アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vanguardia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVANGUARDIAの発音

vanguardia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でVANGUARDIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vanguardia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvanguardiaの定義

辞書の先駆けの最初の定義は、地形を探索し、敵の驚きを防ぐ目的で、移動中の軍事訓練に先行する部署です。 先駆けの別の定義は、より大きなグループに先行する一群の人々である:a。 デモ参加者が広場に登場した。 ヴァンガルディアは伝統や現在の味よりも進んだアイデアやシステムをサポートする学校、運動、人物でもあります。 aの電流。 画家、文学。

La prima definizione di vanguardia nel dizionario è reparto che precede una formazione militare in movimento con lo scopo di esplorare il terreno e prevenire ogni sorpresa nemica: reparto, corpo d'a. Altra definizione di vanguardia è gruppo di persone che precede un gruppo più folto: l'a. dei dimostranti apparve nelle piazza. Vanguardia è anche scuola, movimento o persona che sostiene idee e sistemi più avanzati rispetto alla tradizione e al gusto corrente: partito d'a.; correnti d'a.; pittore, letteratura d'a.


イタリア語辞典で«vanguardia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VANGUARDIAと韻を踏むイタリア語の単語


avanguardia
a·van·guar·dia
berardia
berardia
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
controguardia
con·tro·guar·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
neoavanguardia
ne·o·a·van·guar·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
stare in guardia
stare in guardia
stenocardia
ste·no·car·di·a
tachicardia
ta·chi·car·di·a
transavanguardia
tran·sa·van·guar·dia

VANGUARDIAのように始まるイタリア語の単語

vanga
vangaiola
vangare
vangata
vangatore
vangatura
vangele
vangelio
vangelista
vangelizzare
vangelo
vangheggia
vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vani
vanificare
vanificarsi

VANGUARDIAのように終わるイタリア語の単語

balordia
baticardia
brachicardia
capoguardia
concordia
contragguardia
dessiocardia
destrocardia
discordia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
misericordia
precordia
sconcordia

イタリア語の同義語辞典にあるvanguardiaの類義語と反意語

同義語

«vanguardia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANGUARDIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanguardiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvanguardiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vanguardia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

前锋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vanguardia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vanguard
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हरावल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقدمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

авангардный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vanguarda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রদূত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avant-garde
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

barisan hadapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorhut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

前衛
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전위
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Vanguard
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiên phong
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னணி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लष्काराचे आघाडीचे बिनीचे सैनिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öncü
70百万人のスピーカー

イタリア語

vanguardia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

awangarda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

авангардний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avangardă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπροσθοφυλακή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorhoede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spetsen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

roppen
5百万人のスピーカー

vanguardiaの使用傾向

傾向

用語«VANGUARDIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«vanguardia»の使用頻度を示しています。
vanguardiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanguardia»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANGUARDIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vanguardia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vanguardia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vanguardiaに関するニュースでの使用例

