アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aprirsi con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPRIRSI CONの発音

aprirsi con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APRIRSI CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APRIRSI CONと韻を踏むイタリア語の単語


abboccarsi con
abboccarsi con
accoppiarsi con
accoppiarsi con
accordarsi con
accordarsi con
andare avanti con
andare avanti con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
battersi con
battersi con
comportarsi con
comportarsi con
confrontarsi con
confrontarsi con
congiungersi con
congiungersi con
coniugarsi con
coniugarsi con
consigliarsi con
consigliarsi con
consultarsi con
consultarsi con
fare i conti con
fare i conti con
fondersi con
fondersi con
incontrarsi con
incontrarsi con
misurarsi con
misurarsi con
schierarsi con
schierarsi con
scontrarsi con
scontrarsi con
trovarsi con
trovarsi con
vedersi con
vedersi con

APRIRSI CONのように始まるイタリア語の単語

apriorità
apripalco
apripista
apriporta
aprir bocca
aprire
aprire a
aprire gli occhi
aprire gli occhi a
aprire il cuore
aprire il fuoco
aprire la porta a
aprire le ali
aprire le braccia a
aprire le porte
aprirsi
apriscatole
apritoio
apritore
apritura

APRIRSI CONのように終わるイタリア語の単語

abbigliarsi con
abbufarsi con
andare a letto con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
disonorarsi con
dissetarsi con
entrare in contatto con
fasciarsi con
guastarsi con
infamarsi con
ingegnarsi con
parlare con
rappacificarsi con
rifocillarsi con
riparlare con
sbottonarsi con
sostentarsi con
tagliare i ponti con
urtarsi con

イタリア語の同義語辞典にあるaprirsi conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APRIRSI CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aprirsi con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aprirsi conのイタリア語での同義語

«aprirsi con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APRIRSI CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aprirsi conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaprirsi conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aprirsi con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

开放
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abierto con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To open with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के साथ खुला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفتوحة مع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

открыт с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aberto com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে খোলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ouvert avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terbuka dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

offen mit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オープン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오픈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbukak karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mở với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திறந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उघडे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açık
70百万人のスピーカー

イタリア語

aprirsi con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otwarte
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкритий з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deschis cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Άνοιγμα με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oop met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öppna med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åpne med
5百万人のスピーカー

aprirsi conの使用傾向

傾向

用語«APRIRSI CON»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«aprirsi con»の使用頻度を示しています。
aprirsi conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aprirsi con»で最も広く使用されている表現です。

用語«APRIRSI CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aprirsi con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aprirsi con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aprirsi conに関するニュースでの使用例

例え

«APRIRSI CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaprirsi conの使いかたを見つけましょう。aprirsi conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to open out 1 +to aprirsi, aprire l'animo, confidarsi • after a while he began to o. out to us dopo un po' cominciò ad aprirsi con noi 2 +iiitu diventare visibile, allargarsi, slargarsi, aprirsi o ampliarsi in • here the river opens out into a navigable ...
Fernando Picchi, 2004
2
Voglio vivere così. Una donna alla ricerca dell'illuminazione
vato dell'odio tutte le volte che qualcuno mi ha detto di non aver voglia di aprirsi con me," confessò una ragazza sui venticinque anni. Sembrava emozionata. Capii per quale motivo potevano servirci i fazzoletti. "Credo di essere una persona ...
Isabel Losada, 2003
3
Vocabolario della lingua italiana
Áprir la mente a che che sia, vale Stare attenta a che che tin, Lat. mentent adhibere, atlc.tdere. Gr. tov vsuv TT/JOSl^ctv. Dant. Par. 5. Apri la mente a quel ch'io ti palcso. + ♢ g. XLL Aprir V animo ad uno, vale lo stesso che Aprirsi con afamo .
‎1833
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Aprirsi con alcuno, vate Seo- prirgti i proprii pensieri , Manifestaran it proprio animo. « Fir. Trín. 3. I. Coni feriva tero , aprivami teco, e teco mi con- sigliava. E appresso. Se tu ti aprivi meco, e conta vimi le divine belleiio di costei , ec. Buon. Fier.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
XL. Aprir la mente a che che sia, vate Stare allento a che che sia. Lai. mentem adhihere, attendere. Gr xo* voOj Itpoiixtiv. Dati. Par, 5. Apri la mente a quel ch'io ti paleso. f>?§. TUA. Aprir l'animo ad uno, va- le lo stesso che Aprirsi con a lenito .
Accademia della Crusca, 1833
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Aprir la mente a cfie che.ria, vale Start attenta a che che'ria_. Lat. mentrm adlzibcrc, atlpndcre. Gr. ravocò'v flpaoé;guv. Doni. Par. 5. Apri la mente a quel ch' io ti palesa. -','- * S. XLI. Jprr'r l'animo ad una, vale lo .rler.ro che Aprirsi con alcuno.
‎1833
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
5 , 224 : Si vedevano oramai costretti o a chieder mercede a' nemici, o ad aprirsi con la disperazione la strada alla salute. § LXVII. Aprire una successione , term. de' Legali , e vale Far luogo a coloro , che ne lianno il diritto , di far valere le loro  ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 , 224: Si vedevano oramai costretti o a. chieder mercede a' nemici, o ad aprirsi con la. disperazione la strada alla salute. 5 LXVII. Aprire una successione , ter-m. de'Legali, e vale Far luogo a coloro, che ne hanno il diritto, di far valere le loro ...
‎1863
9
Ciliegie o ciliege?
... «proprio così»)? appunto aprìco o àprico? aprìco aprirsi con qualcuno o aprirsi a qualcuno? aprirsi con qualcuno aproposito, approposito o a proposito? a proposito aquaio o acquaio? acquaio aquarello o acquarello? acquarello aquattarsi ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
10
Alcune memorie delle virtu del padre Anton Giulio Brignole ...
sato , aprirsi con quella facilita la strada adastune, e frodi, rispondeua ; molto mi duole d'esser conosciuto percosì scarso con pouerelli, che iìano neceíììtatì studiare artincij, per cauarmi di mano qualche soccorso . Ne solo la Carkà, che omnia ...
Giovanni Maria Visconte, 1666

用語«APRIRSI CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaprirsi conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rotary, aprirsi al progresso tecnologico per vivere meglio
In conclusione, il conferenziere ha rimarcato l'importanza di aprirsi con fiducia alle nuove tecnologie, ma ha anche tenuto a sottolineare, rivolgendosi soprattutto ... «CN24TV, 5月 15»
2
La lettera di Renzi avrebbe dovuto aprirsi con le scuse per aver …
inviata da una docente precaria - Gentile Presidente, ho letto con attenzione la sua lettera. Io credo che questa non contempli minimamente le ragioni che ci ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aprirsi con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aprirsi-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z