アプリをダウンロードする
educalingo
acconigliare

"acconigliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCONIGLIAREの発音

ac · co · ni · glia · re


ACCONIGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCONIGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのacconigliareの定義

辞書では、ギャレーの樽を水から引き出して水平に並べることを定義しています。


ACCONIGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

ACCONIGLIAREのように始まるイタリア語の単語

acconciarsi · acconciatore · acconciatura · acconcime · acconcio · accondiscendente · accondiscendenza · accondiscendere · accondiscendere a · accone · acconsentimento · acconsentire · acconsentire a · acconsenziente · accontamento · accontare · accontentamento · accontentare · accontentarsi · accontentato

ACCONIGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるacconigliareの類義語と反意語

同義語

«acconigliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCONIGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acconigliareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacconigliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acconigliare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

acconigliare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acconigliare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

acconigliare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acconigliare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acconigliare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acconigliare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acconigliare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acconigliare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

acconigliare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

acconigliare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acconigliare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

acconigliare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acconigliare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acconigliare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acconigliare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

acconigliare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acconigliare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acconigliare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

acconigliare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

acconigliare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acconigliare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acconigliare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

acconigliare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

acconigliare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acconigliare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acconigliare
5百万人のスピーカー

acconigliareの使用傾向

傾向

用語«ACCONIGLIARE»の使用傾向

acconigliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acconigliare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acconigliareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCONIGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacconigliareの使いかたを見つけましょう。acconigliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
(Il coniglio è animale che ai rintana in bucheratt;ole ch'egli scava sotterra: e nell' acconigliare 'avvien quasi che i remi si,rintanino nelle lor bucherattole o caviglie ) N. - Osszav. Che i marinai, nel coniar questa voce, avesser proprio la mente a" ...
Giuseppe Brambilla, 1831
2
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
ACCONIGLIARE . . . Ritirate i remi in galca cc. . . . (Il coniglio è animale che si riutana in bucherattole ch' egli scava sotterra: e nell'acconigliare avvien quasi che i remi si rintanino nelle lor bucherattole o caviglie) N. Osssnv. Che i marinai, nel ...
Giuseppe Brambilla, 1831
3
Saggio di uno spoglio filologico
-Î. ACCONIGLIARE . . . Ritirare i remi in galca cc. . . . (il coniglio e animale che si rintana in bncherattole eh' egli scava_sottcrra: e nell'acconigliare avvien quasi che i remi si rintanino nelle lor bucherattole o caviglie) N. Osssnv. Che i marinai,  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ritirare i remi dentro la nave , aggiustandoli a traverso d'essa in modo , che poco o nulla sporgano in fuori. Da coniglia , che era l'ultimo banco nella prora delle galere. Acconigliato. Partic. pass, di Acconigliare. Acconsentimento. Sost. masc.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
35, [te la /estone e retta) vale traslatam. Unito e ragguagliato. ACCONIGLIARE. V. ». (Mar.) Termine di galera, e significava Levare i remi dall'acqua, e farli rientrare per circa una metà della loro lunghezza nel senso trasversale della galera tutti ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Acconigliare. Trarli datl' acqua. Remo o Reuma. T. di Vet. Miosite o nuotite. Inliarumazione dei muscoli, fatta sinonimo talora dei' Reumatismo. Remolén. s. m. T. di Vet. Remolini. Quella circolare disposizione de' peti che osservansi in alcune ...
Carlo Malaspina, 1858
7
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Acconigliare. „мало. v. Cello ß i. Dherlione, Remolione, Rimovimento, Rimozione . remnzir тын-й. v. A {от а folo ‚ Ос— chio _6 xxill. Solitariammte Solo nome remozf'jjìmur. v. Dilungarifïimo, Lentini(~ (imo, Remorifsimo, Rimmifsimo. "man". v .
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
I. Baloccare , Diurorare 6. III. DiIenere, Frailenere , Soprattencre, Tenere a bada. remnm'na. v. Mordere 9'. III. Ribeceare, Rimordere, e 6. I. nrnorfur. v. Rimotfo add. remo: inbibua. v. Acconigliare. anemia. v. Celio I. Diverfione, Remozione, ...
‎1739
9
Rimario. 2. ed
... accoccolare accodare accol lare accollcllare accomandare accom biatare accomignola re aecomczzare accommiatare accomodare accompagnare accomunare acconciare acconciare acconigliare accoppare accoppiate accor'er accorciare ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Acconigliare , dicesi de i remi ; il che fassi, quando la galera pende da una banda; come quando manca il caicco, o quando vi sono le vele ad alto da una banda, con vento fresco: si passano quattro o cinque remi da sinistra sopra la corsia, ...
参照
« EDUCALINGO. Acconigliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acconigliare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA