アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbaglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBAGLIOの発音

ab · ba · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabbaglioの定義

辞書の眩しさの定義はまばゆいです。 見事な華麗さ。 Abbaglioも間違っています、誤り、見落としです。

La definizione di abbaglio nel dizionario è abbagliamento; splendore abbagliante. Abbaglio è anche sbaglio, errore, svista.


イタリア語辞典で«abbaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

ABBAGLIOのように始まるイタリア語の単語

abbaco
abbacone
abbadare
abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento
abbagliante
abbagliare
abbagliatore
abbaiamento
abbaiare
abbaiata
abbaiatore
abbaino
abbaio
abbaione
abballare
abballinare
abballottare

ABBAGLIOのように終わるイタリア語の単語

ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるabbaglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBAGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbaglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbaglioのイタリア語での同義語

«abbaglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbaglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbaglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

大错
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disparate
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blunder
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बड़ी भूल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخبط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

просчет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mancada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাঙ্ঘাতিক ভুল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gaffe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesilapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schnitzer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

失敗
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

큰 실수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blunder
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घोडचूक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gaf
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbaglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pomyłka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прорахунок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gafă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκάφα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

flater
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blunder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bommert
5百万人のスピーカー

abbaglioの使用傾向

傾向

用語«ABBAGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«abbaglio»の使用頻度を示しています。
abbaglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbaglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBAGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbaglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbaglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbaglioに関するニュースでの使用例

例え

«ABBAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbaglioの使いかたを見つけましょう。abbaglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ABBAGLIO, Abbaguaggine, Sbaguo. Il secondo non è nella lingua parlata d'ora , cb' io sappia : ma può esprimere lo stato del- l' abbagllamenlo , o essere un frequentative d abbaglio: abbaglio è l'atlo, o per dir meglio, la passione attuale.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Del diritto privativo del clero sulle annate, e decime, e ...
Gonzalo Adorno Hinojosa. 'A e dalla'subordinazione diesso a quest' unico custode , e amministratore del sagre, ed eternoSacerdozio della ge Evangelica. Il Vicario di Dio in Terra, che incaricato trovasi di dover riscuotere le primizie, ...
Gonzalo Adorno Hinojosa, 1789
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Il secondo non è nella lingua parlata d' ora, ch'io sappia: ma può esprimere lo stato dell'abbagliameuto, o essere un frequentativo d'abbaglio: abbaglio è l'atto, o per dir meglio, la passione attuale. Si usa, in Toscana e altrove, abbaglio in sere ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Il secondo non e nella lingua parlata d'ora , ch'io sappia : ma può esprimere lo stato dell'abbagliamento . o essere un frequentativo d' abbaglioabbaglio è l'atto , o per dir meglio, la passione attuale. _ Si usa, in Toscana e altrove , abbaglio in  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Abbagliaggine non è nella lingua parlata d'ora, ch'io sappia: ma può significare lo stato dell'abbagliamento, o essere un frequentativo d'abbaglio. Si usa, in Toscana e altrove, abbaglio in senso di sbaglio; e forse l'origine di sbaglio è abbaglio ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ABBAGLIAMENTO, ABBAGLIO, ABBAGLÎANZA, (abbagliàmento, abbàglio, abbagliànza Nom. astr. lo abbagliare. Quanto è lo Splendore e l'abbagliamento che fa il sole. Presso a Patrasso nove colli io vidi, Ch' ombra v'è sempre, e non di sole ...
‎1835
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
s~.m - 2- 'ABBAGLIO , ÀBBAGLIAGGXNB, Sesamo. il secondo non è nella lingua parlata d'ora, ch'io sappia: ma può esprimere lo stato deil'abbagliamento , o essere un frequentativo d'ahbaglio: abbaglio e l'atto, o per dir meglio, la passione  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Frasologia italiana
ABBAGLIAMENTO, ABBAGLIO, ABBAGLIANZA, (ab- bagliàmento, abbàglio, abbagliànza ). Nom. aslr. lo abbagliare. Quanto è le splendore c l' abbagliamento che fa il sole. Presso a Patrasso nove colli io vidi, Ch' ombra v'è sempre, e non di  ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario della lingua italiana
Veri. m. di Abbagliare. Che abbaglia. ABBAGLIATBICB. Verb. f. di Abbagliatorb. Grill. Ang. (Gh.) Abbagliatrice neve. [t.J Meglio nel traslato. ABBAGLIO. S. m. da Abbagliare, Abbagliamento. 2 Dettò di luce che abbaglia. Ditlam. 3. 16. (C) Colli.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
"ÀBBAGLIO, ABBAGLIAGGINB, SBAGLIO. Il secondo non è nella lingua parlata ( 1' ora, ch' io sappia: ma può significare lo stato del1' abbagliamento, o essere un frequentatr_vo d' abbaglio: abbaglio è l'atto, o per dir meglio, la passione ...
‎1851

用語«ABBAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbaglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
abruzzo engineering: maratona 12 ore il salvataggio … - AbruzzoWeb
Nella loro nota i pentastellati prendono in questo caso un abbaglio abbastanza ingenuo dal momento che, nel 2006, quando Provincia ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
2
Rai, le coppie fanno flop: ecco il borsino degli ascolti
... di Raiuno, ovvero quella di Giankaleone che li sta portando direttamente tra le braccia di qualche sirena incantatrice, o abbaglio, o miraggio, ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
3
Autovelox in centro ad Alghero? Il popolo del web prende un'abbaglio
Su facebook gli autisti algheresi si infuriano per aver visto un marchingegno simile ad un autovelox, non segnalato da cartellonistica. Niente di ... «SassariNotizie.com, 7月 15»
4
Terremoto 'Sestograd': due Pd contro già in campagna elettorale
E' possibile che 8 consiglieri della maggioranza, la maggioranza relativa della maggioranza, abbiano tutti preso un abbaglio?” Anche questo ... «FirenzeToday, 7月 15»
5
Se intuire fa rima con incontrare
Munch metteva i suoi quadri all'aperto, alla neve, al freddo, Eugenia Vanni li lascia al sole e all'abbaglio dei fari delle macchine. Nessuna ... «ExibArt, 7月 15»
6
De Maria, la città celeste a San Fedele
... tutto sembra soffocato paradossalmente nell'abbaglio di un oro che non può più luccicare e di gemme divenute cieche. In realtà, la vera arte ... «Avvenire.it, 7月 15»
7
Catanzaronelcuore: Ancora errori sul capoluogo regionale
A questo genere di strafalcioni siamo, nostro malgrado, abituati, essendoci persuasi che se tale abbaglio è in parte figlio di pura ignoranza, ... «InfoOggi, 7月 15»
8
Cina, uomo acquista dei cani ma dopo qualche mese si accorge che …
Può capitare di prendere un abbaglio quando si decide di allevare un animale, magari scambiando una razza di cane per un'altra. Più raro è ... «Fanpage, 7月 15»
9
Anderson ha imparato la lezione di Wawrinka
Deve essere stato vittima di un abbaglio, il povero Nole. Ma con Kevin può capitare. Lo vedi e pensi di sapere come gioca: uno da un colpo e ... «Ubi Tennis, 7月 15»
10
Grecia, Bagnai: “La strada è segnata. Le mosse dell'Fmi e la vittoria …
Dopo di che Tsipras per una serie di motivi, per impreparazione tecnica, e anche per abbaglio ideologico, non è ancora pronto a questo passo. «Intelligonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbaglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbaglio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z