アプリをダウンロードする
educalingo
abboccamento

"abboccamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABBOCCAMENTOの発音

ab · boc · ca · men · to


ABBOCCAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBOCCAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのabboccamentoの定義

辞書での請求の最初の定義は、議論し、手配し、ビジネスを扱う2人以上の人々の会話です。 請求の別の定義は、2つの中空器官の外科的接続である。 結合は、2つの中空要素の端部の組み合わせでもある。


ABBOCCAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

ABBOCCAMENTOのように始まるイタリア語の単語

abbittatura · abboccare · abboccare all´amo · abboccarsi · abboccarsi con · abboccato · abboccatoio · abboccatura · abbocchevole · abbocconare · abboffarsi · abbominare · abbonacciamento · abbonacciare · abbonamento · abbonare · abbonarsi · abbonato · abbondante · abbondantemente

ABBOCCAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるabboccamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBOCCAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abboccamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abboccamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBOCCAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abboccamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabboccamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abboccamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

访问
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entrevista
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

interview
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साक्षात्कार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقابلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

интервью
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entrevista
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাক্ষাত্কার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

interview
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

temu bual
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Interview
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

インタビュー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회견
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Interview
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phỏng vấn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேட்டியில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुलाखत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görüşme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abboccamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wywiad
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інтерв´ю
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

interviu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνέντευξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderhoud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intervju
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intervju
5百万人のスピーカー

abboccamentoの使用傾向

傾向

用語«ABBOCCAMENTO»の使用傾向

abboccamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abboccamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abboccamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ABBOCCAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabboccamentoの使いかたを見つけましょう。abboccamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca enciclopedica italiana
Né dubitava che il Pontefice, per le speranze avute da lui quando furono insieme a Bologna, e per la benevolenza contratta seco nell'abboccamento, gli avesse ad essere favorevole; né meno per l' interesse proprio, come se gli avesse ad ...
Achille Mauri, 1829
2
Storia delle guerre civili di Francia di Arrigo Caterino Davila
Abboccamento seguito in campagna, tra la Regina madre e il Principe di Condè, pag. 52. Abboccamento tra la Regina di Francia e la Regina di Spagna, 79. Abboccamento della Regina col Duca di Savoia e coll'Ambasciator Veneto a ...
Enrico Caterino Davila, 1834
3
Dizionario della lingua italiana
V. BlTTAIIE. Allllll'HA e suoi derivati. V. ABJURA. 1 AIIIILAMHUB. [T.| V. n. Da blandire nel senso di esser propizio; ma poteva averlo più generate. — Bojar. Him. nel San. (GA.) Qual benigno. Aititi ITIMI V. Ablativo. ABBOCCAMENTO. S. m .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Dizzionario della lingua italiana ...
La cagione ili quella dieta, ec. ma ben pare assai verisimilf, che per benefìzio di tutta Italia, ec. si facesse l'abboccamento, fine. Mari. leti. 20. Ne' quali {pensieri) sarete occupato nell'abboccamento di sua Maestà. Guicc. star. Ponte a Saino ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dell'istoria delle guerre civili di Francia
l Abboccamento del Cardinal Gondi e del Cardinal Legato con il Marchese di Pisani seguito nel borgo di S. Germano lV, 111. Abboccamento del Re Arrigo (di Navarra) con Giovanni Mocenigo Ambasciator Veneto , seguito a Vernon ...
Arrigo Caterino Davila, 1825
6
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi (1635-1655) di ...
taua al ben publico di allicurarfi ò che la pace ii conchiudeffe,' nell' abboccamento ò che rimanelle viua la iperanza ch'ella farà conchiufa nel Congreilo; oltre all' eflere la cola per {e nella molto ragioneuole , e al far conofcere il vero defiderio ...
Vittorio Siri, 1682
7
Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...
Da vna parte pare che si ,percioche chi chiede abboccamento,mostra di essere aldisotto , öc di hauer bisogno di quello. à cui lo chiede , ò di desiderare alcuna cosa da lui. 8c però ad esso tocca di fauellare, douendo sporre il suo desiderio,ò  ...
Girolamo Frachetta, Farnese, 1613
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
R. L' abbjurazione fu cagionata dal buono esempio degli Ecclesiastici. ABBO . v. AVERE . ABBOCCAMENTO . V abboccarsi , Riscontro . Lat. «ongressus. Gr. Ìvitoi %i( . G. V. 7. 48. I. Nel quale abboccamento la cavalleria di Bologna non resse.
Paulo Costa, 1819
9
Il Mercurio Overo Historia De' correnti tempi: 2
Infierne con li predetti Signori haueua mofirato gu- fio ditrouarfinelï abboccamento defiderato dal Cardinale il Duca di l'arma à folo oggetto per auuentura d' qflentare al Mondo la milita délie Cenfure délie quali fi trouaua innodato .
Vittorio Siri, 1647
10
Memorie per la storia de'nostri tempi dal congresso di ...
TRA GARIBALDI E MAZZINI (Pubblicato li 13 e IL agosto 1862) Mentre Napoleone III si adoperava per avere un abboccamento col Re di Prussia, e per chiamare a Parigi l'Imperatore delle Russiie, due altre persone si vedevano, si parlavano, ...
‎1865

用語«ABBOCCAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabboccamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Juventus / News, un altro big in arrivo? 14 e 13 luglio …
... dal Borussia Dortmund e c'è stato anche un abboccamento da parte dell'Arsenal. Coman è un giocatore che piace alla dirigenza bianconera ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
CALCIO - Piacenza-Cazzamalli: c'è l'intesa. Assalto a Dalla Bona
... reduce da due campionati vinti consecutivamente in Serie D e mai così vicino (un abboccamento c'era stato nella passata stagione) a vestire ... «SportPiacenza, 7月 15»
3
OltreVoghe, Fautario ha già le valigie in mano
Per il giocatore che ha vissuto in rossonero le ultime due stagioni c'è stato un abboccamento con il Cuneo neopromosso in Lega Pro, ma ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
4
Segreti, concorrenza e fobie: tutti i punti deboli di Hacking Team - La …
Prima ancora, a inizio 2014, c'era stato invece un abboccamento con dei sauditi, che avevano mostrato interesse nell'azienda. Ma poi ... «La Stampa, 7月 15»
5
Calciomercato: Gervinho pazza idea Inter, Juventus su Isco, il …
Per Gervinho, invece, oggi è giunta una voce relativa ad un abboccamento tra Inter e Roma con oggetto del discorso Gervinho. Più che di un ... «Blasting News, 7月 15»
6
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: “Operazione cocaina”
Un primo abboccamento con lo straccivendolo, Giuseppe Balocco, era andato male. Ci avevano riprovato e questa volta l'altro si era convinto, ... «newsbiella.it, 7月 15»
7
Il Milan punta Witsel: lunedì incontro con gli agenti del nazionale belga
Lunedì un nuovo abboccamento con gli agenti del calciatore, ma rimane ancora da trovare un accordo con lo Zenit di San Pietroburgo. «Goal.com, 7月 15»
8
Il dramma senza sangue e senza fame dell'esule nordcoreana …
L'Italia, in particolare, si distingue sempre per abboccamento: tutto quanto c'è di strambo e stravagante elevato a notizia, attraverso la rara ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Cordate romane? Santarelli e Nuccilli non ci convincono
Sempre con la stessa strategia: bersaglio sull'orlo del fallimento, abboccamento col sindaco, contatto con i proprietari, trattativa, offerte ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
10
Scuffet, futuro tutto da decifrare. Nico Andrà in prestito
In tema sfoltimento da registrare che su Igor Bubnjic c'è stato un abboccamento del Verona. Il croato non rientra nei piani, ma prima di cederlo ... «Mondo Udinese, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abboccamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abboccamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA