アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"addentrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADDENTRAREの発音

ad · den · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADDENTRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADDENTRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«addentrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaddentrareの定義

辞書に入ることの定義は、地球の中の松の根を押し込むために送ることです。 入り口に入ることはまた、内に入ることです、浸透する:彼らは密林に入った; 海は海岸に深く入り込む。

La definizione di addentrare nel dizionario è mandare, spingere dentro: il pino addentra molto le radici nella terra. Addentrare è anche spingersi dentro, penetrare: s'addentrarono nel fitto del bosco; il mare si addentra profondamente nella costa.


イタリア語辞典で«addentrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADDENTRAREと韻を踏むイタリア語の単語


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

ADDENTRAREのように始まるイタリア語の単語

addenda
addendo
addendum
addensamento
addensante
addensare
addensarsi
addensatore
addentare
addentarsi
addentatura
addentellare
addentellati
addentellato
addentrarsi
addentro
addestrabile
addestramento
addestrare
addestrarsi

ADDENTRAREのように終わるイタリア語の単語

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

イタリア語の同義語辞典にあるaddentrareの類義語と反意語

同義語

«addentrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADDENTRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addentrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddentrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addentrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

钻研
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ahondar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

delve
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गड्ढा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخوض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

копаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

investigar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপত্যকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

creuser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyelidiki
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tauchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

掘り下げます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탐구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

delve
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiên cứu kỹ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆய்ந்தறிந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सखोल चौकशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

altüst ederek aramak
70百万人のスピーカー

イタリア語

addentrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sięgać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

копатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se îngropa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκάβω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

delf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gräva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dybden
5百万人のスピーカー

addentrareの使用傾向

傾向

用語«ADDENTRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«addentrare»の使用頻度を示しています。
addentrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addentrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADDENTRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«addentrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«addentrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、addentrareに関するニュースでの使用例

例え

«ADDENTRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddentrareの使いかたを見つけましょう。addentrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Agrìc. 171 : Essendovi comodità di farle [ le cantine ] nel tufo, si potranno addentrare quanto si voglia, per avere un fresco quasi che freddo. E Tratt. Arb. 79 : L'esperienza rimostra al contrario, che quanto più abhian vissuto [le piante] , tanto più ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
171: Essendovi comodità di farle [le cantinel nel tufo, si potranno addentrare quanto si voglia, per avere un fresco quasi che freddo. E Tratt. Arb. 79: L' esperienzo. rimostra al contrario, che quanto più abbian vissuto [le piante] , tanto più a.
‎1863
3
Memorie degli scrittori e letterati parmigiani raccolte dal ...
19. e 14, dello aver creati i verbi indentrare, e addentrare (I). Udimmo altresi questo importante Giornale raccontarci più tardo ( 189.5) che ,, non trovando il Mazza per avventura quaggiù argomenti abbastanza sublimi per esser tolti a soggetto ...
‎1833
4
Memorie degli scrittori e letterati Parmigiani
12 e 14, dello aver creati i verbi inclentrare, e addentrare (I). Udimmo altresi questo importante Giornale raccontarci più tardo (1825) clie ,, non trovando il Mazza per avventura quaggiù argomenti abbastanza sublimi per esser tolti a soggetto ...
Ireneo Affò, Angelo Pezzana, 1833
5
Memorie degli scrittori e letterati Parmigiani...dal P. Affo ...
i-i e 14? dello aver creati i verbi indentrare, e addentrare (»). Udimmo altresì questo importante Giornale raccontarci più tardo ( i8a5) che „ non trovando il Mazza per avventura quaggiù argomenti abbastanza sublimi per esser tolti a soggetto ...
Ireneo Affò, 1833
6
La maledetta romanzo di Raffaele Altavilla
do aveva voluto fargli addentrare il terrore fin nei più profondo dell'anima , fece iremere ed inorridire Carlo. - Ma che v'è mai di cotanto orribile e mostruoso in quelle carte che vi fa contrarre il volto in modo si spaventevole '? domandò la ...
‎1866
7
Trattato di medicina legale teoretica e pratica: 3
Se come comunalmente avviene il capo giace di fianco bene intendesi che il liquido possa_con minor difticoltà addentrare nella trachea. Comunque ciò sia , silfiutte esperienze ne provano perché. alcuni autori hanno asserito di aver trovato ...
‎1840
8
Dizionario della lingua italiana
(C) Essendovi comodità di farle (le cantine) nel tufo, si potranno addentrare quanto si voglia per avere un fresco rjasichè freddo. E Tratt. Alb. 79. L'esperienza rimostra al contrario che quanto più abbimi vissuto (le piante), tanto più addentro le ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
9
La Civiltà cattolica
i AH' occhio perspicace di chi nei fatti sa addentrare il concetto che ascoso gl' informa , codesti segni di comune letizia lungi dal rivelar vanità, rivelano un' idea religiosa e sublime accordandosi bellamente coi principi della pietà e della Fede.
10
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
.raLlloraquando imprendemmo a scrivere del dominio ostrogotico in Italia , fu nostro pensiero, per quanto le tenebre fitte dei tempi ci consentissero addentrare lo sguardo fin là , dipingere il popolo conquistatore ponendolo a raffronto del ...
Filippo Moisé, 1839

