アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grigliata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRIGLIATAの発音

gri · glia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIGLIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRIGLIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«grigliata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

焼き

Grigliata

焼き盛りは、喫煙の熱で食べ物、しばしば肉を調理する方法です。 La grigliata è un metodo di cottura del cibo, spesso carne, attraverso il calore del fumo di un fuoco.

イタリア語辞典でのgrigliataの定義

辞書でグリルの定義は、グリッド上で同時に調理することができる食品の量です:g。 誰にとっても十分です。 グリリアータは、肉、魚、または野菜のスペーサーでもあります。 グリルで調理された様々な種類のもの。

La definizione di grigliata nel dizionario è quantità di vivande che si possono cuocere contemporaneamente su una griglia: una g. basterà per tutti. Grigliata è anche piatto di carne, pesce o verdura, spec. di tipi diversi, cotti alla griglia.

イタリア語辞典で«grigliata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRIGLIATAと韻を踏むイタリア語の単語


agliata
glia·ta
artigliata
ar·ti·glia·ta
bottigliata
bot·ti·glia·ta
cagliata
ca·glia·ta
figliata
fi·glia·ta
galinsoga ciliata
galinsoga ciliata
imbrogliata
im·bro·glia·ta
impagliata
im·pa·glia·ta
mitragliata
mi·tra·glia·ta
oliata
lia·ta
palliata
pal·lia·ta
ragliata
ra·glia·ta
sbrigliata
ʃbri·glia·ta
scandagliata
scan·da·glia·ta
sfogliata
sfo·glia·ta
strigliata
stri·glia·ta
svegliata
ʃve·glia·ta
sventagliata
ʃven·ta·glia·ta
tagliata
ta·glia·ta
vagliata
va·glia·ta

GRIGLIATAのように始まるイタリア語の単語

grifone
grifosi
grigiastro
grigio
grigio scuro
grigiolato
grigione
grigiore
grigioverde
griglia
grigliato
griglie
grignolino
grill
grill-room
grillaia
grillanda
grillare
grillettare
grilletto

GRIGLIATAのように終わるイタリア語の単語

agugliata
anemone trifogliata
arabetta cigliata
arenaria ciliata
barbagliata
canagliata
canapicchia pagliata
cinquefoglia trifogliata
damigella scapigliata
enula assottigliata
erba storna perfogliata
gugliata
linajola trifogliata
moehringia cigliata
pagliata
perfogliata
tegliata
valeriana trifogliata
veronica trifogliata
zagagliata

イタリア語の同義語辞典にあるgrigliataの類義語と反意語

同義語

«grigliata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIGLIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grigliataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrigliataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grigliata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

烤架
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parrilla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

barbeque
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ग्रिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شواء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гриль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grelha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাজাভুজি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gril
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

grill
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Grill
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

グリル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그릴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Panggangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nướng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிரில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लोखंडी जाळीची चौकट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ızgara
70百万人のスピーカー

イタリア語

grigliata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grill
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гриль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grătar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εσχάρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

braai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grill
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grill
5百万人のスピーカー

grigliataの使用傾向

傾向

用語«GRIGLIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«grigliata»の使用頻度を示しています。
grigliataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grigliata»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIGLIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grigliata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grigliata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grigliataに関するニュースでの使用例

例え

«GRIGLIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrigliataの使いかたを見つけましょう。grigliataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La relazione tecnica antincendio 1. Con CD-ROM
CARATTERISTICHE DI ACCESSO AL LOCALE Direttamente da spazio a cielo libero Da intercapedine 3.01 Obbligatoriamente da spazi a cielo libero o da intercapedine superiormente grigliata a servizio esclusivo in quanto il locale caldaia è ...
Roberto Camera, 2003
2
Le regole del bon ton
Grigliata Invitare gli amici ad una grigliata o, per dirla alla texana, ad un barbecue, può essere divertente. Un giardino o una terrazza sono i luoghi migliori. Naturalmente si tratterà di un pasto informale: piatti e tovaglioli rustici, vino rosso e ...
Sandro Masci, 2007
3
La risposta è esatta! Guida al superamento dell'esame di ...
Chi associa l'idea del barbecue alle allegre riunioni conviviali dell'estate farà bene a ricredersi: l'inverno è una stagione in cui la griglia diventa rovente e una bella grigliata sulla neve è uno dei modi preferiti dagli sciatori per fare il pieno di  ...
Roberto Pigro
4
Rivergination
La. grigliata. di. fine. ferie. Settembre di sole ardente. Non è ancora tempo di rintanarsi in casa e sfondarsi di PlayStation. C'è ancora baruffa nell'aria. Approfittiamone. Facciamo scorta di raggi di sole e di miniottimismi. Alleniamoci ai ...
Luciana Littizzetto, 2010
5
Barbecue
Non lasciate nulla al caso e ricordatevi che in una grigliata la gente tende a mangiare ed a bere più del solito. Aggiungendo ... e pensando a contorni insoliti, potrete trasformare una grigliata normale in un'occasione da ricordare. Il successo ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Ornella Quarenghi, 1992
6
Argentina
SI FA PRESTO A DIRE 'MANZO' Sandra Bao Entrate in una tradizionale parrìiia ( ristorante specializzato in grigliate di carne), passate accanto al toro imbalsamato e all'asolo (grigliata) che sfrigola all'ingresso, sedetevi affamati e armatevi di ...
‎2008
7
Ricettario italiano
Una grigliata prevede un misto di pesci a vostra scelta tra crostacei (gamberoni, scampi), molluschi (seppie, calamari ecc.), tranci di pesce spada o altro pesce da taglio, triglie, cefaletti ecc. La preparazione più semplice consiste nel pulire il ...
‎2002
8
Le cento migliori ricette al pomodoro
GRIGLIATA. DI. VERDURE. E. POMODORI. per più persone INGREDIENTI pomodori e altri ortaggi a volontà PREPARAZIONE Aquistate dei pomodori tondi, rossi, maturie sodi. Tagliateli a metà orizzontalmente e privatelidei semi edelle ...
Emilia Valli, 2012
9
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
Una grigliata prevede un misto di pesci a vostra scelta tra crostacei (gambero- ni, scampi), molluschi (seppie, calamari ece.), tranci di pesce spada o altro pesce da taglio, triglie, cefaletti ecc. La preparazione più semplice consiste nel pulire il ...
Silvana Franconeri, 1999
10
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
Servire la grigliata di pesce dopo averla leggermente irrorata con la salsa aromatica. VARIANTI Invece della citronnette aromatica, servire la grigliata con un agretto di pomodori. Per prepararlo, versare nel bicchiere del frullatore 10 ...
‎2010

用語«GRIGLIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrigliataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La grande grigliata - Mentelocale.it
La grande grigliata. Domenica 26 Luglio 2015 · Agenda eventi / La Spezia / Bere & mangiare. Stampa. Condividi. Condividi. Tweet. Segnala a un amico. «mentelocale.it, 7月 15»
2
Due medaglie d'oro ad altrettanti vini made in Perugia: "Sono delle …
E' un vino il cui abbinamento ideale è su preparazioni di carne grigliata, arrosti e brasati. Annuncio promozionale. Il Comune di Perugia, ... «PerugiaToday, 7月 15»
3
Maggiora Park: la prima edizione di Must Cross 2015 - Motociclismo
La stessa sera sarà, inoltre, organizzata una grigliata per tutti i partecipanti a partire dalla ore 19,30, con Dj set a bordo piscina al Ristorante ... «Motociclismo.it, 7月 15»
4
Domenica 26 luglio c'è la Storica Festa della Lavanda al Colle di …
Il programma prevede inoltre alle ore 12.00 l'apertura dello spazio gastronomico con specialità alla Lavanda e grigliata di Angus, alle ore ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Festa per tutti in viale Adua: è lo shopping sotto le stelle - Cronaca …
Mentre il parcheggio di Confcommercio ospiterà la "grigliata argentina", un maxi barbecue all'aperto che offrirà carne cucinata sul momento, ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Photoworld, su Instagram la mappa dei cibi più amati e fotografati …
La tortilla di farina viene solitamente grigliata leggermente, in modo da renderla più morbida e flessibile. Al primo posto troviamo Los Angeles, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Il menù segreto di McDonald's: ecco cosa non avete ancora mangiato
Grilled cheese - Costa meno di un dollaro e semplicemente la carne è grigliata e piena di formaggio. The Land, Sea and Air burger - Questa ... «Today, 7月 15»
8
BRANDIZZO. Il lungo week end della patronale!12alle12
... di Piero Paletto e quella degli artisti di “Appassionartamente”, le gare di bocce e pesce e rane fritte e carne grigliata allo stand gastronomico. «Giornale La Voce, 7月 15»
9
SAN GIUSTO. Mezzanotte bianca bagnata... - 12alle1212alle12
In via XXV Luglio grigliata di San Giusto Mezzanotte Bianca 2015 stand carne, patatine, pizza, anguriata e dolci. In Piazza Don Scapino ... «Giornale La Voce, 7月 15»
10
Simone Pedron, aggiornamento del caso a 'Le storie di Chi l'ha visto …
E' d'uopo analizzare la sua strategia, il ragazzo disse alla madre che avrebbe partecipato ad una grigliata sul Lago Maggiore, assieme ad ... «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grigliata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grigliata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z