アプリをダウンロードする
educalingo
accidia

"accidia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCIDIAの発音

ac · ci · dia


ACCIDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCIDIAはどんな意味ですか?

ナマケモノ

Accidiaやacediaは、退屈で無関心で混乱している。 古典的な語源は、ギリシア語のἀ+κῆδος(怠惰の同義語)からラテン語のラテン語acediaを通してこの言葉を引き出す。 古代ギリシャでは、Acediaという言葉は、文字通り、痛みとケア、無関心、したがって悲しみと憂鬱がない不活性状態を示していました。 この言葉は、瞑想的な生活に専念した人の憂鬱と慣性を示す、道徳的な神学の概念として中世に再開されました。 トマス・アクイヌスはそれを「神の善の悲しみ」と定義しました。これは、神の善を行うための慣性を誘発することができます。 この用語の意味は、退屈なものと密接に関連しており、Accidiaは観想的な人生によって決定された同じ元の状態を共有しています。どちらも満足の状態で生まれ、必要ではありません。 accidiaという用語の意味は今日は曖昧ですが、それはキリスト教の文化の中で道徳的および否定的な意味合いを強く残しています。

イタリア語辞典でのaccidiaの定義

辞書のナマケの最初の定義は、孤独と熟考の過剰によって、意志の悪い処分によって生成された慣性でした。 薄毛のもう一つの定義は、無意味、怠け、怠惰です。 怠惰はまた、七つの致命的な罪の一つを構成する善行のための怠惰です。

ACCIDIAと韻を踏むイタリア語の単語

anorchidia · aploidia · apolidia · ascidia · criptorchidia · falcidia · insidia · invidia · monorchidia · perfidia · schizoidia · widia

ACCIDIAのように始まるイタリア語の単語

accidempoli · accidentaccio · accidentale · accidentalità · accidentalmente · accidentario · accidentato · accidente · accidenti · acciderba · acciderbolina · accidere · accidiosaggine · accidiosamente · accidioso · acciecare · accigliamento · accigliare · accigliato · accigliatura

ACCIDIAのように終わるイタリア語の単語

arcadia · badia · claudia · comedia · commedia · concordia · custodia · enciclopedia · guardia · mass media · media · melodia · misericordia · multimedia · new media · ortopedia · parodia · sedia · tragedia · vanguardia

イタリア語の同義語辞典にあるaccidiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCIDIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accidia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACCIDIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accidia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accidia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCIDIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accidiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccidiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accidia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

懒惰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pereza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sloth
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आलस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

леность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preguiça
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলস্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indolence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemalasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trägheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ナマケモノ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나태
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sloth
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tánh biếng nhác
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோம்பல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आळशीपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tembellik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accidia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lenistwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лінощі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lene
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νωθρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

luiheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slöhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sloth
5百万人のスピーカー

accidiaの使用傾向

傾向

用語«ACCIDIA»の使用傾向

accidiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accidia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accidiaに関するニュースでの使用例

