アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambasciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMBASCIATAの発音

am · ba · scia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBASCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMBASCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ambasciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ambasciata

大使館

Ambasciata

大使館は、別の州の認定国の外交的表現です。 それは通常外国の首都で見つけられる。 この用語は、外交活動が行われる施設を示すためにも使用されます。 大使の住居と一致することもあります。 L'ambasciata è una rappresentanza diplomatica di uno stato accreditata presso un altro stato. Essa si trova di solito nella capitale di un paese straniero. Il termine è anche utilizzato per indicare i locali all'interno dei quali si esplica l'attività diplomatica. Talvolta coincide con la residenza dell'ambasciatore.

イタリア語辞典でのambasciataの定義

辞書にある大使館の定義は、国家が他の国の領土に送り込んでそれと外交関係を楽しむ人々の複雑なものです。 イタリア語はレセプションに招待されました。 大使館はまた、他人のために誰かにもたらされたニュースです。

La definizione di ambasciata nel dizionario è complesso delle persone che uno Stato invia nel territorio di un altro Stato al fine di intrattenere con esso relazioni diplomatiche: l'a. italiana è stata invitata al ricevimento. Ambasciata è anche notizia portata a qualcuno per incarico di altri: portare, recare, fare un'a.

イタリア語辞典で«ambasciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBASCIATAと韻を踏むイタリア語の単語


abbracciata
ab·brac·cia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

AMBASCIATAのように始まるイタリア語の単語

amba
ambage
ambarvali
ambasceria
ambascia
ambasciadore
ambasciare
ambasciaria
ambasciatore
ambasciatorio
ambascioso
ambasso
ambata
ambedue
ambiare
ambiatore
ambiatura
ambidestrismo
ambidestro
ambidue

AMBASCIATAのように終わるイタリア語の単語

bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるambasciataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMBASCIATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ambasciata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ambasciataのイタリア語での同義語

«ambasciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBASCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambasciataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのambasciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ambasciata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

使馆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embajada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

embassy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूतावास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سفارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посольство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embaixada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূতাবাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ambassade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kedutaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Botschaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大使館
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대사관
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

embassy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tòa đại sứ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூதரகத்திற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूतावास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elçilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

ambasciata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ambasada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посольство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ambasadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρεσβεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ambassade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ambassaden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ambassade
5百万人のスピーカー

ambasciataの使用傾向

傾向

用語«AMBASCIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«ambasciata»の使用頻度を示しています。
ambasciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambasciata»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMBASCIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ambasciata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ambasciata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ambasciataに関するニュースでの使用例

例え

«AMBASCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からambasciataの使いかたを見つけましょう。ambasciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relazione Inedita (intorno la sua ambasciata) A Luigi XVI ...
I L' onorevole ed importante incarico di servir l" Eccellentissimo Senato nell' ambasciata di Vienna occupa le mie cure incessanti, per mettermi in grado di produrmi a quella Corte subito che sia un poco mitigato il rigore della stagione, e che le ...
Daniele cavaliere Delfino, 1848
2
Cina
... Dajie) e presso gli alberghi internazionali con relativi centri commerciali; anche alcuni grandi magazzini si sono dotati di sportelli per il prelievo. C'è un lonelyplanetitalia.it BĚIJĪNG 119. INFORMAZIONI Ambasciata birmana Xinjiang Red ...
Damian Harper, 2009
3
Il segretario d'ambasciata commedia in tre atti del signor ...
ìRETAR|0 D'AMBASCIATA con orgoglio.... dico che faccio 1. Voi siete in preda, lo vedo, ad azione. i; sono perfettamente calma, e vi conoscerete quest' uomo fatelo a pure; e se egli non rifiuta, io e È un giuramento che faccio, e (Esce). ma che ...
Henri Meilhac, Enrico Ristori, 1869
4
Relazione di Francia fatta al senato veneto dopo ...
Battista Nani recitò in Senato nel 1661 dopo il ritorno dall' ambasciata straordinaria di Francia , e per l' interesse che presenta come lavoro di uno storico di molta fama, e per quello che portano i fatti che vi sono narrati. E ho detto intera poiché ...
Giovanni Battista Nani, 1844
5
L' ambasciata di Romolo a'Romani: nell quale vi sono annessi ...
nell quale vi sono annessi tutti trattati ... durante la sede vacante .... sino al giorno della creatione di Clemente X Gregorio Leti. \ RoMoLo A' Коими. 169 l L Р Е S ‚Т 1 N О Del Conclaue. Signori miei,già eloefen ш il идиш Di far'il Papa дуете ...
Gregorio Leti, 1671
6
Ispi - Annuario Di Politica Internazionale 1972
Roberto Venturini — ALGERIA - Ambasciata Algeri: amb. Alessandro Marieni — ALTO VOLTA - amb. Fulvio Rizzetto (con residenza ad Abidjan) — ARABIA SAUDIANA - Ambasciata Gedda: amb. Massimo Casilli d'Aragona — ARGENTINA ...
Ispi
7
Thailandia
(v. Consolato francese ......................(v. Ambasciata tedesca ...................7 Goethe Institut .............................8 Ambasciata irlandese .................9 Ambasciata giapponese ........ Ambasciata malaysiana ......... Polizia ........................................... 6 ) 1) B4 C4 ...
China Williams, 2007
8
Brasile
ParquedaCidade .....................30 C2 Parque Nacional de Brasília ...31 G1 Santuário Dom Bosco .............32 D3 Templo da Boa Vontade .........33 B2 Torre della Televisione ............34 B4 PERNOTTAMENTO INFORMAZIONI Ambasciata ...
‎2008
9
Mongolia
Se il vostro paese ha un'ambasciata a Ulaanbaatar vi consigliamo di registrarvi presso di essa, soprattutto se avete intenzione di visitare le zone più remote; la cosa tornerà utile anche nel caso perdiate il passaporto. Per l'Italia, la sede di ...
Michael Kohn, 2008
10
Bali e Lombok
Le rappresentanze diplomatiche estere presenti a Bali sono quasi tutte costituite da agenti consolari (o consoli onorari), che non possono offrire la stessa assistenza di un consolato vero e proprio o di un'ambasciata, ma possono quanto meno ...
Ryan Ver Berkmoes, Adam Skolnick, Marian Carroll, 2009

用語«AMBASCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambasciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Continuano gli appuntamenti con l' Ambasciata del Gusto
Cracco in Ambasciata n.4 Abbiategrasso - Alla data odierna l'Ambasciata del Gusto di Abbiategrasso è rimasta aperta al pubblico per nove fine ... «AsseSempione.info, 7月 15»
2
Ambasciata d'Italia: alle 17.30 viene presentato il libro "L'Aquila e la …
L'Ambasciata d'Italia in collaborazione con la Segreteria alla Cultura, presenta alle 17.30 il libro "L'aquila e la piovra. Un poliziotto in missione ... «SMTV San Marino, 7月 15»
3
Croazia aprirà Ambasciata in Corea del Sud
Zagabria - Il Presidente del Governo croato, Zoran Milanovic, ha incontrato, martedì 14 luglio, presso il Banski Dvori (Palazzo del Governo) il ... «Osservatorio Italiano, 7月 15»
4
Croazia aprirà Ambasciata in Corea del Sud - Osservatorio Italiano
Croazia » Croazia aprirà Ambasciata in Corea del Sud. 15.07.2015. Croazia » Agenzia Balcani. Etleboro. Zagabria - Il Presidente del Governo croato, Zoran ... «Osservatorio Italiano, 7月 15»
5
Cairo, identificati gli attentatori dell'ambasciata italiana - JulieNews
Appartengono al gruppo Ansar Beit el Maqdes vicino Isis. Cairo, identificati gli attentatori dell'ambasciata italiana. Su Tweetr annuncio di altri ... «Julie News, 7月 15»
6
telefonata annuncia pacco bomba davanti ambasciata israeliana
Atene, 14 lug 12:47 - (Agenzia Nova) - Una squadra di artificieri ha transennato oggi la zona davanti all'ambasciata israeliana di Atene dopo che una telefonata ... «Agenzia Nova, 7月 15»
7
Durante le proteste di Maidan a Kiev l'ambasciata del Canada ha …
I partecipanti alle manifestazioni antigovernative che avevano infiammato Kiev nel 2014 per una settimana hanno sfruttato l'ambasciata del ... «Sputnik Italia, 7月 15»
8
RENAULT ITALIA E L'AMBASCIATA DI FRANCIA INSIEME VERSO …
ROMA (ITALPRESS) - Renault Italia sarà partner dell'Ambasciata di Francia nel nostro Paese in una serie di iniziative preparatorie alla ... «Italpress, 7月 15»
9
OGGI ultima chiamata: lavoro in Ambasciata per 82 studenti laureandi
Oggi 13 luglio 2015, ultima chiamata per partecipare al bando per lo svolgimento di 82 tirocini, dal 1° ottobre e il 31 dicembre 2015, presso Ambasciate e ... «Virgin Radio, 7月 15»
10
I Repubblicani contro la riapertura dell'ambasciata a Cuba
Redazione – Si avvicina la riapertura dell'ambasciata statunitense a Cuba il prossimo 20 luglio, ma diversi esponenti del Partito Repubblicano sono contrari a ... «Articolotre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ambasciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ambasciata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z