例え

«VANGUARDIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvanguardiaの使いかたを見つけましょう。vanguardiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Precetti Militari Consacrati All'Immortal Nome Dell'Altezza ...
Peruenuta- la sudetta Vanguardia , e collocata nel posto destinato formata con essa l' Ala destra, ponendo parimente la Battaglia dietro alla detta Vanguardia lontano con la fronte dalla coda di questa tutto lo spatio, ch' occupa la medesima  ...
Francesco Marziolo, 1670
2
Precetti militari consacrati all'immortal nome dell'altezza ...
Peruenuta la sudetta Vanguardia , e collocata nel posto'destinato formarà con essa l' Ala destra, ponendo parimente .la Battaglia dietrozalla _detta Vanguardia lontano con la fronte dalla coda di questa tutto lo spatip, ch' occupa ,lamedesima  ...
Francesco Marzioli, Dominicus ; incisore> Bricius, Lorenzo Tinti, 1670
3
La piccola guerra, o Trattato delle operazioni secondarie ...
Dalla forza della vanguardia si toglie quella di tale distaccamento e quella pe' francheggiatori, perciò la forza della vanguardia ne' corpi un po' considerevoli e del terzo. La forza del distaccamento che precede la vanguardia è ordinariamente ...
Karl : von Decker, Friedrich 2.>, Antonio Ulloa, 1860
4
La Vera Militar Disciplina Antica E Moderna
Sragurtata la gente nella pia-r- ?a £ arme medefimente il Generale, oiltJWaeslro di (ampo generale fa poi incominciare a marciar la vanguardia, e allontanarla pertanto fpatio.quan- toconqucflo diacommodità d'tncaminar la b f taglia , e ...
Imperiale Cinuzzi, 1604
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
tori, e distaccando dietro loro delle piccole partite di sostegno. La retro uardia poi è formata dall' ultimo plotone deîquarto squadrone , ed al tocco della chiamata zsi uniscono la vanguardia e la retroguardia allo squadrone e al reggimento.
‎1836
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
La seconda riga è impiegata per la retroguardia dello squadrone, V. distanza che vien giudicata dal onlindante, e disposta o in colonna con quarti, o in figura inversa della vanguardia. “' La vanguardia di guerra d'un reggimento è composta  ...
‎1849
7
Precetti militari
Vanguardía , quale peruen'uta nel Posto formata . l'Ala destra ;nel terzo uogo dourà stare la Retroguardia della Vanguardia ,z marehíando dietro alla . sopradctra Vanguardia si collocata dietro alla medefima con distanza Per fronte . e fianco ...
Francesco Marzioli, 1670
8
Su i posti avanzati di cavalleria leggiera ricordi di F. De ...
Sifl'atte truppe tolgono il nome di vanguardia;Le forze di una vanguardia debbono essere proporzionate a quelle delle truppe cui essa precede , allo scopo che essa ha (1) , e alla distanza nella quale conviene che stia. Comunque grandi ...
Antoine Fortune : de Brack, 1843
9
La vera militar disciplina antica e moderna del capitano ...
E :'v]à ancora di far di tutto vn'efercito , vanguardia , battaglia,e retroguardia per rifiietto del marciar con piu ageuolegga,e con meglior ordine,di non s'impedir l' vna ordinanza, con l'altra,e ancora per ri]peito d'art dare ad alloggiar con più ...
‎1604
10
La piccola guerra o Trattato delle operazioni secondarie ...
'quella «li tale distaccamento e quella pe' fiancheggiatori , perciò la forza della vanguardia ne' corpi un pò considerevoli è del terzo. La forza del distaccamento che'precede la vanguardia è ordinariamente il quarto della forza di questa , e si ...
‎1834

用語«VANGUARDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanguardiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vanguardia y erosión. Sintomi contemporanei per Ubay Murillo
Dopo la presentazione ufficiale dello scorso autunno presso la Twin Gallery di Madrid, è stata inaugurata la mostra Vanguardia y erosión (y otro sintomas ... «La Voce d'Italia, 7月 15»
2
La Vanguardia: minacciando Mosca e Pechino, gli USA giocano col …
Gli USA e i loro alleati non riusciranno a imporre alla Russia e alla Cina la condizione dei “vassalli”, già accettata dall'Europa, Canada, Australia e Giappone, ... «Sputnik Italia, 6月 15»
3
Interview with La Vanguardia
Few times have I seen Europe so united, with the exception of one country, on the necessity to abide by the rules. Those countries would not like to see all the ... «EU News, 5月 15»
4
Catalunya alberga la mitad de las mezquitas salafistas de España
... datos de los servicios de inteligencia e información de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado (FCSE) a los que ha tenido acceso La Vanguardia. «La Vanguardia, 4月 15»
5
Muere Margarita Rivière
En la segunda mitad de los años noventa pasó a La Vanguardia, donde realizó la entrevista diaria de contraportada, antecedente de la actual "La contra". «La Vanguardia, 3月 15»
6
La segunda vida de los pasajeros que cambiaron de plan en el …
Una casualidad de cuyas consecuencias empezó a percatarse cuando la pantalla del teléfono móvil parpadeó con la alerta de La Vanguardia anunciando el ... «La Vanguardia, 3月 15»
7
Muere Luis Marsans
A los 17 años viaja a Nueva York, donde trata a Salvador Dalí y se familiariza con el arte de vanguardia. De vuelta a su ciudad natal, estudia pintura con Ramon ... «La Vanguardia, 1月 15»
8
Gastón Acurio: Un chef en la reserva política
Acurio recibe a La Vanguardia en su despacho del barrio limeño de Miraflores, en una estancia sin lujos, más acorde con la imagen del líder social, ¿del futuro ... «La Vanguardia, 12月 14»
9
CiU y ERC no suman mayoría ni con una lista única ni por separado
Y eso justamente es lo que parece reflejar el escenario que dibuja la encuesta de Feedback para La Vanguardia, realizada entre los días 1 y 4 de diciembre. «La Vanguardia, 12月 14»
10
Dragons' Ariel Vanguardia Wins 2014 ABL Coach of the Year Award
Westports Malaysia Dragons' head coach Ariel Vanguardia has been honored with the 2014 AirAsia ASEAN Basketball League Coach of the Year Award after ... «ASEAN Basketball League, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vanguardia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vanguardia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z