アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"addestrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADDESTRARSIの発音

addestrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADDESTRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ADDESTRARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

ADDESTRARSIのように始まるイタリア語の単語

addensante
addensare
addensarsi
addensatore
addentare
addentarsi
addentatura
addentellare
addentellati
addentellato
addentrare
addentrarsi
addentro
addestrabile
addestramento
addestrare
addestrato
addestratore
addetti
addetto

ADDESTRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaddestrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDESTRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addestrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
addestrarsiのイタリア語での同義語

«addestrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADDESTRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addestrarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddestrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addestrarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

接受培训
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser entrenado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

be trained
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशिक्षित किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتم تدريب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обучаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser treinados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রশিক্ষণ দেওয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être formés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilatih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trainierte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

訓練を受けたこと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훈련
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dilatih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được đào tạo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயிற்சியளிக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रशिक्षण दिले जाऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eğitilecek
70百万人のスピーカー

イタリア語

addestrarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być przeszkoleni
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

навчатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie instruit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να εκπαιδευτεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgelei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utbildas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trenes
5百万人のスピーカー

addestrarsiの使用傾向

傾向

用語«ADDESTRARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«addestrarsi»の使用頻度を示しています。
addestrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addestrarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADDESTRARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«addestrarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«addestrarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、addestrarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ADDESTRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddestrarsiの使いかたを見つけましょう。addestrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Senza perdere la tenerezza. Vita e morte di Ernesto Che Guevara
Addestrarsi. alla. guerra. Nella memoria dei sopravvissuti l'inverno 1955-56 a Città del Messico sarà ricordato come ingrato: polveroso, freddo, umido di pioggia, aspro. Nella memoria dei cubani, resi inquieti, disgustati e nervosi dall' assenza ...
Paco Ignacio II Taibo, 2012
2
Il volto della battaglia. Azincourt, Waterloo, la Somme
Gli eserciti in questione devono pertanto addestrarsi a fondo per « la battaglia terrestre nell'Europa centrale », gli uomini devono imparare a vivere per giornate intere indossando soffocanti maschere antigas e appiccicose tute antiradiazione  ...
John Keegan, 2010
3
La Guardia nazionale. Giornale triestino. - Trieste, ...
... continue e faticose esercitazioni militari, incompatibili d'altronde colle loro ordinarie e necessarie occupazioni, si volesse poi ritenere che chi fa parte del nostro istituto non abbia per nulla affatto d' uopo di addestrarsi al maneggio delle armi, ...
[Anonymus AC09920392], 1848
4
Dizionario italiano
v.m. L'addestrare, l'addestrarsi; insieme di istruzioni ed esercizi attraverso i quali si insegna e si impara a fare qualcosa. addestrare v.tr. Rendere abile in qualche cosa con l'esercizio ® esercitare, allenare: addestrare il cane alla caccia i ...
‎2001
5
Scrivere per la TV. Come creare una fiction televisiva
Addestrarsi. con. la. struttura. Registrarsi alcune puntate delle serie più importanti , di successo e di migliore qualità, segnarsi i punti salienti di ogni scena e analizzare come sono state "scalettate" all'inizio, nella parte centrale e nel finale,  ...
Renzo Badolisani, 2004
6
Di alcune più essenziali riforme dell'insegnamento ...
addestrarsi. i giovani più particolarmente nella scienzadei polsi, ed all' uso del plessimetro e dello stetoscopio. In quanto poi ai Trattati di Terapia e Patologia speciale medica, porto opinione che debbansi comple_o';_ ..n temente compiere in ...
Luigi Del Punta, 1863
7
Elementi di filosofia ad uso delle scuole
L. arte. d'. addestrarsi. a. quelle. abitudini. sensibili. ntellettuali morali che sono necessarie in tutti paesi ,-_ in tutte le professioni, in tutte le età, è l'arte che si cerca di svolgerein quest' opera. Ella tende a formare attivi agricoltori, industri artisti, ...
Melchiorre Gioia, 1818
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
L'addestrare, l'addestrarsi; insieme di istruzioni ed esercizi attraverso i quali si insegna e si impara a fare qualcosa. addestrare [addestràre] v.tr. Rendere abilein qualche cosa con l'esercizio esercitare, allenare: addestrare ilcane alla caccia ...
Roberto Mari, 2010
9
Raccolta di panegirici per le feste dei Santi. Como 1827-29. ...
e le forze; sa, e conosce non meno di quale armatura gli 'convenga meglio fornirsi, e con quali esercizi addestrarsi meglio alla pugna: il perchè, tutto il resto come inopportuno lasciando, in ciò solo, che gli può esser utile veramente, lo studio ...
‎1827
10
Trattenimenti eruditi morali composti dal padre d. Tomaso ...
fa di mestieti addestrarsi in publica; dis-_ correre nelle conuerlazioni , parlar io pien congresso d'huomini virtuosi. E quello fu il riccardo a' suoi Retoriei , di Qujnrihano, op”. :num esse , w quand:: dirmi!” andranno: psi-”61” , maximè de q”. Lb. ig ...
Tomaso Maria Botta, 1701

