アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concordia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCORDIAの発音

con · cor · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCORDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCORDIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concordia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcordiaの定義

辞書のコンコードの定義は、2人以上の人々の気持ち、意志、アイデアの調和のとれた適合性です。 ここc。

La definizione di concordia nel dizionario è armonica conformità di sentimenti, di voleri, di idee tra due o più persone: vivere in c.; qui regna la c.


イタリア語辞典で«concordia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCORDIAと韻を踏むイタリア語の単語


avanguardia
a·van·guar·dia
balordia
ba·lor·di·a
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
d´avanguardia
d´avanguardia
discordia
di·scor·dia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
misericordia
mi·ʃe·ri·cor·dia
precordia
pre·cor·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
sconcordia
scon·cor·dia
tachicardia
ta·chi·car·di·a
vanguardia
vanguardia

CONCORDIAのように始まるイタリア語の単語

concordabile
concordante
concordantemente
concordanza
concordare
concordare con
concordatario
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concordevole
concorrente
concorrenza
concorrenziale
concorrenzialità
concorrere
concorsista
concorso
concorsuale

CONCORDIAのように終わるイタリア語の単語

baticardia
berardia
brachicardia
capoguardia
contragguardia
controguardia
dessiocardia
destrocardia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
neoavanguardia
stare in guardia
stenocardia
transavanguardia

イタリア語の同義語辞典にあるconcordiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCORDIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concordia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concordiaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONCORDIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«concordia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concordiaのイタリア語での反義語

«concordia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCORDIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concordiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcordiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concordia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

和睦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concordia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concord
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सामंजस्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتفاق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

созвучие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concórdia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্বয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

concorde
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerukunan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kongruenz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンコルド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

콩고 드
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Concord
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hòa thuận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கான்கார்ட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरांचा मेळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyum
70百万人のスピーカー

イタリア語

concordia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgoda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співзвуччя
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concordie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομόνοια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Concord
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

concord
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

concord
5百万人のスピーカー

concordiaの使用傾向

傾向

用語«CONCORDIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«concordia»の使用頻度を示しています。
concordiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concordia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCORDIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concordia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concordia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concordiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONCORDIA»の引用

concordiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Leon Battista Alberti
Per fare una discordia, vi bisogna due. A perseverare in concordia, basta che uno de' due sia savio.
2
Niccolò Tommaseo
La concordia aumenta il poco e la discordia rovina il molto.

«CONCORDIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcordiaの使いかたを見つけましょう。concordiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fragile concordia: Stato e cattolici in ...
L'unità nella varietà è la definizione della bellezza. Ora la bellezza è per l'Italia. Unità la più stretta possibile in una sua naturale varietà: tale sembra dover essere la formula della organizzazione italiana. Antonio Rosmini
Andrea Tornielli, 2012
2
Concordia o tolleranza?: François Bauduin (1520-1573) e i ...
Ma, invero, di quale concordia si trattava? Per Bèze concardia significava persuadere i cattolici ad accettare la confessione riformata ed ottenere così un riconoscimento ufficiale della stessa religione riformata (« Scripsi ... ad illu- strissimum ...
Mario Turchetti, 1984
3
La concordia canto di Gaetano Ghivizzani
E di concordia in grembo L' italico compir sacro riscatto? Che sol concordia fu che diede vita E acquistò fede alla grand'opra ardita 'I IV. Ahi! che di patria nel vantato nome Larga alle ingorde brame Il freno più d'un cittadino, e 'n veste Di patrio ...
Gaetano Ghivizzani, 1862
4
Tre mesi di prigionia a San Francesco ed alla Concordia: ricordi
ricordi Gennaro De Angelis. Oh ! io compiango gl'infelici che per mesi edanni sono sottoposti a simili angarie , ad un cos'ovile mercimonio. Le famiglie, si minano ed i secondini, e la camorra cantinesca s'impinguano. Ed un tal sistema può ...
Gennaro De Angelis, 1869
5
La concordia fra i liberali per l'avvocato Pietro Canepa
Fin da quando mi prese amore dell'Italia,'mi avvezzai a congetturare il suo vantaggio od i suoi danni, dalla maggiore o minor concordia dei suoi figli: e sulla prima carta d'Italia che m' ebbi , e che amorosamente studiando correggeva di mio ...
Pietro Canepa, 1861
6
Il desiderio di concordia senza spirito di parte prosa e ...
Ed ognuna ha pur anche alcun'altra cosa,che nella discordia può alla sua nemica esser nocente. l pestiferi germi Orientali, che ora per la velocità de' viandanti sono più nocevoli, possono dalla concordia delle nazioni, e dalle convenienti ...
Domenico De Crollis, 1850
7
Trattato della moglie e della Concordia. Scrittura inedita ...
Francesco Saverio ZAMBRINI. piloso, li omeri grossi, e stravolto nelle gambe); e, fra le molte volte delle loro contenzioni accortesi, che egli le beffava, e delle loro quistioni si rideva, ultimamente si rivolsono contra lui; e lui, molto fuggiente, ...
Francesco Saverio ZAMBRINI, 1864
8
Concordia ecclesiastica contra tutti gli Heretici
Paolino Bernardini. ^4£LO ÌLlVSTRlSS. ET EC- lentij?. 'Signore, II Signor Co/imo de Me dici Duca dì Fiorenza, E alcuno jìnto al mondo puo efjere i felice.lUuJìrifs . & Chrtflianifiimo . Principe 3ben fi può il uojìro domandar e felicifiimo, ilquale ...
Paolino Bernardini, 1552
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
LA. PACE. Veniamo ora a parlare della pace. Sull'argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se la pace si identifichi con la concordia; 2. Se tutti gli esseri desiderino la pace; 3. Se la pace sia un effetto della carità; 4. Se la pace sia una virtù.
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
Scritti Scelti Sulla Religione Greca E Romana E Sul ...
medesimo tempio. L'associazione, nel culto, di Roma a Concordia non ci era nota finora. Essa è, però, tutt'altro che inverosimile. Per la sua stessa natura di divinità squisitamente politica, Concordia era infatti legata da strettissimi vincoli alla ...
Margherita Guarducci, 1983

