アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guastarsi con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUASTARSI CONの発音

guastarsi con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUASTARSI CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GUASTARSI CONと韻を踏むイタリア語の単語


abboccarsi con
abboccarsi con
accoppiarsi con
accoppiarsi con
accordarsi con
accordarsi con
andare avanti con
andare avanti con
aprirsi con
aprirsi con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
battersi con
battersi con
comportarsi con
comportarsi con
confrontarsi con
confrontarsi con
congiungersi con
congiungersi con
coniugarsi con
coniugarsi con
consultarsi con
consultarsi con
fare i conti con
fare i conti con
fondersi con
fondersi con
incontrarsi con
incontrarsi con
misurarsi con
misurarsi con
schierarsi con
schierarsi con
scontrarsi con
scontrarsi con
trovarsi con
trovarsi con
vedersi con
vedersi con

GUASTARSI CONのように始まるイタリア語の単語

guarnizione
guasco
guasconata
guascone
guastada
guastafeste
guastamento
guastamestieri
guastare
guastarsi
guastastomaco
guastato
guastatore
guastatura
guasto
guatare
guatatura
guatemalteco
guato
guattero

GUASTARSI CONのように終わるイタリア語の単語

abbigliarsi con
abbufarsi con
andare a letto con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
consigliarsi con
disonorarsi con
dissetarsi con
entrare in contatto con
fasciarsi con
infamarsi con
ingegnarsi con
parlare con
rappacificarsi con
rifocillarsi con
riparlare con
sbottonarsi con
sostentarsi con
tagliare i ponti con
urtarsi con

イタリア語の同義語辞典にあるguastarsi conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GUASTARSI CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«guastarsi con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guastarsi conのイタリア語での同義語

«guastarsi con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUASTARSI CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guastarsi conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguastarsi conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guastarsi con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

失败
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fallar con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To break with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ विफल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفشل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

завершаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falhar com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

échouer avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gagal dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht mit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

で失敗
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실패
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gagal karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thất bại với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோல்வியடையும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपयशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile başarısız
70百万人のスピーカー

イタリア語

guastarsi con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

завершуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτύχει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teer weg in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckas med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mislykkes med
5百万人のスピーカー

guastarsi conの使用傾向

傾向

用語«GUASTARSI CON»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«guastarsi con»の使用頻度を示しています。
guastarsi conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guastarsi con»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUASTARSI CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guastarsi con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guastarsi con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、guastarsi conに関するニュースでの使用例

例え

«GUASTARSI CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguastarsi conの使いかたを見つけましょう。guastarsi conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano
Guastarsi con alcuno, Adirarsi, Inimicarsi, || Guastarsi per poco, o sul buono, si dice del Condur quasi una cosa a perfezione, e poi abbandonarla per licve cagione. Quando altri fugge una data occasione di entrare in briga o in contesa, dice ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Ti lascio con la penna, non col cuore: lettere di Eleonora ...
Francesco si raccomanda perché non si parli dell'affare del Ricasoli, quel tale che fa il mezzano e che lo ha raccontato non vuole guastarsi con lui. I bambini ti abbracciano. Credi quanto ti ama la tua Norina Vado da Fossombroni. 36 Firenze ...
Eleonora Rinuccini, Neri Corsini, Cristina Badon, 2012
3
Io sto con i-- pellerossa: storia d'amore, indiani, eskimo e ...
Giulia, inoltre, forte delle sue conoscenze marinare, sentenziò l'arrivo del brutto tempo, Piero alzò le spalle senza rispondere, gli sembrava del tutto inverosimile che una giornata cosi bella potesse guastarsi con il sopraggiungere improvviso ...
Carlo Palma, 2001
4
Delle antichita giudaiche di Giuseppe Flavio tradotte dal ...
... servigio di Dio, fino a rendersi delle tristizie di lui il suggetto popolo imitatore: che i costumi de' sudditi van di conserto a guastarsi con que' de' regnanti; onde quelli gittando la propria modestia, come un rimprovero della costoro impudenza  ...
Flavius Josephus, 1822
5
Espositioni et introduttioni universali sopra tutta la ...
Et sono poi troppo stranamente sottoposte à guastarsi con la rugi ne, o col uerde, che il rame naturalmente da se stesso ,ma molto più con ogni poca di validità, ò salsezza, suol mandar suori , senza considarsi nell'i ndorarle , che sarebbe ...
Girolamo Ruscelli, 1561
6
Secondo volume delle navigationi et viaggi
... ÔC l'anatre per pochi soldi: di bestiame groflb,3i: mi' «oyen'e copia incredibile, ôí lcuitelle ammazzate a mezo'l verno,agghiacciandosi le Ior nu ptr il gT^ ûreddOidurano quasi due mesi senza guastarsi . con lc caccie, cV con l'vccel- lagíoni» ...
Giovanni Battista Ramusio, 1583
7
Voci
«Le cose hanno cominciato a guastarsi con la pubertà: Ludovica si è sviluppata tardi, a quattordici anni; è diventata civetta e riottosa, di nascosto si toglieva il reggipetto per fare ballare i seni che aveva particolarmente voluminosi, e le ...
Dacia Maraini, 2011
8
Probabilità Statistica e Simulazione: Programmi applicativi ...
Sapendo che ogni pezzo pu`o guastarsi con tempi dati dalla legge esponenziale negativa con valori medi rispettivamente di 〈t1 〉,〈t2 〉, 〈t4 〉,〈t5〉 = 3 giorni e 〈t3〉 = 5 giorni, determinare con una simulazione il tempo di funzionamento medio ...
A. Rotondi, P. Pedroni, A. Pievatolo, 2011
9
Charles de Foucauld
Galantuomo, non ha esitato a guastarsi con sua madre per arruolarsi come tenente di guardie mobili quando i Tedeschi assediavano Parigi. Da queste campagne compiute con un freddo siberiano ha riportato, insieme alla croce di cavaliere ...
Marguerite Castillon du Perron, 1986
10
Agrigento e la Sicilia greca: atti della settimana di ...
Che Gelone non desiderasse guastarsi con i Persiani e perciò avesse rifiutato di accedere all'alleanza propostagli dalla delegazione della coalizione antipersiana (Hdt. 7, 157-164; Polyb. 12, 26 b, 1-3; Diod. 10, 33 in contraddizione però con ...
Lorenzo Braccesi, Ernesto De Miro, 1992

用語«GUASTARSI CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguastarsi conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beirut anni '60, la Svizzera dorata Capitale del jet-set mediorientale
Tutto aveva cominciato a guastarsi con l'arrivo di decine di migliaia di palestinesi, cacciati dal regno di Giordania con qualche seria ragione. Tramavano infatti ... «Corriere della Sera, 6月 15»
2
Caldo torrido fino a domenica: poi arriveranno i temporali
Caldo dunque e sole ancora per qualche giorno, per tutto il fine settimana e fino a domenica quando la situazione potrebbe guastarsi con temporali nell'interno ... «Il Giunco.net, 6月 15»
3
Previsioni Meteo: l'ora legale porta la Primavera, sole e caldo fino a …
Lunedì avremo un ultimo lieve passaggio perturbato al Sud con qualche ... infatti, le condizioni meteorologiche dovrebbero nuovamente guastarsi con il ritorno ... «Meteo Web, 3月 15»
4
Obama, colloquio telefonico tra Netanyahu e Erdogan
I rapporti fra Israele e Turchia, un tempo stretti, cominciarono a guastarsi con l'operazione israeliana Piombo Fuso, contro la popolazione della Striscia di Gaza, ... «La Repubblica, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Guastarsi con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guastarsi-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z