用語«ADDESTRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddestrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pm: 'Volevano colpire la base di Ghedi'
I due pensavano di addestrarsi militarmente "in territorio siriano" e avevano scaricato dalla rete un manuale per i 'mujahidin occidentali'. Il tunisino e il pakistano ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Isis: jihadisti preparavano attentato a Brescia
Volevano addestrarsi in Siria. I due arrestati dalla Polizia di Milano pensavano di addestrarsi militarmente "in territorio siriano". Lo ha detto il procuratore ... «Italintermedia, 7月 15»
3
Iraq, la milizia paramilitare sciita addestra bambini contro l'Isis
A differenza dello Stato Islamico, che rapisce i piccoli, però, qui sono le loro stesse famiglie che li inviano per studiare e addestrarsi, in modo che abbiano la ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
4
Amman addestra le milizie tribali siriane contro l'ISIS
Le tribù sunnite siriane sono pronte ad addestrarsi al combattimento in Giordania, sotto il comando dell'esercito del regno hashemita. In una nota diffusa ai ... «Analisi Difesa, 6月 15»
5
"La gabbia della morte". Così l'Isis addestra i bambini
Una gabbia di ferro dove addestrarsi. Le tute mimetiche e la lotta corpo a corpo. Così l'Isis addestra i suoi giovani, leve militari del futuro e spesso anche del ... «il Giornale, 6月 15»
6
@AstroSamanta è a casa, il commento degli astronauti Nespoli e …
Pensate che per addestrarsi a stare 6 mesi sulla Stazione ci vuole un anno di tempo e per addestrarsi a un'ora e mezza di rientro ci vuole lo stesso tempo. «Meteo Web, 6月 15»
7
Il Secret Service vuole una finta Casa Bianca da 8 milioni di dollari …
... "rudimentale" della casa più famosa e importante d'America, evidentemente non ritenuta idonea per addestrarsi in maniera realistica agli scenari di crisi. «Adnkronos, 3月 15»
8
Usa, gli agenti di Obama vogliono una copia della Casa Bianca per …
... della casa più famosa e importante d'America, ma evidentemente non viene ritenuta idonea per addestrarsi in maniera realistica agli scenari di crisi. Una finta ... «Fanpage, 3月 15»
9
Ucraina, i filorussi si addestrano alla guerra nonostante la tregua
E adesso tutti vengono qui ad addestrarsi, perché dobbiamo difenderci da soli”, dichiara alla Reuters uno dei ribelli. Nel frattempo a Donetsk i residenti stanno ... «Internazionale, 3月 15»
10
Una vera e propria sfida cui “addestrarsi”: l'arte di saper …
TERMOLI. Argomento sempre più d'attualità quello degli amministratori condominiali e allora l'Anap Abruzzo-Molise, a seguito delle numerose richieste di ... «Termoli Online, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Addestrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addestrarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z