アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIATAの発音

fia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FIATAと韻を踏むイタリア語の単語


Annunziata
an·nun·zia·ta
accoppiata
ac·cop·pia·ta
ambasciata
am·ba·scia·ta
bocciata
boc·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
iniziata
iniziata
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
mangiata
man·gia·ta
occhiata
oc·chia·ta
passeggiata
pas·seg·gia·ta
picchiata
pic·chia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
svegliata
ʃve·glia·ta
tagliata
ta·glia·ta

FIATAのように始まるイタリア語の単語

fianco
fianco a fianco
fianco lato
fianconata
fiancuto
fiandra
fiappo
fiare
fiasca
fiascaio
fiaschetta
fiaschetteria
fiasco
fiat
fiat cinquecento
fiatare
fiatata
fiati
fiato
fiatone

FIATAのように終わるイタリア語の単語

ammucchiata
appoggiata
aranciata
arrabbiata
boiata
bruciata
capriata
carreggiata
crociata
di facciata
grigliata
manciata
mareggiata
mischiata
poggiata
raddoppiata
sciata
sdraiata
spiata
verniciata

イタリア語の同義語辞典にあるfiataの類義語と反意語

同義語

«fiata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

FIATA
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

FIATA
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

FIATA
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आई ए टी ए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

FIATA
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

FIATA
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

FIATA
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

FIATA
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

FIATA
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

FIATA
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

FIATA
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

FIATA
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

FIATA
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

FIATA
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

FIATA
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

FIATA
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

FIATA
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

FIATA
70百万人のスピーカー

イタリア語

fiata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

FIATA
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

FIATA
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

FIATA
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

FIATA
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

FIATA
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FIATA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

FIATA
5百万人のスピーカー

fiataの使用傾向

傾向

用語«FIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«fiata»の使用頻度を示しています。
fiataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiata»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fiataに関するニュースでの使用例

例え

«FIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiataの使いかたを見つけましょう。fiataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
FIATA. Sust. f. Voce bisillaba, ec. Lo □i stesso che Folla,cc.,ec.»Ai.BEttTi,Diz.enc. Voto. — Quelli che tengono conto delle sillabe, sono i verseggiatori. Ora la voce Fiata presso i verseggiatori moderni di chiaro nome è sempre trisillaba; e gli ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Frasologia italiana
Non appiccava mai la bocca a' fiaschi. — Appiccare o attaccare il fiasco dicesi in ' Firenze del Cominciare a vendere il vino : e talora vale Appiccar sonagli , e anche Mettere in pubblico i fatti altrui. FIATA {fiata) Nome aslr. Folla. Con poco lume ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Conradance of the Divina Commedia
FIANCO 276 FIDA Fianco, a costui... Dal1' un, quando a colui dal1' altro fianco lor bestia... Che dal fianco del1' altre non si scosta . Fiata. Sì ch' un' altra fiata omai s' adiri Del comperare 1' altra fiata Ch' i' discesi quaggiù nel basso inferno Ver' ...
4
Teorica dei nomi della lingua italiana
Fiata. Il B. Jacoponc Lib. III. Od. XXVII. 5. Ti avo va spesse fiata (1) Fortemente enfiammato (2). E Od. XXlll. 6. Per nome chiamò el docc (3) Francesco tre fiata. Spessora. Jacopo da Lentino : Per soffrenza si vince gran vittoria , Dm!' uomo vien ...
Vinc Nannucci, 1847
5
Collezione di opere inedite o rare
Quante fiata in annu se deia sangniare lu cavallu. „ Quactru fiata in annu ene da sangniare „ lu cavallu per conservarlo in sanetate , sagnese „ lu cavallu dela custumata vena delu collu. „ „ Una fiata nelo tempu dela primavera : „ la secunda in ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Moses of Palermo, Pietro Delprato, 1865
6
La mascalcia di Lorenzo Rusio volgarizzamento del secolo XIV.
Alcuna fiata le lacreme. Alcuna fiata in caligine. Alcuna fiata nuvula. Alcuna fiata turbeneru. Alcuna fiata pannu. Alcuna fiata macchia. Alcuna fiata ungula, la quale ene deli humure scurrente all' occhiu. Fase alcuna fiata de causa da intru ...
Laurentius Rusius, Pietro Delprato, Luigi Barbieri, 1867
7
Statuta inclytae civitatis Tergesti ...
Ma fi è fiato giudi- zioni delle fen- cato ben appellato , e mal giudicato , allora fi la tentenna della prima i- tenzein Sindi- fianca in caufa civile è fiata condannatoria , quella s' intenda ipfo jure ef- cat0 ' fer affolutoria , ed effendofi fatta efecu^ione ...
Caesar Cagnaronus, 1727
8
La Mascalcia di Lorenzo Rusio: volgarizzamento del secolo ...
Alcuna fiata le lacreme. Alcuna fiata in cal- ligine. Alcuna fiata nuvula. Alcuna fiata turbeneru. Alcuna fiata pannu. Alcuna fiata macchia. Alcuna fiata ungula, la quale ene deli humure scurrente al- Г occhiu. Fase alcuna fiata de causa da intru  ...
Lorenzo Rusio, Pietro Delprato, Luigi Barbieri, 1867
9
Dizionario della lingua italiana
FIATA, folta. Lat. vix . Bocc. nov. 69. n. 11 qual pili fiate sopra le parole , che la Lusca delle gli avea , avea ripensato. Tes. Br. 5. 31. Se 1* uomo n" è maestio di conoscere quelle dimostrazioni , ch'elle [ le cornacchie ] fanno alle liate , puote 1'  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
o Rondinino, Per sentir due ottave all'im- proviso, £ talora un fìascuccio di buon vino. Salvin. Sol), inni. 221. FIATA. Sust. f. Folta. FrancFois. (Quanto alle congetture circa l'origine di questa voce si vegga Fiata nella Dissertazione^." del Muratori ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

用語«FIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crocetta: “Il Pd mi sfiduci, io non mi dimetterò mai” | Consumatrici.it
E lui non fiata, se è corretta la ricostruzione dell'Espresso che, a fronte del parole del procuratore capo Lo Voi, ribadisce l'esistenza di quella ... «Consumatrici, 7月 15»
2
Palermo, Cassini vuole stupire Un altro enfant prodige in rosa
Dal canto suo, Matheus non fiata e continua a pedalare. In campo non risparmia una stilla di sudore e nelle sedute tattiche di Iachini alza ... «Live Sicilia, 7月 15»
3
Omicidio Borsellino: Crocetta si arrende, non andrà in via D'Amelio
E lui non fiata, se è corretta la ricostruzione dell'Espresso che, a fronte del parole del procuratore capo Lo Voi, ribadisce l'esistenza di quella ... «Consumatrici, 7月 15»
4
23 anni dopo via D'Amelio: Mattarella abbraccia il figlio di Borsellino …
E lui non fiata, se è corretta la ricostruzione dell'Espresso che, a fronte del parole del procuratore capo Lo Voi, ribadisce l'esistenza di quella ... «Consumatrici, 7月 15»
5
Divino Amore, il dossier sui debiti: "buco" di 2 milioni, bufera sul …
In Vicariato nessuno fiata. In Vaticano qualcosa filtra. Il problema pare sia maturato col tempo. Anno dopo anno. Probabilmente partito da una ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Wimbledon, Serena Williams ora sogna il suo primo Grande Slam
Muguruza e Williams si guardano, nessuno fiata, Serena non esulta, Garbine guarda per terra, non si sa bene se la signora Hughes borbotti ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Le Avventure di Pinocchio in dialetto mesagnese
“Nc'era nna fiata… è l'esordio del libro che abbiamo tra le mani; un incipit, questa volta, dialettale in cui l'allitterazione della “a” sembra ... «brindisilibera.it, 7月 15»
8
Benvenuti nel Club degli eterni esordienti – [racconto inedito di M …
Mia moglie mi vede passare, ma non fiata. Devo avere uno sguardo assassino. Mi rimetto in poltrona, sbircio la riga invitante nella posta in ... «Buongiorno Slovacchia, 7月 15»
9
Pàntucu – paparascianni
Pàntucu s. m., palpitazione, stato di ansia: l'è binutu pàntucu di cori pi la noa ca l'onnu data a totta na fiata, gli è venuto un colpo per aver ... «La Voce di Manduria, 7月 15»
10
UIC/FIATA: la settima edizione del Market Place Seminar ad …
(FERPRESS) – Parigi, 30 GIU – Si terrà presso il porto di Anversa il 24 e 25 settembre 2015 la settima edizione del Market Place Seminar, organizzato ... «ferpress.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fiata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z