アプリをダウンロードする
educalingo
afferrabile

"afferrabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFERRABILEの発音

af · fer · ra · bi · le


AFFERRABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFERRABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのafferrabileの定義

辞書で把握できるのは、把握できるということです。


AFFERRABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

AFFERRABILEのように始まるイタリア語の単語

afferente · afferire · affermabile · affermare · affermare per induzione · affermarsi · affermativa · affermativamente · affermativo · affermato · affermatore · affermazione · afferrare · afferrarsi · affertilire · affettamento · affettare · affettatamente · affettati · affettato

AFFERRABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるafferrabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFERRABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«afferrabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afferrabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFERRABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afferrabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのafferrabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«afferrabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

可理解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comprensible
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

apprehensible
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परामर्श के योग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

apprehensible
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

постижимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apreensível
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোধ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

saisissable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg dpt difahami
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

apprehensible
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

apprehensible
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이해할 수있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apprehensible
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có thể hiểu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிந்து கொள்ளத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समजण्याजोगा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlaşılabilir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

afferrabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

apprehensible
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збагненна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțeligibil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταληπτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

apprehensible
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

apprehensible
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

apprehensible
5百万人のスピーカー

afferrabileの使用傾向

傾向

用語«AFFERRABILE»の使用傾向

afferrabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afferrabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、afferrabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFERRABILE»の引用

afferrabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Piero Martinetti
Ogni intuizione superiore alla conoscenza sensibile deve sempre venir fissata dallo spirito in un simbolo, vale a dire in un'immagine sensibile che la renda afferrabile e che sintetizzi in sé le condizioni atte a rievocare, ove occorra, l'intuizione originaria; così il simbolo trasforma quest'ultima in un possesso stabile della spirito, rievocabile e trasmissibile.

«AFFERRABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からafferrabileの使いかたを見つけましょう。afferrabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Silenzio E La Parola
Questo modo di vedere dimentica e salta via la costituzione originaria del grafema corporeo; esso ignora che un corpo non afferra se, anzitutto, non è il mondo che lo afferra, cioè gli si produce innanzi come l'afferrabile. Il prodursi originario ...
Carlo Sini, 2012
2
Di-segno. La giustizia nel discorso
ferra nell'orlo del suo prodursi, come suo prolungamento e compimento. La rivelazione del mondo in veste di afferrabile, come segno (endeissi, diceva Creuzer) della sua afferrabilità, è il momento sorgivo di tale ge- stualità, di tale grafema.
G. Dalmasso, 1985
3
Gli abiti, le pratiche, i saperi
Se per esempio la mano si apre per afferrare è anzitutto perché il mondo le si offre in sembianza di afferrabile e così prende spazio e dimora nell'esperienza. Non c'è all'origine, per esempio nell'infante che afferra il dito dell'adulto, ...
Carlo Sini, 1996
4
Filosofia e letteratura in Gregorio di Nazianzo
Claudio Moreschini. 80 Dio è «afferrabile solamente con l'intelletto», secondo i platonici del II sec. Quindi Gregorio accentua il carattere trascendente: non « afferrabile», ma solo «adombrato»; cfr. anche or. 30, 17: «la sostanza di Dio non l 'ha ...
Claudio Moreschini, 1997
5
Annali
La divinità nell'unirsi con la carne non soffre assolutamente mutamento ni perdita nella sua essenza, che in eterno non è afferrabile, non muore. Se fosse afferrabile allora non sarebbe stata chiamata divinità. Per questo sarebbe stato ...
6
Dal nulla al mistero assoluto
4 La combinazione di questi tre fattori produce forme diversificate di religione inconsistente. Sono i tre fattori della differenza tra interiorità ed estrinsecazione, della tendenza appariscente versov ciò che è afferrabile e di quella più sotterranea ...
Bernhard Welte, 2000
7
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
AFFERRABILE. Che può afferrarsi. Manca. « Era (la scure) assai meno afferrabile con quella rapidità a ciò tanto necessaria. » Alfieri. (Sta nelle Trag. 538. Firenze, Soc. editr.). AFFERRARE. — La Crusca solto Afferrare (alt.), reca il seguente ...
Alfonso Cerquetti, 1869
8
L'aldilà del serio e altri saggi
L'elemento afferrabile dell'esperienza è colto negativamente; ciò che afferriamo è , per dir così, il vuoto lasciato: abbiamo afferrato, ci sforziamo di afferrare ancora e a un tratto non afferriamo nulla. L ORIGINE DEL MIO METODO In qualche ...
Georges Bataille, Felice Ciro Papparo, 2000
9
Metafisica della sostanza: partecipazione e analogia entis
L'essere appare all'intelletto al di là dell'essenza e, in questa sua trascendenza, non è afferrabile a livello della simplex apprehensio, ma solo ed esclusivamente a livello del iudicium. Il che tuttavia non impedisce che l'essere possa e debba ...
Tomas Tyn, 1991
10
Tra noi. Saggi sul pensare all'altro
L'interpellanza non mi fa entrare in un pensiero non-intenzionale dell'in- afferrabile? In rapporto a tutta l'affettività dell'essere-al-mondo - novità di una non -indiffe- renza per me dell'assolutamente differente, altro, non rappresentabile, non ...
Emmanuel Lévinas, E. Baccarini, 1998

