アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parlare con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARLARE CONの発音

parlare con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARLARE CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PARLARE CONと韻を踏むイタリア語の単語


andare con
andare con
attaccare bottone con
attaccare bottone con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere relazione con
avere relazione con
chiudere con
chiudere con
collaborare con
collaborare con
competere con
competere con
concordare con
concordare con
confondere con
confondere con
contrastare con
contrastare con
cooperare con
cooperare con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere in contraddizione con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
essere in relazione con
fare l´amore con
fare l´amore con
riparlare con
riparlare con
rompere con
rompere con
solidale con
solidale con
stare bene con
stare bene con
uscire con
uscire con

PARLARE CONのように始まるイタリア語の単語

parlamento
Parlamento
parlante
parlantina
parlanza
parlar bene di
parlar chiaro
parlar male di
parlare
parlare a vanvera
parlare male
parlarne un´altra volta
parlarsi
parlascio
parlasia
parlata
parlato
parlatore
parlatorio
parlatura

PARLARE CONのように終わるイタリア語の単語

andare a combaciare con
appestare con
banchettare con
bisbocciare con
conferire con
contagiare con
contendere con
copulare con
corrispondere con
cozzare con
entrare in contatto con
gareggiare con
giacere con
infestare con
insistere con
legare con
polemizzare con
stridere con
troncare con
trovarsi bene con

イタリア語の同義語辞典にあるparlare conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARLARE CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parlare con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parlare conのイタリア語での同義語

«parlare con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARLARE CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parlare conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparlare conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parlare con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

胡说
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

divagar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Talk to vanvera
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घूमना-फिरना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هذى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

болтовня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

divagar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বক্বক্
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

divaguer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersungut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

faseln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

maunder
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어슬렁 거리다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maunder
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi lang thang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருத்தின்றிப் பேசு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बहकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boş boş dolaşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

parlare con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

snuć się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

балаканина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trăncăni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαζεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bazelen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

maunder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Maunder
5百万人のスピーカー

parlare conの使用傾向

傾向

用語«PARLARE CON»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«parlare con»の使用頻度を示しています。
parlare conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parlare con»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARLARE CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parlare con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parlare con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parlare conに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PARLARE CON»の引用

parlare conという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Barnes
Io so di essere Dio perché quando lo prego mi scopro a parlare con me stesso.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
L'anima può parlare con gli occhi e baciare con lo sguardo.
3
Antonio Cassano
Essere terrone significa essere perfetto, saper vivere nella ricchezza e nella povertà, parlare con la brava persona e il delinquente: in pratica vivere tante vite, come me.
4
Paolo Flores d'Arcais
Dialogare, nel senso forte del termine, non è semplicemente parlare con, è qualcosa di più. E' esporre se stessi alla forza e al rigore del ragionamento.
5
Max Gazzè
E' importante trasmettere e comunicare messaggi positivi, d'amore, anche nelle cose che si fanno. Almeno per me, è importante farlo: nella musica, come nella vita quotidiana, nel parlare con le persone. Soprattutto in un momento come questo, in cui credo che ci sia una gran bisogno di amore, di pace. Si devono trasmettere energie positive in un modo o nell'altro.
6
Giuseppe Giacobazzi
Amo troppo mangiare per cui i reality avventurosi non fanno proprio per me senza contare che l’idea di dover parlare con della gente che nemmeno mi piace lo trovo impossibile. Non sono diplomatico, per nulla.
7
Juan Ramón Jiménez
Essere, solo essere. Niente più, né meno di nessuno. E non conoscersi. E parlare con gli altri di altre cose... godere da parte di uno solo, tutto, e tutto per uno, il denominatore silenzioso, vero e ignorato del mondo.
8
Larry King
Non puoi parlare con successo alle persone se loro pensano che tu non sia interessato a quello che hanno da dirti o non hai rispetto per loro.
9
Daphne Rose Kingma
Parlare con gli uomini delle loro emozioni darà i risultati migliori quando sono già in una posizione tenera dal punto di vista emotivo: prima del sesso, durante o dopo, quando è malato, nei momenti di dolore e disgrazia. In tutti questi momenti speciali, la corazza delle difese maschili può essere penetrata più facilmente...
10
Steve Martin
Non fate sesso ragazzi. Finirete poi col baciarle e molto presto arriverete anche a dover parlare con loro.

