アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insidia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSIDIAの発音

in · si · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSIDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSIDIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insidia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

落とし穴

Insidia

Insidiaは、2001年にリリースされたLitfibaの11番目のスタジオアルバムです。これは、3番目のアルバムであり、2番目のスタジオで、歌手Gianluigi Cavalloのグループに入った後です。 Insidiaには、エレクトロニクスの助けを借りず、以前の作品よりも独特なテキストを使って真の暗い色調の暗い音が聞こえます。 しかし、売り上げに関しては、以前のElettromacumbaのアルバムよりも好まれていませんでしたが、一般的に質的に優れています。 2000年代初頭以降、バンドの人気も低下し始めた。バンドの2人のバンド・リーダーの解散に伴い、ハード・バンドのファンもリッピバによって徐々に放棄されたという事実である。 ピエロ・ペルー・グループの歴史歌手にとって特に重要なトリブタール運勢。 Insidia è l'undicesimo album in studio dei Litfiba pubblicato nel 2001. È il terzo album, il secondo in studio, dopo l'ingresso nel gruppo del cantante Gianluigi Cavallo. Insidia si presenta con sonorità dalle tinte cupe con vere e proprie sfumature dark, con piccoli aiuti di elettronica e con testi maggiormente caratterizzati rispetto al lavoro precedente. In termini di vendite, però, l'album ha riscosso meno consensi del precedente Elettromacumba, pur essendo generalmente accreditato in termini qualitativamente superiori. Dai primi anni 2000, inoltre, la popolarità del gruppo iniziò a declinare: è un dato di fatto che persino lo zoccolo duro dei fan della band, dopo lo scioglimento del 1999 convenuto dai due leader della band, abbia gradualmente abbandonato il seguito dei Litfiba senza tributare fortune particolarmente più decisive allo storico cantante del gruppo Piero Pelù.

イタリア語辞典でのinsidiaの定義

辞書のスネアの最初の定義は、誰かに物質的または道徳的な害を引き起こすために準備された欺瞞です。 誰かに; プロットする、プロットする、誰かに対して脅威をプロットする、 あらゆる種類の危険に曝される。 危険の別の定義は危険、危険である:森のあらゆる角は私を隠した; 山の霧、道の落とし穴 落とし穴も危険な誘惑ですが、避けるのは難しいです:とても美しい少女は本当の私です。

La prima definizione di insidia nel dizionario è inganno preparato nascostamente al fine di arrecare a qualcuno un danno materiale o morale: tendere un'i. a qualcuno; ordire, macchinare, tramare insidie contro qualcuno; essere esposto a insidie d'ogni sorta. Altra definizione di insidia è rischio, pericolo: ogni angolo del bosco nascondeva un'i.; le insidie della nebbia, della montagna, del cammino. Insidia è anche allettamento pericoloso ma difficile da evitare: una ragazza così bella è una vera i.

イタリア語辞典で«insidia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSIDIAと韻を踏むイタリア語の単語


accidia
ac·ci·dia
anorchidia
a·nor·chi·di·a
aploidia
a·ploi·di·a
apolidia
a·po·li·di·a
ascidia
sci·dia
criptorchidia
crip·tor·chi·di·a
falcidia
fal·ci·dia
invidia
in·vi·dia
monorchidia
mo·nor·chi·di·a
perfidia
per·fi·dia
schizoidia
schi·ʒoi·di·a
widia
widia

INSIDIAのように始まるイタリア語の単語

insicurezza
insicuro
inside story
insider
insider trader
insider trading
insidiare
insidiatore
insidiosamente
insidioso
insieme
insieme a
insieme di definizione
insiememente
insiemistica
insiemistico
insigne
insignificabile
insignificante
insignificanza

INSIDIAのように終わるイタリア語の単語

arcadia
badia
claudia
comedia
commedia
concordia
custodia
enciclopedia
guardia
mass media
media
melodia
misericordia
multimedia
new media
ortopedia
parodia
sedia
tragedia
vanguardia

イタリア語の同義語辞典にあるinsidiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSIDIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insidia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insidiaのイタリア語での同義語

«insidia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSIDIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insidiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsidiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insidia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

陷阱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trampa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trap
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फंदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ловушка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

armadilha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

piège
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perangkap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Falle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トラップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bẩy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सापळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tuzak
70百万人のスピーカー

イタリア語

insidia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pułapka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пастка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capcană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παγίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fälla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

felle
5百万人のスピーカー

insidiaの使用傾向

傾向

用語«INSIDIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«insidia»の使用頻度を示しています。
insidiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insidia»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSIDIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insidia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insidia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insidiaに関するニュースでの使用例

例え

«INSIDIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsidiaの使いかたを見つけましょう。insidiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Implosion: Contiene l'anteprima del nuovo romanzo di M.J. ...
Tu chi sceglieresti tra chi ti ha dato la vita e chi potrebbe togliertela? La risposta potrebbe non essere così ovvia. Contiene l'anteprima del nuovo romanzo di M.J. Heron, Insidia
M.J. Heron, 2012
2
Insidia
La visione di Kylaah sta per avverarsi.
M.J. Heron, 2014
3
Fatti illeciti: le responsabilità oggettive
115; PRIOLO, La nozione di insidia stradale, in Enti pubblici, 2002, p. 584; GRASSANO, Sulla responsabilita` dell'ente pubblico proprietario della strada per i danni prodotti a terzi, in Nuova rass., 2003, p. 1721; PISCOPO, L'obbligo di ...
Marco Comporti, 2009
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Molli innamorali , dopo esser caduti volontaril nel laccio, dopo esserselo slretto di propria mano , se ne lamen taño come d' insidia che loro sla stata tesa: e quanto più l'uomo è complice del proprio male , tanto più grida forte. L'errore ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario della lingua italiana
INSIDIA, in-si-di-a. Sf. Nascoso ingan- no ad altruioffesa.Agguato, macchina- zione, Trama. L'Insidia è occulta , iru- provvisa, cbbliqua, nialiagia ее. Dicesi Porre, Tendere , ordinare, Apprestarc , Parare insidie; Incapparc , cadere in insidie ec.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
INSIDIA. In-si-di-a. Si. Nascoso inganno ad altruiollfesa,Agguato, Macchina zione , Tr\ama. L'Insidia è occulta , lm' provviso, obbliqua, malmgia cc. Dicesi ' Porre, Tendcre, Ordinare, Appreslart: , , I'arare insidie: Incappare' , Cadere in, insidie ec  ...
‎1846
7
Il progetto del codice penale pel regno d'Italia: coi lavori ...
Vi è insidia a) allorchè il reo ha adoperato modi artificiosi per allontanare ogni* sospetto o diffidenza dell'ucciso verso di lui; 6) allorchè il reo ha teso agguato all' ucciso, certamente aspettandolo per più o meno tempo, in uno o più luoghi ; c) ...
Italy, 1870
8
Programma del corso di diritto criminale dettato nella R. ...
Hanno addotto di ciò comunemente la ragione (non assolutamente vera (1) in punto di fatto) che la insidia presuppone sempre la premeditazione. lo vado pienamente d' accordo che un omicidio commesso nell' impeto, benché col mezzo di ...
‎1868
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Laecio amoroso, diremo, e non insidie amo. rose; se non quando la persona di cui l' uomo s'innamora abbia teso veramente un' insidia per gabbare, per nuocere. Molti innamorati, dopo esser caduti volontarii nel laccio , dopo esserselo stretto ...
‎1851
10
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Comune di Sant'Agata di Militello Sintesi: Una buca completamente coperta da acque meteoriche e non segnalata costituisce insidia o trabocchetto, pertanto il comune è responsabile dei sinistri che siano occorsi all'utente della strada.
Paolo Loro, 2011

用語«INSIDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsidiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«I mendicanti? Sono un insidia per le auto», ma l'avvocato leghista …
Aveva chiesto al Comune di Udine il risarcimento del «danno esistenziale» causato dalla presenza degli accattoni agli incroci. La Cassazione ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Gold Cup, giovedì le semifinali. Insidia Giamaica per gli Stati Uniti …
Giovedì 23 andranno in scena le semifinali di Gold Cup. Il Messico, fresco vincitore contro il Costa Rica ai tempi supplementari, incrocerà ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Beautiful, Aly rappresenta un'insidia? Anticipazioni dagli Usa
Vi possiamo anticipare che Steffy di Beautiful nasconde qualcosa di importante. In America è già andata in onda la puntata che decreta il ... «Blasting News, 7月 15»
4
Akragas, sogno Abbruscato per l'attacco. Insidia Catania …
Elvis Abbruscato è l'idea dell'Akragas per rinforzare l'attacco. Il centravanti ha rescisso a maggio il contratto che lo legava alla Feralpisalò. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Annarita, la «precaria di ferro» che insidia il colosso-Germania …
Un metro e sessantacinque slanciato da un paio di tacchi. Lo sguardo da bambina nascosto dai capelli tagliati a caschetto. In tasca una laurea ... «Metropolis Web, 7月 15»
6
Cottarelli (Fmi) “finchè Atene non paga, Fmi non interviene. Per l …
Cottarelli (Fmi) “finchè Atene non paga, Fmi non interviene. Per l'Italia insidia minore del 2011-2012″. domenica , 19 luglio 2015 - 17:29:00. L'economista ... «Tribuna Politica Web, 7月 15»
7
Paperoni Usa, Giovinco insidia Kakà
Paperoni Usa, Giovinco insidia Kakà. Il Toronto verserà sette milioni e 115 mila dollari all'ex juventino, il secondo più pagato della Mls. «Sportal, 7月 15»
8
Mercato Roma, dal Portogallo: insidia Porto per Dzeko
Si complica ancora di più per la Roma la trattativa per Edin Dzeko. Oltre alle note distanze tra i giallorossi e il Manchester City, adesso c'è da ... «LAROMA24, 7月 15»
9
Romagnoli, il Milan non si schioda dai 25 milioni: spunta l'insidia
Il Milan non vuole non vuole rilanciare ancora per arrivare a Romagnoli: 25 milioni di euro l'offerta presentata alla Roma. Nelle ultime ore, però ... «CalcioWeb, 7月 15»
10
Insidia Juventus nel calciomercato Napoli: bianconeri su Sala
Qualora Isla dovesse partire (piace al Siviglia), la Juventus non vuole farsi trovare impreparata e mette nel mirino Jacopo Sala del Verona già ... «Goal.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insidia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insidia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z