l'altare mentre Filottete sta sacrificando ad Apollo. Eustazio, in schol . ad Il. 330,1-3, riporta tre versioni parzialmente diverse del mito; le prime due ...
Quinto Di Smirne, Emanuele Lelli, 2013
10
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
d gìtiJe effetto della ferita. » Si studia qui il cen- pl- fiore dimostrar con varie ragioni, che quella menin- n!ni gitide non fu produzione del ferimento: che falsissima fu perciò l'opinione dei medici periti in dichiararla effe* felto del ferimento stesso, ...
‎1843

用語«FERIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からferimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isis, ragazza kamikaze fa strage al confine tra Siria e Turchia: 31 …
"Siamo sconvolti dal dolore per la morte di 31 cittadini e il ferimento di un gran numero a seguito di un atto di terrorismo", ha detto Erdogan in ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Incidenti alla Berghem Fest di Alzano: concorso morale nei danni …
... per l'accusa di radunata sediziosa, ma anche per quelle (punite più duramente) di danneggiamento e lesioni, per il ferimento dell'ispettore di ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
3
Bombardato per sbaglio avamposto afghano, 14 soldati morti
... check-point dell'esercito afghano nella provincia centrale di Logar causando la morte di almeno 14 soldati ed il ferimento di numerosi altri. «tio.ch, 7月 15»
4
Rapina in farmacia nel centro di Roma, un ferito - Agi
(AGI) - Roma, 20 lug. - Rapina con ferimento questo pomeriggio nella farmacia di piazza Benedetto Cairoli a Roma, a pochi metri dal ministero ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
5
Rapina in farmacia nel centro di Roma, un ferito | Metro News
(AGI) - Roma, 20 lug. - Rapina con ferimento questo pomeriggio nella farmacia di piazza Benedetto Cairoli a Roma, a pochi metri dal ministero ... «Metro, 7月 15»
6
Voleva sedere sullo stesso muretto: 6 coltellate per un quattordicenne
Tragedia sfiorata sul lungomare di Napoli dove sabato sera una rissa tra giovanissimi ha portato al ferimento di un quattordicenne. Salvatore, il ... «Vesuvio Live, 7月 15»
7
Travolto da un autocarro sulla Statale del Vesuvio: morto capo …
... è stato tamponato da un autocarro, con conseguente investimento e ferimento del capo cantoniere Polise, che in quel momento era fuori dal ... «NapoliToday, 7月 15»
8
Ondaiblea - Quotidiano del Sud Est (notizie Ragusa e Siracusa …
Polizia Stradale – ha tratto in arresto per rissa aggravata dall'uso di armi e dal ferimento dei partecipanti sette persone, tra cui due donne: ... «Ondaiblea, 7月 15»
9
accoltellato all'addome ciclista 27enne. Aggressori fuggiti in scooter
... e medicata. Fortunatamente non sarebbe in pericolo di vita. La Polizia sta cercando di chiarire le dinamiche del ferimento e il movente. «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
10
Positano News - Napoli. Una movida d'inferno, tre giovani accoltellati
... l'episodio più grave, culminato nel ferimento di un ragazzino di soli 13 anni. La follia si scatena quando non sono ancora le undici di sera. «Positanonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ferimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ferimento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z