アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acconcio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCONCIOの発音

ac · con · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCONCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCONCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acconcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacconcioの定義

辞書内のacccioの最初の定義はacconciatoです。 適切性のもう一つの定義は、適切で便利なものです。私たちは、より多くの場所で議論するのをやめます。 Acconcioもきれいで、収容されています。

La prima definizione di acconcio nel dizionario è acconciato. Altra definizione di acconcio è idoneo, conveniente, adatto: ci fermeremo a discutere in un luogo più a. Acconcio è anche ordinato, accomodato.


イタリア語辞典で«acconcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCONCIOと韻を踏むイタリア語の単語


annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bigoncio
bi·gon·cio
bilancio
bi·lan·cio
broncio
bron·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
concio
con·cio
disacconcio
di·ʃac·con·cio
fare il broncio
fare il broncio
gancio
gan·cio
lancio
lan·cio
malacconcio
ma·lac·con·cio
malconcio
mal·con·cio
mencio
men·cio
poncio
pon·cio
racconcio
rac·con·cio
riconcio
ri·con·cio
rilancio
ri·lan·cio
sconcio
scon·cio
trancio
tran·cio

ACCONCIOのように始まるイタリア語の単語

acconcezza
acconciabile
acconciamento
acconciare
acconciarsi
acconciatore
acconciatura
acconcime
accondiscendente
accondiscendenza
accondiscendere
accondiscendere a
accone
acconigliare
acconsentimento
acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontare

ACCONCIOのように終わるイタリア語の単語

aggancio
barancio
cencio
francio
giallo arancio
mandarancio
melarancio
nuncio
pomarancio
preannuncio
rancio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scancio
sgancio
sguincio
slancio
spancio

イタリア語の同義語辞典にあるacconcioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCONCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acconcio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acconcioのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACCONCIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«acconcio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acconcioのイタリア語での反義語

«acconcio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCONCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acconcioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacconcioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acconcio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

acconcio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acconcio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

acconcio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acconcio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acconcio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acconcio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acconcio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acconcio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acconcio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

acconcio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acconcio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

acconcio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acconcio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acconcio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acconcio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

acconcio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acconcio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acconcio
70百万人のスピーカー

イタリア語

acconcio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

acconcio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acconcio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acconcio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

acconcio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

acconcio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acconcio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acconcio
5百万人のスピーカー

acconcioの使用傾向

傾向

用語«ACCONCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«acconcio»の使用頻度を示しています。
acconcioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acconcio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCONCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acconcio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acconcio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acconcioに関するニュースでの使用例

例え

«ACCONCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacconcioの使いかたを見つけましょう。acconcioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
4 'S.' I“; Per Ordinamento, Accettamentmi Acciocchè. .. l'acconcio della città si trovi e paia fatto per tuo consiglio. Brun. Lat. Tre ora:. 19. (S'inteude Onlinamcnlo o Assemimcnta civi1e.- Qui ser Brunello, per aver' forse avuto alle mani un testo ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
18, 846 : Poi di raro artificio un saldo e vago Elmo alle tempie ben acconcio , e sopra D'auro tessuta s' innestò la cresta. § XIII. E detto delle persone, Atto, Idoneo, Capace. - Giamo. Tratt. mor. 332: Sentendosi [Maometto] scalterito delle malizie ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
18, 846: Poi di raro artificio un saldo e vago Elmo alle tempie ben acconcio, e sopra D'auro tessuta. s' innesto la cresta. 5 XIII. E detto delle persone, Atto, Idonea, Capace. - Giamb. Tratt. mor. 332: Sentendosi [Maometto] scalterito delle malizie ...
‎1863
4
Ragionamento sopra la Santa Bibbia per trarne il piu ...
Giovanni Marchetti. RA G 1 o NAMENT o so P R A IL A S A N T' A B I B B I A Per trarne il più acconcio metodo a confutare ogni spezie di Miscredenti no e ... D o r r o x GIOVANNI MARCHETTI ROMA 1792. PREsso GIOVANNI ZEMPEL, CoN  ...
Giovanni Marchetti, 1792
5
Dizionario della lingua italiana
Ar. Fur. 15. 13. (C) La fata, poi che vide acconcio il tutto, Diede licenzia al duca di partire. 22. Condito. Soder. Cult. Ort. 293. (C) Mangiasi (il sisembrio) condito con olio, sale, ed aceto in insalata; ed ancora colto, acconcio nel medesimo modo.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
VIH. Per Porre , o metter uno al servigio altrui. Lat. aliquem in famulatum collocarc. Лосе. nov. 18. i8- A vendo d une il Conte il figliuolo, e la figliuola ac- conci . E nov. 67. 5. Avant i che da E- gano si partisse , ebbe cou lui acconcio L. nichino. g.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Frasologia italiana
ACCONCIO (accóncio) Nome astr. vale Comodo, prò, utile, beneficio. Correa il cammino dall' una città all'altra con grande acconcio de' Pisani. Io ho parlalo sempre in acconcio de' fatti tuoi, e però non mi devi recare a colpa, se la cosa non ti ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario della lingua italiana: 1
to, ogni tuo acconcio mi piace. E nov. Si. 5. Il quale ella avvisò dovere in parte esser grande acconcio del suo proponimento. G. V. 7. 44. 1. E tutto questo riconciliamento de'Greci, l'eco il Papa per acconcio del passaggio d'oltremare. Liv. dec.
‎1827
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Lo ridusse a mal' termine. Ein sa bene molto acconciar _l' uova nel paniere; cioè Ein sa molto bene pensare a sé, e fi1re il suo proprio interesse. ACCONCIO ( accòncio) Nome astr. vale Comodo, pro, utile, beneficio. Correa il cammino ...
‎1835
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Segui dunque pel mezzo del Pontefice l'acconcio; ed il Borgognone , ricevuta moneta da pagare suoi uomini e portarne anche partita a casa, se n'andò con Dio. Borg. Vin. Par. II, p. '528, ediz. Crus. (Questa voce in questo signif. con questo ...
Giovanni Gherardini, 1838

用語«ACCONCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacconcioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con la “cena in bianco” la Reggia di Venaria si scopre un ristorante …
Arriva Salvo Oddo, il parrucchiere torinese che ha reincontrato dopo 23 anni: «Vieni Anto che ti acconcio con un'orchidea». Quando mancano ... «La Stampa, 7月 15»
2
Le belve naziste? Sono cacciatori cent'anni dopo la morte di Hitler
... con il più acconcio titolo Il richiamo del corno (pagg. 191, a cura di Roberto Colajanni, con una Nota di Matteo Codignola, dal 25 in libreria). «il Giornale, 6月 15»
3
Italia, nel deserto di Spalato arriva un pareggio d'oro, con più di una …
... si manifesta, nella trequarti in cui ha attaccato l'Italia, una svastica disegnata sul campo mediante un acconcio taglio dell'erba che gli addetti ... «Voci di Sport, 6月 15»
4
Manifesto contro la malagiustizia
... che stravolge vite ed è “giudizio costituzionale definitivo”, il famoso “giudicato” di tipo nuovo, acconcio ai tempi, la persecuzione strepitante di ... «Il Foglio, 6月 15»
5
Il Cosplay in scena a Carrara Show
Molti sono gli ospiti in programma, tra cui Alessandro “Ichigo” Rancatore, specialista nel taglio e nell'acconcio delle parrucche, Kicka Cosplay, ... «LoSpazioBianco, 5月 15»
6
Carrara Show, Cosplay Protagonista: ecco ospiti ed eventi
Molti sono gli ospiti in programma, tra cui Alessandro “Ichigo” Rancatore, specialista nel taglio e nell'acconcio delle parrucche, Kicka Cosplay, ... «Versiliatoday.it, 5月 15»
7
Sull'intensità energetica d'Italia
Questo è il cosiddetto metodo a parità di potere d'acquisto (PPP) ed è calcolato tramite un acconcio paniere dei prezzi mantenuto da OECD e ... «iMille, 5月 15»
8
Il coraggio di osare vale il posto in finale a VicenzaNetMusic
Anche quest'anno la tecnologia è stata di grande aiuto per il regolare svolgimento della selezione: tablet e impianto audio acconcio onde ... «Il Giornale di Vicenza, 4月 15»
9
Tornano i divani delle chiacchiere
È un'idea simpatica, fatta in modo acconcio, nel rispetto reciproco, a me caro. Così sono andato a godermela e sicuramente intendo ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
10
Berlusconi "Arlecchino" mette pezza in Puglia. Al gran bazar delle …
Berlusconi nonostante tutto e' riuscito nell'impresa improba di dare comunque un volto al centrodestra vestendolo nel modo più acconcio a ... «in20righe, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acconcio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acconcio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z