アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scontrarsi con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONTRARSI CONの発音

scontrarsi con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONTRARSI CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCONTRARSI CONと韻を踏むイタリア語の単語


abboccarsi con
abboccarsi con
accoppiarsi con
accoppiarsi con
accordarsi con
accordarsi con
andare avanti con
andare avanti con
aprirsi con
aprirsi con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
battersi con
battersi con
comportarsi con
comportarsi con
confrontarsi con
confrontarsi con
congiungersi con
congiungersi con
coniugarsi con
coniugarsi con
consigliarsi con
consigliarsi con
consultarsi con
consultarsi con
fare i conti con
fare i conti con
fondersi con
fondersi con
incontrarsi con
incontrarsi con
misurarsi con
misurarsi con
schierarsi con
schierarsi con
trovarsi con
trovarsi con
vedersi con
vedersi con

SCONTRARSI CONのように始まるイタリア語の単語

scontista
sconto
sconto di pena
scontorcere
scontorcimento
scontornare
scontorto
scontramento
scontrare
scontrarsi
scontrazzo
scontrino
scontro
scontro a fuoco
scontro armato
scontrosaggine
scontrosamente
scontrosità
scontroso
sconturbare

SCONTRARSI CONのように終わるイタリア語の単語

abbigliarsi con
abbufarsi con
andare a letto con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
disonorarsi con
dissetarsi con
entrare in contatto con
fasciarsi con
guastarsi con
infamarsi con
ingegnarsi con
parlare con
rappacificarsi con
rifocillarsi con
riparlare con
sbottonarsi con
sostentarsi con
tagliare i ponti con
urtarsi con

イタリア語の同義語辞典にあるscontrarsi conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONTRARSI CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scontrarsi con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scontrarsi conのイタリア語での同義語

«scontrarsi con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONTRARSI CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scontrarsi conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscontrarsi conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scontrarsi con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

与冲突
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Colisionar con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Collide with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के साथ संघर्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصطدم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

столкновение с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colidir com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে সংঘর্ষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entrer en conflit avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertembung dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenstoß mit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

と衝突
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

와 충돌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Freeport karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xung đột với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முரண்படுவதானவையாகும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरोधात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatıştı
70百万人のスピーカー

イタリア語

scontrarsi con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kolidować z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зіткнення з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intră în conflict cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκρούονται με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bots met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kollidera med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konflikt med
5百万人のスピーカー

scontrarsi conの使用傾向

傾向

用語«SCONTRARSI CON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«scontrarsi con»の使用頻度を示しています。
scontrarsi conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scontrarsi con»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONTRARSI CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scontrarsi con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scontrarsi con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scontrarsi conに関するニュースでの使用例

例え

«SCONTRARSI CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscontrarsi conの使いかたを見つけましょう。scontrarsi conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Camminare bene per vivere meglio
77 dolore come conseguenza di un'andatura errata Scontrarsi con il dolore non è come schiantarsi contro un muro. È peggio. Quando sbattete contro un muro, l' impatto è rapido. Vi scuotete la polvere di dosso e, in teoria, imparate ad affinare  ...
Sherry Brourman, 2000
2
Atharvaveda. Inni magici
4 Tu sei la mia difesa di pietra: quel malvagio che intende danneggiarmi dalla direzione settentrionale, possa scontrarsi con questa. Tu sei la mia difesa di pietra: quel malvagio che intende danneggiarmi dalla direzione del punto fisso, possa ...
AA. VV., 2013
3
Daniela. Canzoni d'amore per te
Un anno Scontrarsi con i sogni in un mattino d'autunno con il pettirosso che lancia il suo stridente richiamo nella pioggerella gelata che le ali gli inzuppa. Scontrarsi con la realtà nel gelato mattino d'inverno che il dolore non accetta rifiutando il ...
Amerigo Balsamo, 2007
4
Il gioco psicomotorio. Psicomotricità psicodinamica
Nello scontrarsi con l'altro c'è la perdita d'equilibrio, la caduta ed il ritrovarsi uno di fronte all'altro ad affrontare la propria ed altrui reazione dopo l'impatto, che generalmente è, se pur a volte un po' dolorosa, molto divertente e piacevole.
Mauro Vecchiato, 2007
5
L'esperienza allucinogena
Il poeta cessa di scontrarsi con la società che lo respinge. Cerca altri legami. Disunito, ci mostrerà la sua lotta per l'esistenza e per la vita. Breton si rifugia nella femminilità, e, da lì, come un vecchio montanaro che ha trovato il rifugio, evocherà ...
J. C. Bailly, J. P. Guimard, 1988
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...
8:. e scontrarsi con una. venir trovato uno-a m:. rabhatteist... rincnntrarfi .darsi in uno. peruiotere in nno: Salza. Spin. dar di capo , venirsi scontrato in .... Con' andindo /i vm”: scontrato in que' due suo-'compagni'. Boe. n. iz. raffrontarfi. intoppare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764
7
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
5. a. neu”. Ps/s. incontrarsi. L incidere. S. dare in alcuna , avvenirli` trovarsi a caso, imbattersi , scontrarsi-in una; e scontrare mio. J'i scontrare!” i” a” get-:ü uomo,- Nov. 99. .seem-ni Bentivegna: No'u. 82. e scontrarsi con una , -venir trovato una ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
8a. e scontrarsi con una, venir trovato una a me , rnbbattersi , rincontrarsi , darsi in uno, percuotere in nno: .Tal-v. .spin. dar dica~po, venirsi scontrato in . .i. C01? andando si verme scontrato m que due suoi compagni . Boe. n. x5. raffrontarsi, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
9
Mistborn. Il pozzo dell'ascensione
Forse Vin lopoteva far rivoltare contro Straff: la sua voglia di scontrarsi con lei, la sua voglia dirivelarsi, ne erano un indizio. Vin inspirò profondamente l'aria fredda e densa di nebbia, il cuore le batteva ancoraforte per quello scambio.
Brandon Sanderson, 2014
10
Le ricette delle streghe: Incantesimi, sortilegi, malefici
ci si reca in volo ai sabba è facile, nel traffico, scontrarsi con altre streghe. Per evitare che questi incidenti accadano dovete recitare la seguente formula: oben aus und nindert an, [in alto, lontano e attenta a non urtare]. Se la formula non è ...
Andrea Malossini, 2011