用語«ADDENTRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddentrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DOGLIANI/ Una Panchina Gigante rosso mattone e azzurro rame
Il principio di base è stupire il visitatore nel momento in cui gli sarà venuta voglia di sostare per un momento, farlo addentrare in un'esperienza ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
2
Droni: FIAPR torna da Strasburgo dopo aver incontrato il …
... la Federazione farà pervenire ai parlamentari impegnati nelle diverse commissioni documenti più specifici che si possano meglio addentrare ... «Quadricottero News, 7月 15»
3
SuperDia, pronto il modello unico nazionale
... facile svolgere incarichi di progettazione in più comuni, senza doversi addentrare in modulistiche sempre diverse. Gli altri modelli unici: Scia, ... «Il Cirotano, 7月 15»
4
Ipo Poste, la proposta Slc Cgil: valorizzare la rete postale per …
... di privatizzazione di Poste, nei quali non mi voglio addentrare, l'azienda non deve smarrire il ruolo che va al di là del servizio universale”. «Key4biz, 7月 15»
5
“Femmene… 'e notte”, l'11 e 12 luglio a Cava de' Tirreni la VI …
... che faranno addentrare i visitatori nel percorso artistico idealmente dedicato all'Associazione “Frida contro la violenza di genere”, sempre in ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
6
Lucca studia il numero chiuso per i locali in centro, il Tar pronto alla …
Inoltre, a volersi addentrare nell'argomento specifico, ci sarebbe da ricordare che 'domanda' e 'offerta' sono abbastanza mature anche in ... «Lo Schermo, 7月 15»
7
Game of Thrones - Episode 4: Sons of Winter
Rodrik si dovrà addentrare in un territorio notevolmente avverso alla sua persona, ma potrà portare con lui qualche uomo a protezione. «Multiplayer.it, 7月 15»
8
Il futuro del vino «bicò» La ricerca continua
Giudizio positivo (qui ci dovremmo addentrare nelle schede tecniche) rispetto alla ricchezza di polifenoli ed antociani, ma qui sarà il caso di ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
9
Crisi?«Noi andiamo in asta regolarmente»
... fare previsioni, visto che ci si deve addentrare in quel territorio “unchartered”che per definizione non è tracciabile con i modelli econometrici. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Antonia Pozzi, ali d'ombra
Mi sono voluto addentrare invece, ma non credo che i suicidi siano riducibili. Penso che alla domanda: perché si è suicidata Antonia Pozzi ... «il manifesto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Addentrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addentrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z