アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acquietarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACQUIETARSIの発音

acquietarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACQUIETARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACQUIETARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ACQUIETARSIのように始まるイタリア語の単語

acquidoccio
acquidoso
acquidotto
acquidrino
acquiescente
acquiescenza
acquiescere
acquietabile
acquietamento
acquietare
acquifero
acquirente
acquisire
acquisire notizie
acquisitivo
acquisitizio
acquisito
acquisitore
acquisizione
acquistabile

ACQUIETARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるacquietarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACQUIETARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acquietarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acquietarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACQUIETARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«acquietarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acquietarsiのイタリア語での反義語

«acquietarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACQUIETARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acquietarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacquietarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acquietarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

安静下来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calmarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quiet down
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे शांत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تهدأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

успокаиваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acalmar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিচে শান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

calmera
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tenang ke bawah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beruhigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

静かに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조용히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sepi mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

im lặng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே ஒன்றும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sessiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

acquietarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uspokoić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заспокоюватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

linistesc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ησυχάζει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stil af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lugna ner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stille ned
5百万人のスピーカー

acquietarsiの使用傾向

傾向

用語«ACQUIETARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«acquietarsi»の使用頻度を示しています。
acquietarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acquietarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACQUIETARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acquietarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acquietarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acquietarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ACQUIETARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacquietarsiの使いかたを見つけましょう。acquietarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ACQUIETARSI NELL'OBLIO DELLA TRADIZIONE (Odissea di un Pensiero)
Omero Persia. Omero Persia ACQUIETARSI NELL'OBLIO DELLA TRADIZIONE ( Odissea di un Pensiero) Improvvisamente, come si manifesterebbe un repentino attacco di colite, anche. Front Cover.
Omero Persia, 2013
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'acquietare e L'acquietarsi.- Car. Arist. Rett. 106 : Diciamo adunque che '1 tornare a mansuetudine sia il temperamento e l 'acquetamento dell' ira. Segner. Mann. lugl. 8,1: L'ubbidienza consiste in quello acquietamento di volontà , il quale ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Acquietarsi, Acquetarsi. (Es. d'agg.)-I quali, reggendoti riputato più di loro, è impossibile clic mai aequicschino {acquiescano) e stiano pazienti. Mach. 6, i4g ACQUIETARE. Vcrb. att. (V. anche in ACQUETARE.) • - §. I. Acquietare un creditore.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Supplemento à vocabularj italiani
Var. operct. 217. ACQUIÉSCERE. Vcrb. iutransit. Acquietarsi, Acquetarsi. Lat. Acquiesco, is. - I quali, veggendoti riputato più di loro, è impossibile che mai acquieschino ( aoquiescano) e stiano pazienti. MaHùav. oP. 6, i4<). ACQUIETARE.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Giornale del foro in cui raccolgono le piu'importanti ...
... municipali dei comuni d'Autry, Condè-Ies- Autry , Lancon , Grandham , e Binarville per acquietarsi alla sentenza, e se coll' appoggio dell'atto di acquiescenza è stata sufficientemente giustificata la esistenza di queste deliberazioni.
Papal States, 1850
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Magai. Var. opaci. 117. ACQUIÉSCERE. Verb. inlransil. Acquietarsi, Acquetarsi. Lat. Acquiesco, is. - 1 quali, vergendoli riputato più di loro, è impossibile che mai acquicschino (acquistano) e stiano pazienti. MadiUv. Op. 6, i4g. ACQUIETARE.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Dizionario della lingua italiana
E però ancora il conformarsi si nomina acquietarsi. £ 16. 2. {Man.) Se fai così non ti acquieti. Giacomin. Esort. Vii. Cr. 44. (C) Non potrà giammai l'anima acquietarsi sino che non si conduce a un bene universale e infinito. |Val.) Bentiv. Leti. 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
8
Il vicino Oriente. Un montaggio irrisolvibile
Fermenti «rivoluzionari» e ragioni del loro acquietarsi La periodizzazione cui si è fatto ricorso nell'organizzare i tre volumi che seguiranno questo primo risponde all'esigenza di sottolineare le rotture e le continuità che si possono decifrare ...
Georges Corm, 2004
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
quelle del concupiscibile che esprimono l'acquietarsi nel bene, evidentemente le precedono in ordine di esecuzione: come la speranza precede il gaudio, per cui ne è la causa, secondo l'espressione dell'Apostolo [Rm 12, 12]: «lieti nella ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
“hè niun lodo può divenire esecutivo senza 0mologazione; dichiara inammessibile l'appello di Muller, ordinando a costui di acquietarsi alla sentenza dalla quale appella. Ricorso di Muller in cassazione, sostenendo non essere stata ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826

用語«ACQUIETARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacquietarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Civitanova Danza: la sopravvivenza della ricerca fa polemica
... brandelli, si placano sotto il grande tavolo, agglomerato di braccia, gambe, torsi che come i pensieri si attorcigliano per acquietarsi, echi che si allontanano. «Krapp's Last Post, 7月 15»
2
Juve Pogba Via A Gennaio Raiola Se Vincesse Laporta
... ma al di là dei tecnicismi, l'estate rovente dei tifosi juventini rischia di essere solo all'inizio. E la permanenza di Pogba, la cui situazione sembrava acquietarsi, ... «Fantagazzetta, 7月 15»
3
Il Comune non intende sospendere il dirigente Morsia
A coloro i quali ritengono che il Comune avrebbe forse dovuto acquietarsi di fronte alla prima sentenza e ritengono inutile o costoso insistere e reiterare appelli, ... «IlPiacenza, 7月 15»
4
Festeggiato ad Oropa il 50° anniversario di ordinazione di …
Altri invece guardano a Lui con vero entusiasmo, pur chiedendosi chi sia colui che comanda al vento di acquietarsi, che rimette i peccati. E, allora come oggi, ... «AT news, 7月 15»
5
Gioco al massacro
E questo perché piuttosto che affrontare i venti contrari si preferisce, anche a livello sindacale, acquietarsi nella caletta riparata, conservando l'esistente per ... «Rivista Italiani, 7月 15»
6
Sole e caldo, spiagge già affollatissime in Costiera Amalfitana
Nei prossimi giorni la calura non si avvierà ad acquietarsi, anzi aumenterà, e, con l'approssimarsi del week-end, si prevede un autentico sold-out in riva al mare. «SalernoToday, 6月 15»
7
Niente di scontato per il Pd e il suo capo
... locale), mentre le tensioni interne e le tendenze all'affermazione di potentati locali nel partito di maggioranza relativa non sembrano destinate ad acquietarsi. «Avvenire.it, 6月 15»
8
Pensioni lavoratori precoci e Legge Fornero, reddito di cittadinanza …
Non accenna ad acquietarsi il clima di forte tensione sociale riferito a pensioni lavoratori precoci e Legge Fornero. Se da una parte l'ex ministra del governo ... «Blasting News, 4月 15»
9
Film stasera in tv, su Rai 3 c'è Joe
Natura che sembra acquietarsi davanti allo sguardo azzurro e pulito di Gary, che non smette di provarci e di sognare un futuro migliore. Accomunati dallo stesso ... «Ultime Notizie Flash, 4月 15»
10
Stasera in TV, giovedì 16 aprile: La dama velata, Le Iene Show e …
Natura che sembra acquietarsi davanti allo sguardo azzurro e pulito di Gary, che non smette di provarci e di sognare un futuro migliore. Accomunati dallo stesso ... «Yahoo TV, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acquietarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acquietarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z