用語«SCONTRARSI CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscontrarsi conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
una persona muore sul luogo dell'incidente
Furgone e scooter si scontrano in curva: una persona muore sul luogo dell' ... di scontrarsi con un furgone durante la percorrenza di una curva: secondo le ... «Verona Sera, 6月 15»
2
Antonella Clerici vs Maria De Filippi: per 'Senza parole' nessun rinvio
Il nuovo format si intitola Senza parole e andrà a scontrarsi con il colosso Amici di Maria De Filippi che ha da poco concluso la sua marcia di avvicinamento al ... «Blasting News, 4月 15»
3
“Il volo Copenaghen-Roma rischiò di scontrarsi con un caccia russo”
Il loro volo da Copenaghen a Roma si era venuto infatti a trovare in una pericolosa rotta di collisione con un caccia russo che volava sui cieli della Svezia per ... «La Stampa, 11月 14»
4
Putin: “la Russia difenderà la Siria anche a costo di scontrarsi con le …
Nel corso di un incontro con il suo omologo iraniano, l'uomo forte del Cremlino ha sottolineato l'urgente necessità di un consenso internazionale per affrontare ... «Informare per resistere, 10月 14»
5
I ragazzi gay hanno tre volte più probabilità di scontrarsi con il …
Uno studio condotto dal Gay, Lesbian and Straight Education Network inglese ha denunciato come il tasso di giovani lgbt che si trovano a scontrarsi con il ... «Gayburg, 8月 14»
6
Sognare la carriera universitaria e scontrarsi con la gerontocrazia...
L'altra ha passato i trent'anni, è una madre con le forme da pin-up e i capelli fiammeggianti: in lei la determinazione feroce diventa arma di seduzione ... «Affaritaliani.it, 10月 13»
7
I controlli sul Passo della Futa
Un centauro ha raggiunto anche 178 km/h, rischiando di scontrarsi con un autocarro che trasportava legna. Non è accaduto in un'autostrada, ma sul Passo ... «Corriere Fiorentino, 6月 13»
8
Quando le galassie si scontrano
Quando le galassie si scontrano ... e la Via Lattea dovrebbe, fra 3.75 miliardi di anni, andare a scontrarsi con la Galassia di Andromeda, che è di circa il 25% più ... «Corriere della Fantascienza, 11月 12»
9
Venere ha una luna. E rischia di scontrarsi con la Terra
Infatti è stato qualificato come asteroide la cui orbita incrocia quella terrestre e, per tale motivo, la possibilità di un incontro ravvicinato con questo oggetto lo ... «NextMe, 12月 10»
10
Attenzione a Mercurio la Terra a rischio crash
Il nostro pianeta potrebbe avere una fine violenta in seguito allo scontro con ... tra 3,3 miliardi di anni Marte, Venere, Mercurio potrebbero scontrarsi con la Terra. «La Repubblica, 6月 09»

参照
« EDUCALINGO. Scontrarsi con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scontrarsi-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z