例え

«ACCIDIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccidiaの使いかたを見つけましょう。accidiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'accidia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato all'Accidia, si cimentano Elisabetta Bucciarelli, Diana Lama e Giulio Leoni. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Diana Lama, Elisabetta Bucciarelli, Giulio Leoni, 2012
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
... dolore esterno che a quello interno. Articolo 8 Se vi siano soltanto quattro specie di dolore o di tristezza SEMBRA che il Damasceno [De fide orth. 2, 14] abbia fissato senza giusti motivi quattro specie di tristezza, cioè l'accidia, l' abbattimento ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Dizionario della lingua italiana
Bianc. Laud. Spirti. 67. ACCIDIA. |T.) S. f. [Rosra.l Gr. a ««JV Tedio del ben fare: e se nasce da mala disposizione di volontà ed è consentito, è uno de' selle peccati capitali. Bui. Dani. Purg. 18. Accidia e tristizia, ovvero rincrescimento, lentezza ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Storia del mal di vivere: dalla malinconia alla depressione
Il peccato di accidia, mal di vivere colpevolizzante Più che alla malinconia, gli scolastici si interessano all'accidia. Peccato ispirato dal diavolo, l'accidia dà forma a descrizioni più precise, molto più vicine alla realtà poiché basate sulla pratica ...
Georges Minois, 2005
5
Sentimenti, passioni, emozioni. Le radici del comportamento ...
Si parla, infatti, di dolore, disperazione, sofferenza, sconforto, infelicità, tristezza, malumore, accidia, frustrazione, delusione, malinconia, dispiacere, lutto. 1. Accidia Accidia deriva dal greco akédia, che significa noncuranza: «per gli antichi, ...
Bernardo Cattarinussi, 2006
6
La scala del Paradiso
GRADINO XIII Sull'accidia 1. [857D] Anche questa che segue, come abbiamo già detto prima, spesso è tra i rampolli della maldicenza ed è la sua primogenita, e mi riferisco all'accidia1. Perciò le abbiamo attribuito l'ordine che le spetta [860A] ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accidia. Sost. femm. Avversione all'operare, accompagnata da tedio ; Pigrizia : si dice particolarmente dell'Avversione a operare il bene ; ed è uno dei peccati capitali. Dal lat. acedia. gr. i^ntt», - Giamb. Tratt. mor. 167 : Accidia ogni cosa vuole ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Gli individui affetti da accidia intellettuale sono forse più dannosi alla società di quelli colpiti da accidia fisica, giacché se questi sono ad essa inutili, e, quand' anche avessero a concepire qualche malo attentato, non avrebbero forze bastanti ...
‎1871
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
L' accidia è dalla religione nume- Tata tra i vizi capitali: è mi ino mi/ i di quella cura (i) che l' uomo deve al bene, mancanza imita per necessità a certa cupa tristezza, a certa tepidezza nodosa, che rende l'uomo men atto all'adempimento pur ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Notizie memorabili degli esercizi spirituali di Sant Ignazio ...
ACCIDIA. lo Spirito Santo per il Profeta Giobbe : Humo nafeitur. zrone , levandoli vcrfo il Ciclo in atto di benedire Dio. E fi come eracautiffimo in tacere e celare le fue azioni, così era affai pi onto in riferire e commendare le altrui. Havevain ...
Carlo Gregorio Rosignoli ((S.I.)), 1713

用語«ACCIDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccidiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bangladesi in Italia e le scelte di Hobson - InfoOggi.it
... dialogo”, coloro che in questo modo riescono a scrollarsi di dosso il peso della propria accidia, nella volontà di creare un rispettoso contatto. «InfoOggi, 7月 15»
2
Fiera del Levante, M5S: “A poche ore dalla decisioni finale ancora …
Ora, purtroppo, ci ritroviamo a dover rincorrere anni di accidia degli amministratori locali che, nel tempo, avrebbero potuto fare e non hanno ... «Giornale di Puglia, 7月 15»
3
Un Millesimo di Inquietudine": Saperi e sapori, Millesimati e cibo "liscio
Sabato 18, alle 11.30, IRA e ACCIDIA. Apparentemente stati opposti dell'animo, questi vizi saranno svelati nei loro vari punti di contatto, e così ... «SavonaNews.it, 7月 15»
4
L'Elzeviro. Parte 1/Il Poeta, la Poesia e la Bellezza. Nonostante il …
Ché tutta la nostra “Lectio” non Riguarda i miliardi di plebei, papini e mammine, che con la loro accidia, con il loro inabissarsi nelle più becere ... «da Bitonto, 7月 15»
5
Mafia Capitale e degrado, l'ultima occasione di Marino
Chiunque contrasti un tono medio di accidia e degrado morale rischia l'impopolarità. Marino però è riuscito benissimo a diventare impopolare, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Come Dio vede i tuoi limiti ei tuoi errori (forse ti sorprenderà...)
Si alza al di sopra del muro che crolla nella mia accidia. Mi costa pensare che Maria si rallegri solo quando le porto i miei piccoli successi. «Aleteia IT, 7月 15»
7
Paolo Poli e i vizi capitali: Firenze ringrazia Pino Strabioli
Strabioli ha invitato in Rai il maestro per raccontare i sette vizi capitali: lussuria, gola, ira, invidia, accidia, avarizia e superbia. Un pretesto per ... «Nove da Firenze, 7月 15»
8
L'estate dei Vargas: Edu e la madre di Adamsberg
Non ha metodo, non riflette ma preferisce ciondolare e indulgere nell'indolenza fino all'accidia perché nulla riesce a sorprenderlo. Ed è per ... «ilnapolista, 7月 15»
9
Il valore di una comunità unita e aperta
Il terribile nemico da combattere, qui, è l'ignoranza: il disinteresse, l'accidia, l'egoismo distruttivo di coloro che non sono disposti a donare ... «La Valdichiana, 7月 15»
10
Il Gay Pride e la piazza contesa
Il presule aveva parlato del virus della «pubblica accidia» «Quando a un atteggiamento di valutazione responsabile delle diverse proposte ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accidia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accidia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA