アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbaiata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBAIATAの発音

ab · ba · ia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBAIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBAIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbaiata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabbaiataの定義

辞書の樹皮の定義は吠えている。 吠え声も騒々しい叫び声です。

La definizione di abbaiata nel dizionario è abbaiamento. Abbaiata è anche schiamazzo clamoroso.


イタリア語辞典で«abbaiata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBAIATAと韻を踏むイタリア語の単語


Annunziata
an·nun·zia·ta
accoppiata
ac·cop·pia·ta
aiata
ia·ta
baiata
ba·ia·ta
carice sdraiata
carice sdraiata
cinquefoglia sdraiata
cinquefoglia sdraiata
cucchiaiata
cuc·chia·ia·ta
facciata
fac·cia·ta
ghiaiata
ghia·ia·ta
iniziata
iniziata
lasciata
la·scia·ta
lupinella sdraiata
lupinella sdraiata
occhiata
oc·chia·ta
passeggiata
pas·seg·gia·ta
picchiata
pic·chia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
sagina sdraiata
sagina sdraiata
sdraiata
ʃdra·ia·ta
staiata
sta·ia·ta
veronica sdraiata
veronica sdraiata

ABBAIATAのように始まるイタリア語の単語

abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento
abbagliante
abbagliare
abbagliatore
abbaglio
abbaiamento
abbaiare
abbaiatore
abbaino
abbaio
abbaione
abballare
abballinare
abballottare
abbambinare
abbambolato
abbancare

ABBAIATAのように終わるイタリア語の単語

ambasciata
ammucchiata
arrabbiata
bocciata
bruciata
cacciata
capriata
fiata
ghiacciata
grigliata
lanciata
manciata
mangiata
poggiata
riverniciata
schiacciata
sculacciata
spiata
svegliata
tagliata

イタリア語の同義語辞典にあるabbaiataの類義語と反意語

同義語

«abbaiata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBAIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbaiataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbaiataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbaiata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

叫声
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ladrido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

barking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भौंकने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نباح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лай
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

latido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুকুরের ডাক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aboiement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyalak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gebell
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

吠えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

짖는 소리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

barking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ho khan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குரைக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बार्किंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

havlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbaiata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

korowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гавкіт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lătrător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γάβγισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geblaf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skällande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bjeffing
5百万人のスピーカー

abbaiataの使用傾向

傾向

用語«ABBAIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«abbaiata»の使用頻度を示しています。
abbaiataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbaiata»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBAIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbaiata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbaiata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbaiataに関するニュースでの使用例

例え

«ABBAIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbaiataの使いかたを見つけましょう。abbaiataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Messer dei Prati
Già lontana l'abbaiata dei cani, nella casa che per l'improvviso silenzio pareva svuotata, esplodeva dopo qualche momento il tonfo della porta ed il grido astioso della nunò che, alzatasi per richiuderla, sacramentava: «U l'è passàu», più o ...
Enzo Rava, 2001
2
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
ABBAIATA. — Manca di esempio. « Fu tutto il campo un riso, un' abbaiata. % Pananti, Op. I, 498. (Firenze, Piatti). ABBAIATO. -<— Manca di esempio. «... Per non cadere in un contraddetto dopo le tante censure abbajate contra del Tasso.
Alfonso Cerquetti, 1869
3
Il mio cane For Dummies
Cercate di capire in quale tipo di abbaiata indulge il cane. Si scambia insulti con i cani dall'altra parte della recinzione? Considerate la possibilità di riarrangiare il giardino in modo che non abbia accesso a questa attività. È un cane confinato ...
Gina Spadafori, 1998
4
Il sindaco di Casterbridge
Questa era sprangata,ementre la padrona la stava aprendo, la conversazione sull'abbaiata chesisvolgeva nellasala, gli giunse all'orecchio. – Chesignifica fareun'abbaiata? – chiese. – Oh,sir!– dissela padronacon riserbo, facendo oscillarei ...
Thomas Hardy, 2013
5
Studi di grammatica italiana
Fa un abbaiata dietro chiunque passa; quei monellacci facevan l'abbaiata a un povero pazzo (M 2). I ragazzi fanno l'abbaiata a quel povero vecchio (G 2). Fare un'abbaiata a qualcuno (D-O I 2). Fare l'abbaiata (N 1). B e ST non hanno portato  ...
6
Lingua nostra
Un primo abbozzo di sistema porterebbe ad organizzare i lemmi abbaiare, abbaiata, abbaione ne modo seguente, secondo il tipo lemmatico: (cane) (suono ) = S P -> abbaiare (suono) di (cane) = P di S -» abbaiata (cane) che (suona) = S che ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1974
7
Accenti su Scribendi licentia di Cesare Ruffato: aspetti del ...
(p.304) R: 'nel sabato cane464 che anche l'aria465 abbaiata 466 cinge di siepe / 8.16 U argomentazione sempre più astratta (non vi può mancare un prestito greco) annuncia già temi e procedimenti della successiva raccolta Vose striga: ...
Geneviève Van Brabant, 2006
8
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
P. pres. ABBAIANTE. Pass. ABBAIATO. ABBAIATA, s. f. Il gridare dietro a uno, a fine di scherno, il che [dai ragazzi] si fa cacciando fuori la voce con forza , e battendosi la mano sulla bocca. S'nsa comunemente nella locuzione Fare l' abbaiata.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
9
Il manoscritto dell'imperatore
Adesso che ha smesso di piovere, il vento tira verso nord e,ancheseci sono dimezzo gli alberi, un'abbaiata o uno strillo potrebbero arrivare finoalla cascina.» La baliaannuì, delusa.Savina sivoltò e, presa una cordadal pianaledel carro, gliela ...
Valeria Montaldi, 2012
10
L'Epulone opera melo-dramatica esposta, con le prose ...
E* vna Luna pienzuche scben' abbaiata da Mastini maligniflon pertanto depone coll' arroffire il suoargenteo candotennàseguita impertflthlta il suo regolare viaggio .i E' vna Stella mattutinazche abenche' offui'cata dalla caligine densa della ...
Francesco Fulvio Frugoni, Valentin Lefebre, Isabella Piccini, 1675

用語«ABBAIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbaiataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cosa ci insegnano i nostri cani: un'autobiografia
Il cagnolino, che se ne intende di passeggiate all'aria aperta, aggiunge che una bella abbaiata potrebbe anche risultare liberatoria così da ... «GreenStyle, 3月 15»
2
Cane ferito, allarme giustizia fai-da-te
... ma come ha detto la mia compagna Elisa la cosa migliore da fare forse è ritrovarsi tutti insieme per fare un'abbaiata generale di solidarietà». «Il Messaggero Veneto, 12月 14»
3
“Difende” il suo cane: ragazza morsa al braccio
Tra i due non scorreva buon sangue, ma fino a ieri – a parte qualche abbaiata – nulla di spiacevole era mai accaduto. Secondo una prima ... «Il Messaggero Veneto, 9月 14»
4
Esperimento di Pet Therapy in Pediatria a Lecce, per la prima volta …
... comprensibilmente, essere animali tranquilli e senza segni di stress e/o aggressività, non devono essere di facile e frequente abbaiata, non ... «Corriere Salentino, 9月 14»
5
Carezze e crocchette
Una potenziale carovana vociante che accetta di starsene quieta nelle aree riservate ma che non si nega il privilegio di un'abbaiata di ... «Corriere della Sera, 7月 14»
6
Fiocco ha il suo account
La guarigione favorì il ricrescere dello splendido manto e dell'alabarda bianca della coda e la ripresa di una “vita da cani”: l'abbaiata ... «Live Sicilia, 5月 14»
7
Gli indisciplinati di Expo e di Eataly
... e con chi lo vogliamo fare. Senza morigeratezza, disordinatamente, e con intelligenza: ululiamo liberamente contro la grande abbaiata”. «comune-info.net, 5月 14»
8
L' UCRAINA E LA GRANDE SCACCHIERA
Ora mettiamoci insieme anche la dichiarazione abbaiata dal Segretario Generale della Nato, il retriever danese Anders Fogh Rasmussen, sul ... «Come Don Chisciotte, 4月 14»
9
Via Sigonio, furto in casa da 32mila euro
Avendo con. sè il cane, li ha fatti scappare via con qualche abbaiata minacciosa. Poi è salito in casa e ha trovato tutto a soqquadro. All'appello ... «Gazzetta di Modena, 2月 14»
10
Ospedale Meyer: adesso potranno entrare anche i cani dei piccoli …
... il cane deve anzitutto essere un animale tranquillo e senza segni di stress e/o aggressività, non deve essere di facile e frequente abbaiata e ... «Eticamente.net, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Abbaiata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbaiata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z