用語«CONCORDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcordiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salvate il soldato Cpl Concordia, la burocrazia tenta il miracolo - Il …
È l'altra faccia dello scandalo Cpl Concordia, e va raccontata perché è un caso campione. A Napoli e Modena i magistrati indagano sulle ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Ancora sulla sentenza Concordia - GiglioNews - Isola del Giglio
Ancora sulla sentenza Concordia. Lo so che è chiedere troppo leggermi, ma chiedo di perdere un po' di tempo a chiunque interessi realmente ... «GiglioNews, 7月 15»
3
Lunedì a Concordia assemblea pubblica su sicurezza e …
Il Comune di Concordia, in collaborazione con l'Arma dei Carabinieri, organizza lunedì 20 luglio alle ore 20.30 presso la sala consiliare, ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
4
Naufragio della Concordia: il Rotary Club di Grosseto rivive il suo …
Comandante logistico della Marina militare, l'Ammiraglio ha seguito dall'inizio alla fine l'operazione di recupero di Concordia. Designato dalla ... «Il Giunco.net, 7月 15»
5
FURY(A) di guerra al cinema CONCORDIA Brad Pitt fa il sergente di …
giovedì 16 luglio 2015 Il cinema sammarinese d'estate propone a Borgo Maggiore un film bellico visto da dentro... (un carrarmato americano ... «SMTV San Marino, 7月 15»
6
Incidente al cantiere della Costa Concordia, le foto della bonifica …
Si vanno definendo meglio i contorni dell'incidente avvenuto nel pomeriggio del 14 luglio durante i lavori di smantellamento del cantiere del ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
7
Cpl Concordia, perquisizioni nel comune di Procida. Due indagati
L'operazione - da quanto si è saputo - è collegata all'inchiesta della Procura di Napoli sui lavori affidati alla Cpl Concordia e fa seguito a quella ... «Il Mattino, 7月 15»
8
Motori. 2° Sicily Expo Race , un grande evento all'autodromo …
2° Sicily Expo Race , un grande evento all'autodromo Concordia ... 19 luglio sulla pista dell'autodromo Concordia, in contrada Burrainiti, ... «Messina Ora, 7月 15»
9
Il 'modello Concordia' per Tirreno Power, Minervini: “Se i 4 enti …
Genova. L'iter amministrativo utilizzato per Costa Concordia, dove i provvedimenti sostanzialmente identici adottati dagli enti coinvolti rispetto ... «Genova24.it, 7月 15»
10
Cpl Concordia: Carabinieri in Comune Procida, sequestro atti
L'operazione - da quanto si è saputo - è collegata all'inchiesta della Procura di Napoli sui lavori affidati alla Cpl Concordia e fa seguito a quella ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concordia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concordia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z