アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accontentarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCONTENTARSIの発音

accontentarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCONTENTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCONTENTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
esercitarsi
esercitarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ACCONTENTARSIのように始まるイタリア語の単語

acconciatore
acconciatura
acconcime
acconcio
accondiscendente
accondiscendenza
accondiscendere
accondiscendere a
accone
acconigliare
acconsentimento
acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontare
accontentamento
accontentare
accontentato
acconto

ACCONTENTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaccontentarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCONTENTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accontentarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accontentarsiのイタリア語での同義語

«accontentarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCONTENTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accontentarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccontentarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accontentarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

内容
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contenido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

content
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सामग्री
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محتوى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

содержание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conteúdo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

content
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kandungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Inhalt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンテンツ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함유량
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

isi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nội dung
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்ளடக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामग्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içerik
70百万人のスピーカー

イタリア語

accontentarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawartość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зміст
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conținut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιεχόμενο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inhoud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

innehåll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innhold
5百万人のスピーカー

accontentarsiの使用傾向

傾向

用語«ACCONTENTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«accontentarsi»の使用頻度を示しています。
accontentarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accontentarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCONTENTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accontentarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accontentarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accontentarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCONTENTARSI»の引用

accontentarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrew Carnegie
La gente che non è in grado di motivare se stessa deve accontentarsi della mediocrità, non importa quanto impressionanti siano le loro capacità.
2
Paul Géraldy
L'amore è uno sforzo che l'uomo fa di accontentarsi di una sola donna.
3
Nick Hornby
Che cosa ci faceva con lei? Come faceva ad amarla? Eppure l’amava. O, almeno, lei lo faceva sentire triste, sfinito, deconcentrato. Forse c’era un altro modo di descrivere quella combinazione di sentimenti unica e sterile, ma per il momento doveva accontentarsi della parola «amore».
4
Dino Verde
L'italiano ha sempre saputo accontentarsi dello stretto superfluo.
5
Brendan Francis Behan
Sarà un triste giorno per la liberazione sessuale quando gli appassionati di pornografia dovranno accontentarsi della cosa vera.
6
Edward De Bono
Accontentarsi di un approccio o una soluzione
7
Ildefonso Falcones
Impossibile desiderare di più e accontentarsi di meno.
8
Karl Kraus
Sotto al sole non c'è persona più infelice del feticista che brama una scarpa da donna e deve accontentarsi di una femmina intera.
9
Meister Eckhart
L'uomo non deve accontentarsi di un Dio pensato, perché quando il pensiero svanisce, anche Dio svanisce. Piuttosto, dobbiamo possedere Dio nella sua essenza... In tutte le sue opere e in tutte le cose, l'uomo deve cogliere Dio nel modo più sublime possibile.
10
Aristotele
È una caratteristica delle menti istruite accontentarsi del grado d'esattezza consentito dalla natura dell'argomento e non cercare l'esattezza laddove solo l'approssimazione è possibile.

«ACCONTENTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccontentarsiの使いかたを見つけましょう。accontentarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Accontentarsi non è essere appagati, di nuovo si tratta di una moneta falsa. Così come il sapere è una moneta falsa, paragonato alla saggezza, accontentarsi è una moneta falsa, paragonato all'appagamento. Quest'ultimo è frutto della tua ...
Osho, 2008
2
La saggezza dell'Islam
Sulla povertà, sull'accontentarsi e sulla ricchezza L'accontentarsi è un bene inesauribile. 'Ali A un uomo di grande esperienza chiesi: “Di quanto capitale di merce e di soldi ho bisogno, perché mi frutti per tutta la vita?”. “L'accontentarsi e ...
Annemarie Schimmel, 2008
3
San Patrignano tra comunità e società: ricerca sui percorsi ...
... i quali diventa pericoloso andare / Accontentarsi di quel che si ha per quel che si è senza volere arrivare sulla luna a tutti i costi / accontentarsi / accontentarsi di quello che la vita, nelle proprie condizioni, ti può offrire / accontentarsi anche di ...
Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti, 1994
4
Osa sognare saggiamente: Realizza il tuo successo e il tuo ...
Reputo fondamentale il ricercare e il cogliere la sottile differenza che intercorre fra l'accontentarsi e il compiacersi o, meglio, fra l'accontentarsi e il compiacersi in modo sano e positivo e l'accontentarsi e il compiacersi in modo insano e ...
Paola Brumana, 2014
5
La strada che porta al vero
... comunisti cinesi ci hanno fatto la cortesia di distruggere queste abitudini corrotte!). Tale limitazione nel vestire è la pratica che insegna ad accontentarsi dell'abbigliamento. I laici possono adottare una pratica simile vestendosi con semplicità ...
Dalai Lama,, 2010
6
Il lungo sguardo
Perché sua moglie non poteva accontentarsi dei figli, delle case, della certezza che lui non l'avrebbe mai compromessa sul piano socialeeche, se avesse mantenuto la testa sulle spalle, sarebbero invecchiati insieme?E Imogen... perchénon ...
Elizabeth Jane Howard, 2014
7
101 modi per diventare bella, milionaria e stronza
Eliselle è nata a Modena nel 1978, è laureata in Storia medievale e lavora come libraia. Autrice prolifica, ha all'attivo sei romanzi e una raccolta di racconti. Ha pubblicato inoltre numerosi racconti su antologie, riviste e siti web.
Eliselle, 2010
8
Sicurezza sul lavoro: utopia o realtà?
Paolo Carcassi segretario confederale UIL In breve Mai accontentarsi: l'elemento autoconsolatorio è deleterio. In Italia, ogni anno 1.300 morti, in Europa 4.000: il trend è in discesa, ma non c'è da compiacersi. Abbiamo volutamente enfatizzato  ...
‎2009
9
Chi ha ucciso Silvio Berlusconi
«Accontentarsi, accontentarsi... sai che bello» borbotta mio padre, seduto al tavolo a riparare il fondo di un cassetto. «Accontentarsi papà, accontentarsi... è la nuova parola d'ordine, non lo sai?» Cerchiamo giovani tra i 18 e i 25 anni vitali.
Giuseppe Caruso, 2013
10
Marcolino e l'invisibile
Quando si tratta di Dio, non bisogna accontentarsi mai Tutti i compagni di classe di Marco erano stati molto soddisfatti della risposta della maestra di religione: Dio si chiama JHWH. Marco, però, non era del tutto contento, e si domandava: ...
Mariateresa Zattoni Gillini, 2010

用語«ACCONTENTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccontentarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferrero chiama Balotelli alla Sampdoria: "Qui meno pressione ma …
A me piace tanto però mi dicono che guadagni una decina di milioni, qui dovrebbe accontentarsi di una milionata…". Solo una battuta, invece, su Cassano: "Sta ... «Goal.com, 7月 15»
2
Atalanta, appagati dalla permanenza in A Ma perché accontentarsi
Apparteniamo a coloro che si ritengono, da sempre, appagati per la permanenza dell'Atalanta in serie A. Diverso è accontentarsi, anche se può sembrare un ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
3
Artigianato: Ceriscioli (Marche), non accontentarsi di 1, 2mld Ue
Per lo sviluppo del sistema produttivo delle Marche "sara' fondamentale" la questione relativa ai fondi europei e "non ci si puo' accontentare dei 1.200 milioni di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
4
MOTO 3: Olanda sfortunata per Bastianini costretto ad accontentarsi
L'arrivo in volata non porta bene ad Enea Bastianini, che al GP di Assen, in Olanda non riesce ad andare oltre il 6° posto. Il pilota del Moto Club Spoleto in sella ... «spoletosport.it, 6月 15»
5
Papa ad AGESCI: non accontentarsi di una presenza decorativa
Papa ad AGESCI: non accontentarsi di una presenza decorativa. Papa Francesco e Agesci in San Pietro - ANSA. 13/06/2015 15:05 ... «Radio Vaticana, 6月 15»
6
Grecia: Germania potrebbe accontentarsi di una sola riforma …
Bloomberg riporta quanto affermato da due fonti vicine alle posizioni tedesche, ovvero che la Germania potrebbe accontentarsi dell'esplicito impegno da parte ... «Trend-online.com, 6月 15»
7
DDL Scuola. Concorso per soli titoli II fascia GI è accontentarsi delle …
Per la II fascia GI il M5S propone o assunzioni già da quest'anno a tempo indeterminato laddove le GAE siano esaurite e ANNO DI PROVA con valore ... «Orizzonte Scuola, 6月 15»
8
The Incredible Adventures of Van Helsing III - L'arte di accontentarsi
L'arte di accontentarsi In due anni esatti la software house ungherese Neocore ha modellato e rifinito un titolo che, entrando in scena ai margini dei riflettori ... «Multiplayer.it, 5月 15»
9
Paola Barale e Raz Degan, fine dell'amore dopo 13 anni insieme
Non è giusto accontentarsi di un sentimento che ha perso di vivacità e colore. Ora posso scostarmi i capelli davanti agli occhi. Tutto può sempre accadere. «Leggo.it, 5月 15»
10
​Paola Barale e Raz Degan si lasciano dopo 13 anni, l'annuncio su …
Non è giusto accontentarsi di un sentimento che ha perso di vivacità e colore. Ora posso scostarmi i capelli davanti agli occhi. Tutto può sempre accadere». «Il Messaggero, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accontentarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accontentarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z