アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acciaccata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCIACCATAの発音

ac · ciac · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCIACCATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCIACCATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acciaccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacciaccataの定義

辞書内のacciaccataの定義は、接続のアクションと結果です。

La definizione di acciaccata nel dizionario è azione e risultato dell'acciaccare.


イタリア語辞典で«acciaccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCIACCATAと韻を踏むイタリア語の単語


beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

ACCIACCATAのように始まるイタリア語の単語

acciabattamento
acciabattare
acciabattato
acciabattatore
acciabattatura
acciabattio
acciabattone
acciaccamento
acciaccare
acciaccarsi
acciaccato
acciaccatura
acciacco
acciaccoso
acciaiare
acciaiatura
acciaieria
acciaino
acciaio
acciaiolo

ACCIACCATAのように終わるイタリア語の単語

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

イタリア語の同義語辞典にあるacciaccataの類義語と反意語

同義語

«acciaccata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCIACCATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acciaccataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacciaccataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acciaccata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

acciaccata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acciaccata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

acciaccata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acciaccata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acciaccata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acciaccata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acciaccata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acciaccata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acciaccata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

acciaccata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acciaccata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

acciaccata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acciaccata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acciaccata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acciaccata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

acciaccata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acciaccata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acciaccata
70百万人のスピーカー

イタリア語

acciaccata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

acciaccata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acciaccata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acciaccata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

acciaccata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

acciaccata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acciaccata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acciaccata
5百万人のスピーカー

acciaccataの使用傾向

傾向

用語«ACCIACCATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«acciaccata»の使用頻度を示しています。
acciaccataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acciaccata»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCIACCATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acciaccata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acciaccata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acciaccataに関するニュースでの使用例

例え

«ACCIACCATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacciaccataの使いかたを見つけましょう。acciaccataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Casi clinici
Poi ha smesso di gridare e allora mi sono messoa sedere sulla giraffa acciaccata ». Io (stupefatto): «Cosa? Unagiraffa acciaccata? Come puòessere?». Hans: «Sì »(afferra unpezzo di carta,lo appallottola e dice):«Acciaccata in questo modo».
Sigmund Freud, 2010
2
La psicoanalisi infantile
Poi ha smesso di gridare eallora mi sono messo a sedere sulla giraffaacciaccata ». Io (stupefatto): «Cosa? Unagiraffa acciaccata? Come puòessere?». Hans:«Sì» (afferraun pezzodi carta, lo appallottola e dice): «Acciaccata in questo modo».
Sigmund Freud, 2011
3
Pompeianarum antiquitatum historia. No more publ.].
Una caldaia tutta acciaccata, e priva di ma nici. Altra simile e rotta nel fondo. Un passabrodo circolare privo di manici. Una pentola tutta acciaccata, e priva di manici. Quattro tazze circolari, o pure camelle da soldati. Un gran tegame col suo  ...
Guiseppe Fiorelli, 1862
4
Pompeianarum antiquitatum historia
Una caldaia tutta acciaccata, e priva di manici. Altra simile e rotta nel fondo. Un passabrodo circolare privo di manici. Una pentola tutta acciaccata, e priva di manici. Quattro tazze circolari, o pure camelle da soldati. Un gran tegame col suo  ...
Giuseppe Fiorelli, 1862
5
Pompeianarum antiquitatum historiae quam ex cod. mss. et a ...
gura un nero. Una caldaia tutta acciaccata, e priva di manici. Altra simile e rotta nel fondo. Un passabrodo circolare privo di manici. Una pentola tutta acciaccata, e priva di manici. Quattro tazze circolari, o pure camelle da soldati. Un jiran ...
6
Pompeianarvm antiqvitatvm historia qvam ex cod. mss. et a ...
Una caldaia tutta acciaccata, e priva di manici. Altra simile e rotta nel fondo. Un passabrodo circolare privo di manici. Una pentola tutta acciaccata, e priva di manici. Quattro tazze circolari, o pure camelle da soldati. Un ttran tegame col suo  ...
Giuseppe Fiorelli, 1862
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCIACCÀTA. Sust. l'. Lo acciaccare, l'Azione ilell'ncciaccare. -E se si vuol vedere, basta mettersi in bocca un pezzetto di quei bucclieri, che non odorano se non bagnati ; si sente si'ibito l'odore' che tira loro fuori l'umido, senza che possa ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Prendi galla grossamente acciaccata, once 4; solfato di ferro cristallizzato ( copparosa verde calcinata fino a diventar bianca), once 2 1/2; acqua , pintc 2. Lascia il tutto in infusione a freddo per 24 ore ; indi nggiugni grossi 40 di gomma arabica ...
Gaetano Brey, 1845
9
Scienza della natura generale del p.d. Gio. Maria Della ...
”ebbero accadere sebbene la'ìterra avesse la figura ellittoídica d' un uovìo,' o'd' üna cipolla , cioè' bíslunga sotto“i Poli, e depressa sotto l'Equañ' to'rsse',l ovvero acciaccata sotto` i7Polí-, 'ed 'elevata' sotto l'Eq'uatore. " ' 9. Alcuni degli 'Antichi ...
10
Dizionario della lingua italiana
... che posson distinguersi con la mano e con l'occhio. 3. Fig. Infiacchire, Abbattere. ACCIACCATA. S. f. Da Acciaccare. L'effetto del- r Acciaccare. Magai. Oper. var. 265. (C) Una semplice acciaccata di denti. ACCIACCATISS1H0. [T.l Superi.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

用語«ACCIACCATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacciaccataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Missione compiuta | DIREGIOVANI.it
... un cocktail di sentimenti, come se le sue due metà fossero due enti separati: quella di destra, acciaccata dall'handicap e dal palloncino viola, ... «Diregiovani, 7月 15»
2
Diritto & Rovescio
L'Europa Unita, già acciaccata di per sé, è stata resa impresentabile dall'indecente e pluridecennale comportamento di vari governi nazionali e ... «Italia Oggi, 7月 15»
3
Gli straordinari gentlemen, agenti segreti o quasi
Ma c'è anche un nuovo arrivato nell'equipaggio, una guardia del corpo che può garantire da sola per l'incolumità della vecchia e acciaccata ... «il manifesto, 7月 15»
4
Ciclismo.Tour de France 3a tappa. Rodriguez non lascia scampo …
... (Orica GreenEDGE) sono costretti ad abbandonare la corsa; un'acciaccata maglia gialla Fabian Cancellara (Trek) riesce invece a continuare ... «Messina Ora, 7月 15»
5
"L'arte risolve i rebus dell'impresa e della moda"
«Acciaccata, affaticata, tenta di riprendersi il ruolo importantissimo che in tutto il mondo le è stato attribuito. All'estero mi accolgono con ... «il Giornale, 6月 15»
6
TATHIANA GARBIN, TENNISTA DAL SORRISO CONTAGIOSO
E al Roland Garros 2004 superò un'acciaccata ma pur sempre n 1 del mondo Justine Henin, battendo l'allora n°1 del mondo per 7-5 6-4. «Tennis.it, 6月 15»
7
Valentino da impazzire!. Duello show con Marquez. Vince ad Assen …
... Pol Espargaro, 6° Crutchlow (che torna a punti dopo tre 'x' di fila), 7° Smith, 8° Pedrosa con la mano acciaccata nella scivolata del warm up. «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
8
Sassari, triplete storico. La squadra di Sacchetti batte Reggio 75-73 …
Reggio è più italiana, difensiva, spettacolare ma terribilmente acciaccata. Sassari è più forte, aveva vinto due volte a Milano, al PalaBigi si è ... «Il Mattino, 6月 15»
9
Sacchetti: 'Oggi sono stati più bravi loro. Ma la mia Dinamo non è …
... presunta stanca e acciaccata. E invece non posso che ammirare il coraggio dei ragazzi di coach menetti e soprattutto la pulizia del loro gioco ... «Sportando, 6月 15»
10
Sinisa Mihajilovic è il nuovo tecnico del Milan. Per lui contratto …
Certo non tutte le colpe sono imputabili a "Super Pippo", che ha potuto contare quest'anno su una rosa spesso acciaccata e con molti giocatori che si sono ... «We-News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acciaccata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acciaccata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z