«PARLARE CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparlare conの使いかたを見つけましょう。parlare conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Parlare per gramatica : parlare con regola e studio : e ciascuno di per se avrebbe saputo darne la spiegazione. Ma fare una cosa per gramatica , che vorrà egli dire ? Ex. gr. Che intendeva quel padre , il quale al figliuolo suo tornato dagli studii ...
Michele Ponza, 1836
2
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... soddisfazioni 54 X esserlo in sogno = benedizione in famiglia, pace e benessere 55 2 parlare con il Papa = equivoci chiariti 56 2 che celebra la messa = pronostico fortunato 57 X ricevere la benedizione = alta onorificenza, lodi sul lavoro, ...
Orfeo Malaspina, 1998
3
Con l'anima in ascolto. Guida alla preghiera
PREGARE SIGNIFICA: PARLARE CON DIO Cosa occorre perché il nostro parlare con Dio abbia buon esito? Tre cose. La prima: vivere la parola. La seconda: confessarsi. La terza: l'audacia del Vangelo. Vivere la parola. Se apprendo una ...
Klaus Hemmerle, 2001
4
Tutto ciò che il tuo bambino chiederebbe... se solo potesse ...
La risposta naturale dei genitori è quella di parlare con dolcezza e amore al loro bambino. ALTRE VOCI E PAROLE "L'altro giorno, mentre ascoltavo la mamma parlare, ho sentito dei suoni sconosciuti insieme a quelli che conosco bene.
Annette Karmiloff Smith, Kyra Karmiloff, 2006
5
Capirsi, ascoltare, parlare. Un nuovo approccio alla ...
Per alcuni superiori risulta problematico gestire il colloquio con il collaboratore, in particolare quando deve confrontarsi su particolari temi, per cui trovano sempre qualche alibi per non parlare con loro. Il capo, prima di convocare il ...
Pietro Moroni, 2005
6
Il libro nero della prima Repubblica
Ma soprattutto ci ha dato una chiave di lettura essenziale, un linguaggio, un codice. È stato per noi come un professore di lingua straniera, ci ha insegnato a parlare con i turchi passando dai gesti alla parola. Forse altri pentiti ci hanno fornito ...
Rita Di Giovacchino, 2003
7
Processo originale degli untori nella peste del MDCXXX
Respondit, io l' ho veduto à parlare con molte persone., cosi de vicini, come de altri, mà con Cavagliere di S. Giacomo io non lo posso affermare, perche non mi raccordo d'havervi veduta la croce, et in quel mese et mezzo sono poche le ...
‎1839
8
Ventriloquo si diventa: Manuale pratico per il ventriloquo ...
In questo ebook Dante Cigarini, maestro in quest’arte condivide con te la sua grande esperienza nell’arte di dare non solo una voce, bensì un’anima ai pupazzi.
Dante Cigarini, 2012
9
Opere di Dante Alighieri, precedute dalla vita di lui ...
P. 3 Parlare con troppa profondità in una esposizione , pare ee. P. 4 Come W diceue r Io purgo il mio presente parlare dalle note di non lecito ed irragionevole , per le seguenti ragioni. P. 5 alcuno e accusativo dell' infinito parlare. P. 6 Intendi  ...
Dante Alighieri, 1839
10
Tutte l'opere di Niccolò Machiavelli: Descrizione del modo ...
Sertorio fi valfedi quefta, moftrando di parlare con una Cerva, la quale da parte d' Iddio gli prometteva la vittoria. Silla diceva di parlare con una Immagine ch' egli aveva tratta dal Tempio d' Apolline. Molti hanno detto effere apparlo loro in ...
Niccolò Machiavelli, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1772

用語«PARLARE CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparlare conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Solo Buzzi poteva parlare con Nieri»
«Salvatore Buzzi nel Campidoglio è la persona che si sapeva muovere da quel punto vista…aveva contatti con la Giunta attuale del sindaco Ignazio Marino», ... «Il Tempo, 6月 15»
2
, Sala: «Dimissioni Bracco? Voglio prima parlare con lei»
«Prima di fare previsioni, vorrei davvero parlare con lei. Quello che so l'ho letto sui giornali». Così il commissario di Expo, Giuseppe Sala, ha risposto sul caso ... «Corriere della Sera, 5月 15»
3
Il miglior momento per parlare con il vostro compagno? La sera a …
Un altro buon momento per parlare al vostro compagno è mentre si è in ... non bada assolutamente a quello che viene detto e tendono a liquidare tutto con un ... «L'Huffington Post, 5月 15»
4
ESCLUSIVA Papà Cavani a CM: 'Pronti a parlare con la Juve. No al …
"Adesso no, aspettiamo che finisca il campionato del PSG (in Ligue 1 mancano tre giornate, n.d.r.), poi saremo pronti a incontrare e parlare con la dirigenza ... «Calciomercato.com, 5月 15»
5
Trattativa, il pentito Galatolo: "007 nelle carceri per parlare con boss …
Esponenti dei servizi segreti visitavano continuamente i penitenziari per entrare in contatto con i boss mafiosi detenuti in regime di 41 bis. Lo ha raccontato Vito ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
6
Fabio e Mingo: "Non sappiamo nulla e non riusciamo a parlare con
"Sappiamo quello che sapete anche voi e non riusciamo a metterci in contatto con Antonio Ricci né con la produzione" ha spiegato Mingo, apparso comunque ... «Quotidiano.net, 4月 15»
7
Francesco: Chiesa abbia il coraggio di parlare con franchezza
Francesco: Chiesa abbia il coraggio di parlare con franchezza ... e quando tornano dai fratelli li incoraggiano a proclamare la Parola di Dio “con franchezza”. «Radio Vaticana, 4月 15»
8
Roberto Saviano ad Amici: sono qui per parlare con i ragazzi
Cerco sempre di parlare a ragazzi, mi nutro dell'incontro con loro, vado nelle scuole, nelle università e questa in qualche modo è una scuola particolare e quindi ... «Cronache Laiche, 4月 15»
9
"Ho visto un alieno parlare con due astronauti": la testimonianza …
"Ho visto un alieno sul mio monitor, era alto oltre due metri e mezzo, in piedi sullo Space Shuttle che parlava con due astronauti". È la rivelazione choc di Clark ... «Leggo.it, 3月 15»
10
Grillo a Renzi: "Parlare con me della Rai? Senta prima Santoro e …
Senta prima Santoro e Luttazzi (lapresse) ROMA - Forse perché ieri al Quirinale, e poi impegnato a spiegare sul blog i toni ma soprattutto i temi dell'incontro con ... «La Repubblica, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parlare con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parlare-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z