アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBAIOの発音

ab · ba · i · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabbaioの定義

辞書中の樹皮の定義は、長期間にわたり繰り返される吠え声である。

La definizione di abbaio nel dizionario è un abbaiare prolungato e ripetuto.


イタリア語辞典で«abbaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBAIOと韻を踏むイタリア語の単語


Caio
ca·io
acciaio
ac·cia·io
aio
a·io
baio
ba·io
caio
caio
colombaio
colombaio
cucchiaio
cuc·chia·io
erbaio
er·ba·io
febbraio
feb·bra·io
gennaio
gen·na·io
ghirlandaio
ghir·lan·da·io
libraio
li·bra·io
maio
ma·io
operaio
o·pe·ra·io
paio
pa·io
saio
sa·io
telaio
te·la·io
trombaio
trom·ba·io
vaio
va·io
vitalbaio
vi·tal·ba·io

ABBAIOのように始まるイタリア語の単語

abbagliamento
abbagliante
abbagliare
abbagliatore
abbaglio
abbaiamento
abbaiare
abbaiata
abbaiatore
abbaino
abbaione
abballare
abballinare
abballottare
abbambinare
abbambolato
abbancare
abbandonamento
abbandonare
abbandonare la partita

ABBAIOのように終わるイタリア語の単語

astucciaio
autotelaio
bambolaio
benzinaio
buongustaio
calzolaio
cappellaio
carraio
centinaio
gaio
ghiacciaio
granaio
marinaio
notaio
pollaio
prunaio
salvadanaio
sdraio
solaio
vetraio

イタリア語の同義語辞典にあるabbaioの類義語と反意語

同義語

«abbaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbaioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbaio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ladrido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bark
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кора
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

casca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাকল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

écorce
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kulit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rinde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

樹皮
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나무 껍질
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

babakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झाडाची साल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

havlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbaio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kora
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кора
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoarță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλοιός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bark
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bark
5百万人のスピーカー

abbaioの使用傾向

傾向

用語«ABBAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«abbaio»の使用頻度を示しています。
abbaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbaio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBAIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbaio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbaio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbaioに関するニュースでの使用例

例え

«ABBAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbaioの使いかたを見つけましょう。abbaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia e standard del Jack Russel terrier
L'abbaio può essere ad esempio singolo, continuo o prolungato: L'abbaio singolo serve per attirare l'attenzione del padrone o per riprendere altri simili. Continuo con tono medio, lento in cadenza, indica pericolo in avvicinamento ed è un ...
Angelo Romanò, Veronique Murrau, 2012
2
Attività rieducative e riabilitative. Natura e animali come ...
Ringhio e abbaio associati sono una richiesta di aiuto da parte del branco. • Ringhio e abbaio con intonazione medio alta ci dice che anche se il cane non è molto sicuro di riuscire se la minaccia rimane non accolta potrebbe reagire. • Ringhio ...
Del Negro, 2014
3
...e il cane decise di incontrare l'uomo
L'abbaio di avviso è il più comune e spesso la maggior parte delle persone incoraggiano e accettano questo tipo di abbaio. Questa manifestazione verbale è destinata ad avvisare gli altri di un pericolo imminente o dell'arrivo di uno ...
Giovanni Padrone, 2012
4
Povero Silvio
Ma come... porta fuori me, volendo abbaio! La signora che abita nella zona più esclusiva della città: "Prima ero un'umanista, poi ho litigato con il garzone del droghiere e sono diventata un'animalista. Gli animali non ti tradiscono mai.
Antonio Cornacchione, 2005
5
Billy Bones. L'armadio dei segreti
Vistocheera così basso, Sir Abbaio avevapresol'abitudine di slanciarsi sulle punte perdare enfasiadalcune parole. «Sa benissimoche ODIO esseredisturbato quandolavoro ai mieiPROGETTI». Ein effetti losapeva.Sir Granserioso sgobbava  ...
Christopher Lincoln, 2010
6
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Per abbaiare il cane deve 'montarsi' ossia farsi interiormente lo stato d'animo che lo porta all'abbaio. Non abbaia come noi parliamo: come l'uccello canta, il cane abbaia. Se diviene selvatico non abbaia più. Si può insegnare l'abbaio anche ...
Piero Scanziani, 2002
7
Da A a X. Lettere di una storia
In ogni caso, i compañeros dall'altra parte della buca del vec- chio lo hanno raccolto e si sono messi ad abbaiare e l'abbaio ha raggiunto la cella vicina, poi quella successiva, e quella dopo an- cora, una dopo l'altra, senza fretta, finché non ...
John Berger, M. Nadotti, 2009
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
91 : La cerbia uscì al grido ed all'abbaio, Bianca, lattata, com'color di vaio. Belc. F . Pros. 2, 88: E stendendo gli occhi per lo piano, vide venire un cane diverso , con veloce corso e terribile abbaio , che risonava aspramente, e con mordace apri ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Gli animali domestici nel condominio dopo la riforma
22 In tal senso si è espresso il Giudice di Pace di Rovereto, con sentenza dell'11 agosto 2006, arrivando ad affermare che abbaiare è un “diritto esistenziale” dei cani, e di conseguenza che il collarino anti-abbaio che il proprietario aveva ...
Marianna Sala, 2013
10
Racconti di caccia - Ritorno al bosco:
Erano tutti cinghiali e lui non ne aveva curato nemmeno uno... sino a che la sua voce forte, sicura e il suo inconfondibile abbaio a fermo, mi riconducono alla realtà, salvandomi da un incubo dalle sembianze surreali di quel momento. La mia ...
AA. VV., Andrea Tedone, 2014

用語«ABBAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Savona, ancora proteste per il trasloco dell'area cani di via Santa …
Dividere un'oasi così vuol dire solo un abbaio continuo tra i cani situati nelle due diverse zone, con l'alta probabilità che qualora i cani situati ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
2
Colpo in villa, neutralizzano l'allarme ed entrano dalla finestra
Dopo le tre, il secondo abbaio. E i malviventi se ne stano andando, a boro dell'auto del padrone di casa. Nel mezzo, neutralizzato l'allarme e ... «Il Mattino di Parma, 7月 15»
3
Caccia al cinghiale. Il Re di Monte Bellino
Un fragoroso abbaio a fermo a battuta ormai terminata sembra riaccendere le speranze: sarà proprio lui? Testo e foto di Vincenzo Frascino «Caccia Passione, 6月 15»
4
Recensione Astro A50, cuffie gaming wireless con surround 7.1
Il microfono multidirezionale con tecnologia di riduzione del rumore non è riuscito a zittire il chiassoso abbaio del mio cane a qualche metro di ... «Tom's Hardware, 6月 15»
5
Hanno investito il mio Valentino, ma lui mi ha perdonato
Inizio a guardarmi in intorno, grido a squarciagola il suo nome, ma nulla, ne un abbaio, ne un ululare, solo il rombo delle auto che sfrecciano ... «La Stampa, 6月 15»
6
Ivan Cattaneo, un marziano al Parco Lambro
Com'è nata l'idea di scrivere 'Abbaio alla luna' per Al Bano? IC: È stato per caso. L'avevo scritta per me, poi l'ho data alla Mannoia ma lei non ... «Indiscreto, 6月 15»
7
Monreale, i randagi di piazzale Florio, un incubo per gli sportivi
... nel classico e minaccioso inseguimento, accompagnato da un abbaio tale da rendere il momento di svago in un vero e proprio incubo. «Monreale Press, 6月 15»
8
Come evitare di essere tracciati da Facebook e altri
Spesso l'abbaio diventa il pretesto di liti tra vicini di casa che hanno all'origine ben altre questioni. Quest'anno l'Associazione Italiana Difesa ... «Zazoom Blog, 6月 15»
9
Racconti sul disamore di Lorrie Moore
Abbaia insomma e 'bark' (che è il titolo della raccolta della Moore) in inglese e appunto l'abbaio, secco, diretto con un sottofondo rabbioso o ... «ANSA.it, 6月 15»
10
Vita di quartiere a sei zampe: lezioni e incontri per una corretta …
... vieni, fermo, terra), ad agosto i metodi per sopportare il caldo, a settembre l'interpretazione dell'abbaio e la gestione dell'aggressività, per poi ... «gonews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbaio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z