用語«AFFERRABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafferrabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'algoritmo della comicità e l'intelligenza artificiale - GQItalia.it
... ignoranza di chi la fa a una precisa tipologia logica e possiede la paradossale forza di non essere afferrabile nemmeno ai comici più esperti. «GQ.com, 7月 15»
2
I social media danno diritto di parola a tanti di noi.
... essendo in primis un evento «tacito», è qualcosa cioè di difficilmente afferrabile ed esprimibile. Spunti di riflessioni in base alla conoscenza ... «Comunitàzione.it, 7月 15»
3
L'Amalassunta - Pier Franco Brandimarte
... che non ha lineamenti palpabili eppure c'è, scalpita sotto la nube del silenzio, afferrabile solo con l'udito, con l'olfatto e con il sesto senso. «Sololibri.net, 6月 15»
4
Anna Tatangelo sexy nel nuovo video 'Inafferrabile'. Con topless a …
Perché lei, la Signora D'Alessio, sembra parecchio 'afferrabile', toccabile anzi. Fasciata da una tutina d'oro che la fa somigliare a un Ferrero ... «GQ.com, 5月 15»
5
SACRO CUORE DI MILANO - 30 ANNI Che questo fuoco non si …
... di scoprire nelle parole di quel sacerdote un accento di risposta - non del tutto afferrabile forse, non svelato completamente - affascinante. «TRACCE.IT, 5月 15»
6
Animali nella Grande Guerra, di Folco Quilici
... di Venezia del 1954) confermato dallo storico approccio afferrabile in l'Italia del XX secolo (serie di 65 film basati su testi di Renzo De Felice, ... «Sentieri Selvaggi, 5月 15»
7
Napoli. Pausilypon. Successo dello spettacolo "La Musica del Mare"
Esattamente come la musica, il mare rappresenta per l'uomo l'espressione tangibile ma non afferrabile dell'infinito. La voce recitante, la voce ... «Positanonews, 5月 15»
8
Napoli. VII Edizione di Pausylipon Suggestioni all'imbrunire, La …
... il mare rappresenta per l'uomo l'espressione tangibile ma non afferrabile dell'infinito. La voce recitante, la voce cantante e la "voce umana" ... «Positanonews, 5月 15»
9
La natura al centro nelle opere di Federico Gori
Un percorso artistico fatto di terra, erba, rame, carbone che trascinerà il visitatore al centro di un universo dove il tempo diventa afferrabile. «Il Tirreno, 5月 15»
10
Naturno non devia sulla Strada del Vino
... a questo campionato, ed il mantenimento del quinto posto è uno stimolo obiettivamente inferiore a quello del Natuno che vede lì, afferrabile, ... «Alto Adige, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Afferrabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/afferrabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA