アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bruciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRUCIATAの発音

bru · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRUCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bruciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbruciataの定義

辞書に焼き尽くされたものの定義は、漬けたパンの中のグリルで栗のローストされたものです。

La definizione di bruciata nel dizionario è castagna arrostita sulla brace, dentro una padella bucherellata.


イタリア語辞典で«bruciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUCIATAと韻を踏むイタリア語の単語


abbracciata
ab·brac·cia·ta
ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

BRUCIATAのように始まるイタリア語の単語

bruciabile
bruciacchiare
bruciacchiarsi
bruciacchiatura
bruciaglia
bruciamento
bruciante
bruciapelo
bruciaprofumi
bruciare
bruciarifiuti
bruciarsi
bruciaticcio
bruciato
bruciatore
bruciatorista
bruciatura
brucina
brucio
bruciolo

BRUCIATAのように終わるイタリア語の単語

bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるbruciataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUCIATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bruciata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bruciataのイタリア語での同義語

«bruciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruciataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbruciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bruciata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quemado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

burned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जला दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أحرق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сожженный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

queimado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পোড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brûlé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibakar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbrannt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

焼け
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

burned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đốt cháy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எரித்தனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बर्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

bruciata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spalony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спалений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ars
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbrand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Förbränning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brent
5百万人のスピーカー

bruciataの使用傾向

傾向

用語«BRUCIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«bruciata»の使用頻度を示しています。
bruciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruciata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUCIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bruciata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bruciata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bruciataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRUCIATA»の引用

bruciataという言葉で有名な引用文や文章
1
Lionel Barrymore
Se quella ragazza fosse nata nel Medioevo sarebbe stata bruciata come una strega.
2
Ursula Hirschmann
Non sono italiana, benchè abbia figli italiani, non sono tedesca, benchè la Germania una volta fosse la mia patria. E non sono nemmeno ebrea, benchè sia un puro caso se non sono stata arrestata e poi bruciata in uno di quei forni di qualche campo di sterminio.
3
Archibald MacLeish
Quello che è successo a Hiroshima è stato non solo il fatto che una scoperta scientifica si era verificata e che gran parte della popolazione della città era morta bruciata, ma che il problema del rapporto tra i trionfi della scienza moderna e i fini umani dell'uomo era stato definito in modo esplicito.

«BRUCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbruciataの使いかたを見つけましょう。bruciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terra bruciata di mezzo: fra Vespero e Lucifero
fra Vespero e Lucifero Mirko Servetti. Terra bruciata di mezzo fra Vespero e Lucifero Mirko Servetti Prima Edizione Terra Bruciata di mezzo © 2013 Mirko Servetti Inizio.
Mirko Servetti, 2013
2
La memoria bruciata: romanzo di un vecchio ragazzo
Based on the author's own experience as a young man who chose to side with the Repubblica di Salò on September 8, 1943.
Mario Castellacci, 1998
3
Leonardo Pivi. Terra bruciata
In oltre venticinque anni, Leonardo Pivi ha saputo edificare un lavoro poliedrico, articolato e sorprendente che solo ora emerge nel suo pieno valore.
Marco Senaldi, AA. VV., 2014
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di Bruciata , usalo cosi come per vezzo di lingua. Baucrxrrccro; Sost. masc. Ciò che resta di una cosa dopo che è bruciata. S 1. Non rimanere d'una cosa nel puzzo m'. bruciaticeia, dicesi per Non ne rimanere più nessun segno, ...
‎1866
5
D'oltremare. Venticinque scrittori iberoamericani
CARLOS. FUENTES. ACQUA. BRUCIATA. Nell'intermezzo tra i romanzi di tematiche legate alla Rivoluzione Messicana del 1910, La morte di Artemio Cruz (1962) e Gringo vecchio (1985), Carlos Fuentes — che ha già investito risorse ...
Fabio Rodríguez Amaya, 1997
6
Giornale agrario toscano
Lagnata (emfiska), dalla bruciata (emhharka ) , dalla vecchia di due, o tre anni, ( hhaila) e da quella mista di troppa sabbia (tràb)% o di cacherello di pecora ( kala ). Il prezzo di compra è comunemente di cinque talleri per cantaro di cento libbre  ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1852
7
Don Camillo
si diceva «È uno della Bruciata» era detto tutto, e se in un fatto c'entrava uno della Bruciata significava che erano volate sberle da far venire i capelli ricci. La Bruciata era una gran striscia di terra che correva fra il Boscaccio e l'argine grande, ...
Giovanni Guareschi, 1991
8
Découpage. Tecniche e modelli
Materiali: una tavoletta di legno, colori acrilici bianco, blu marina, blu oltremare, terra d'ombra bruciata e tre ciotoline per mescolare i colori, lacca anticante, porporina, spugna naturale, pennello-spugna, pennello piatto per la base, pennello ...
W. Strabello, M. Lupato, G. Cristianini, 2001
9
Le ricette per il dolce
CREMA BRUCIATA AL CAFFÈ CON SORBETTO DI GRAPPA E SPUMA DI CAFFÈ AL CIOCCOLATO Ingredienti (per 10 persone) PER LA SPUMA AL CAFFÈ Panna g 250 Salsa vaniglia al caffè g 1 50 Caffè gì 5 PER LA CREMA BRUCIATA ...
Claudio Sadler, 2002
10
Non si muore tutte le mattine
Vinicio Capossela. Capitolazione tangenziale LA BRUCIATA "A furia di mollare le redini si è scassato il cavallo." Guidavo, e questo mi dicevo, ferito dalle strade, invaso dallo spettacolo. Le tangenziali si snodavano e squartavano la terra tra i ...
Vinicio Capossela, 2006

用語«BRUCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carbonia, bruciata nella notte l'auto del titolare di un market …
Attentato incendiario nella notte a Carbonia dove è stata data alle fiamme una Bmw serie 1 di proprietà di un 39enne legale rappresentante di ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Mozzicone acceso cade sulla poltrona: coppia di anziani rischia di …
Mozzicone acceso cade sulla poltrona: coppia di anziani rischia di morire bruciata. Incendio all'alba in una casa Atc: marito e moglie salvati dal ... «La Stampa, 7月 15»
3
Concetta, massacrata e bruciata a Palermo: solo vent'anni al marito …
SAN GIUSEPPE JATO (PALERMO) - Sono 20 gli anni di reclusione a cui è stato condannato Salvatore Maniscalco, 39 anni, accusato di aver ... «Il Mattino, 7月 15»
4
Gavardo, ancora auto bruciata a Rsa Cgil
luigi-vassallo-giuseppe-leone-filcams-cgil (red.) Secondo atto intimidatorio ai danni di un sindacalista della Camera del Lavoro di Brescia, ... «Qui Brescia, 7月 15»
5
Grecia, la sinistra radicale molla Tsipras. Bruciata la bandiera di Syriza
Addio Tsipras. La sinistra radicale molla il premier greco dopo l'accordo con l'Ue. Manifestanti bruciano in piazza la bandiera di Syriza. «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
Libreria bruciata Oggi in vendita volumi superstiti
L'immenso Jorge Luis Borges ripeteva che il libro «è uno specchio che svela tratti del lettore ed è insieme una mappa del mondo». Ed è per ... «il Giornale, 7月 15»
7
Vicenza, gioventù bruciata negli oratori: controlli di polizia
La polizia ha effettuato una serie di controlli su minori nelle parrocchie di San Paolo, Santa Croce Bigolina, Carmini e ai giardini Salvi. «VicenzaToday, 7月 15»
8
India: donna bruciata viva, non aveva dato mazzetta ai poliziotti
NEW DELHI – In India, nello Stato del Madhiya Pradesh, Neetu Dwivedi, donna di 40 anni, sul letto di morte ha accusato due agenti di polizia ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
India: non paga mazzetta, bruciata viva
Una donna è morta in Uttar Pradesh, nel nord dell'India, dopo essere stata bruciata viva da due poliziotti infuriati perché si era rifiutata di ... «Bluewin, 7月 15»
10
India: donna picchiata e bruciata viva per non aver dato mazzetta a …
New Dehli, 8 luglio 2015 – Una triste storia è stata registrata dalla cronaca in India, una storia fatta di corruzione, umiliazioni, violenza ... «Notizie Free, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bruciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bruciata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z