アプリをダウンロードする
educalingo
yeux

"yeux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でYEUXの発音

yeux


YEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でYEUXはどんな意味ですか?

目は、生物が光を取り込んで分析し、その環境と相互作用することを可能にする、視覚の器官です。 動物界では、「目」と呼ばれる少なくとも40種類の視覚器があります。 この多様性は視覚知覚の起源の問題を提起する。 最も単純な目は明るさと暗さの違いを検出するだけで、人間の目のように最も複雑な目は形や色を区別できます。

フランス語辞典でのyeuxの定義

辞書の中の目の定義は、人間の光学装置と多くの動物を構成する眼球とそれが囲む様々な環境である。

YEUXと韻を踏むフランス語の単語

ambitieux · chaleureux · copieux · creux · curieux · dangereux · deux · délicieux · entre-deux · eux · fameux · heureux · mieux · nombreux · nuageux · précieux · respectueux · spacieux · sérieux · vieux

YEUXのように始まるフランス語の単語

yearling · yèble · yéchiba · yen · yeoman · yeomanry · yeshiva · yeti · yéti · yeuse · yéyé · yiddisch · yiddischiste · yiddish · yiddishisant · yiddishiste · yin · ylang · ylang-ylang · yo-yo

YEUXのように終わるフランス語の単語

amoureux · audacieux · cieux · courageux · coûteux · douloureux · douteux · défectueux · désireux · fabuleux · furieux · gracieux · généreux · injurieux · luxueux · malheureux · onéreux · prestigieux · soucieux · spiritueux

フランス語の同義語辞典にあるyeuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«YEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«yeux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
regard · vue

«yeux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

YEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語yeuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのyeuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«yeux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

眼睛
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ojos
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

eyes
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आंखें
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عيون
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

глаза
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

olhos
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চোখ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

yeux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mata
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Augen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

視線
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mata
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mắt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்கள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डोळे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gözleri
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

occhi
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oczy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

очі
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ochi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μάτια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ögon
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

øyne
5百万人のスピーカー

yeuxの使用傾向

傾向

用語«YEUX»の使用傾向

yeuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«yeux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、yeuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«YEUX»の引用

yeuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Salvador
Maman tu es la plus belle du monde Car tant d'amour inonde tes jolis yeux.
2
Angel Ganivet
L'horizon est dans les yeux et non dans la réalité.
3
Albert Einstein
Le culte de la personnalité reste à mes yeux toujours injustifié.
4
Platon
Les yeux de l’esprit ne commencent à être perçants que quand ceux du corps commencent à baisser.
5
Joseph Joubert
Toutes les femmes aiment beaucoup les esprits qui habitent dans de jeunes corps et les âmes qui ont de beaux yeux.
6
Edmond Rostand
Les plus beaux yeux pour moi sont des yeux pleins de larmes.
7
Edmond Rostand
Oh ! Les yeux, les beaux yeux des femmes ! Que de choses nous y voyons ! C'est de la lumière des âmes Que nous croyons faits leurs rayons.
8
Coco Chanel
Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse.
9
Francis Picabia
Notre phallus devrait avoir des yeux ; grâce à eux nous pourrions croire un instant que nous avons vu l'amour de près.
10
Patrick Bruel
Le meilleur acteur n’est pas celui qui se crève les yeux pour jouer un aveugle mais celui qui nous fait croire qu’il a les yeux crevés.

«YEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からyeuxの使いかたを見つけましょう。yeuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les yeux d'émeraude
Pourtant, dans le parc, en revenant de l'école, il entend des miaulements de détresse. Ces cris proviennent bel et bien d'un chat, un adorable angora roux-orangé aux yeux d'émeraude. Et ce chat abandonné devient son premier chat.
Denis Côté, Stéphane Poulin, 1991
2
Enfin, vivre sans lunettes !: Régénérer ses yeux et sa ...
Apprenez à devenir l'artisan de votre santé et à améliorer votre capacité visuelle jusqu'au jour où vous pourrez vous passer complètement de lunettes !
Christian Tal Schaller, 2007
3
La Demoiselle aux yeux verts
Une édition de référence de La Demoiselle aux yeux verts de Maurice Leblanc, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Ah ! demoiselle aux yeux verts, se dit Raoul, pendant que les trois mules du break, dont ...
Maurice Leblanc, 2012
4
Les yeux ouverts
" Je m'appelle Dillon et ceci est mon histoire.
Ed Rubenstein, 2003
5
DANS TES YEUX, LA FLAMME INFERNALE
La société méprise son statut de femme, la loi est faite par les hommes et pour les hommes. Sous la plume de Farida Diouri, une femme impuissante se bat pour être reconnue en tant qu'être humain à part entière.
Farida Diouri, 2000
6
Les yeux fermés: De Paris à la Côte d'Azur, la mort au bout ...
Les Yeux fermés réunit et oppose un amateur d'art épris de liberté et une ancienne directrice d'école victime de son passé.
JACQUES LAMBERT, 2009
7
L'enfant aux yeux de cheval
En croupe elle emmène son fils, l'étrange enfant aux yeux de cheval. Liliane Sichler entraîne le lecteur dans un conte d'amour et de vengeance à travers la Chine troublée du XIXe siècle.
Liliane Sichler, Liliane Sichler, 1999
8
La Fille aux yeux d'or d'Honoré de Balzac (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Julie Mestrot, lePetitLittéraire.fr,, 2011
9
Ils n'ont d'yeux que pour elle: Les enfants et la télé
Stéphane Clerget, pédopsychiatre à Paris, connaît bien l'univers télévisuel pour y avoir longtemps travaillé. Il est également l'auteur de Adolescents, la crise nécessaire, paru en 2000 chez Fayard.
Stéphane Docteur Clerget, 2002
10
Marche sur mes yeux
Serge Michel et Paolo Woods ont vécu en Iran et multiplié les voyages sur place ces dix dernières années pour raconter un pays plus humain que l’Iran voilé, réduit aux clichés de la Révolution Islamique depuis 1979.
Serge Michel, Paolo Woods, 2010

用語«YEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からyeuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le système Poutine (2/6) : Quand les fonctionnaires allemands …
Le système Poutine (2/6) : Quand les fonctionnaires allemands fermaient les yeux. 27 juillet 2015 | Par DAVID CRAWFORD ET MARCUS BENSMANN ... «Mediapart, 7月 15»
2
Hollande : "Nous avons les yeux tournés vers la Gironde"
En visite à Toulon dans le Var, le chef de l'Etat a tenu à faire le point sur la situation à Saint-Jean-d'Illac, commune confrontée depuis quatre jours à un incendie. «TF1, 7月 15»
3
Real Madrid : Benzema grillé pour de bon aux yeux de Benitez ?
En l'absence de Karim Benzema, Jesé a brillé ce lundi sous le maillot du Real Madrid. La place de titulaire de l'international tricolore est plus ... «But! Football Club, 7月 15»
4
Des yeux robots inspirés des drosophiles
Les yeux des insectes sont capables de créer quasi-instantanément des images basse-résolution de leur environnement. Ces images ont un ... «Humanoides.fr, 7月 15»
5
Déferlement de violences sous les yeux de leurs enfants
Un trentenaire a été condamné par le tribunal de Limoges à trois ans de prison dont un avec sursis pour violences sur sa compagne, sous les ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
6
Chine: Elle sauve son fils avant de mourir sous les yeux de son …
Un accident horrible et à la fois dramatique s'est produit en Chine. Une femme est décédée après avoir été happée dans un escalator alors ... «Actu-Mag.fr, 7月 15»
7
Brussels Soundmap : découvrez Bruxelles en fermant les yeux
L'ASBL "Bruxelles nous appartient" a imaginé une carte touristique un peu particulière...Fermez les yeux, branchez vos écouteurs et laissez ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
4 entrepreneures québécoises qui n'ont pas froid aux yeux
Un coup de coeur. C'est tout ce qu'il a fallu à Isabelle Landry-Larue pour convaincre son conjoint de faire comme elle et de tout laisser tomber ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
9
Consommation. Le maquereau dans le bleu des yeux
Il s'en distingue par la coloration très sombre de sa tête entre les yeux et le nombre de rayons épineux de la première nageoire dorsale (10 à 13 chez le ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Réception de la fête de la République, ce que les yeux de lynx ont …
Vendredi 25 juillet, à l'ARP, on a fêté dans l'allégresse le 58 ème anniversaire de la République, dans ce haut lieu d'histoire, le Palais du ... «Espace Manager, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Yeux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/yeux>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA