アプリをダウンロードする
educalingo
comprensibile

"comprensibile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPRENSIBILEの発音

com · pren · si · bi · le


COMPRENSIBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPRENSIBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcomprensibileの定義

辞書で理解できるのは、理解できるということです。 考えられるもの:小さな書道c。 彼の選択はcです。


COMPRENSIBILEと韻を踏むイタリア語の単語

accessibile · combustibile · compatibile · condivisibile · disponibile · e possibile · ecosostenibile · flessibile · fruibile · imperdibile · impossibile · incredibile · insostituibile · invisibile · possibile · raggiungibile · sensibile · sostenibile · terribile · visibile

COMPRENSIBILEのように始まるイタリア語の単語

comprendendo · comprendente · comprendere · comprendersi · comprendibile · comprendimento · comprendonio · comprensibilità · comprensibilmente · comprensiblie · comprensione · comprensiva · comprensivamente · comprensività · comprensivo · comprensoriale · comprensorio · compresente · compresenza · compreso

COMPRENSIBILEのように終わるイタリア語の単語

apribile · deducibile · estraibile · fusibile · godibile · inammissibile · indescrivibile · indiscutibile · inesauribile · infallibile · intelligibile · irreversibile · percorribile · perseguibile · preferibile · riproducibile · sommergibile · suscettibile · temibile · vendibile

イタリア語の同義語辞典にあるcomprensibileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPRENSIBILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comprensibile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COMPRENSIBILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«comprensibile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comprensibile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPRENSIBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comprensibileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomprensibileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comprensibile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

可理解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comprensible
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

understandable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोधगम्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفهوم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

понятный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compreensível
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোধগম্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

compréhensible
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

difahami
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verständlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

理解しやすいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이해할 수있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dingerteni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có thể hiểu được
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிந்துகொள்ளக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समजण्यासारखा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlaşılabilir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

comprensibile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrozumiały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зрозумілий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inteligibil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατανοητός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstaanbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förståe
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forståelig
5百万人のスピーカー

comprensibileの使用傾向

傾向

用語«COMPRENSIBILE»の使用傾向

comprensibileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comprensibile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、comprensibileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPRENSIBILE»の引用

comprensibileという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Buber
Il mondo non è comprensibile, ma è abbracciabile.
2
Giuseppe De Rita
Chi non riesce a fare politica, fa riforme costituzionali; se non riesce a far riforme costituzionali, fa riforme elettorali; se non riesce a far riforme elettorali, fa elezioni. Destino comprensibile e giustificabile... ma non lo si faccia passare come un doveroso ritorno alla volontà del popolo.
3
Al Gore
La disobbedienza civile ha un passato di tutto rispetto. Quando il bisogno di trasparenza morale supera una certa misura, credo che disobbedire sia comprensibile e sensato.
4
Georges Simenon
È meno facile di quanto si creda: piacere alle persone colte pur rimanendo comprensibile per quelle semplici.
5
Steven Weinberg
Più l'universo ci appare comprensibile, più ci sembra inutile.
6
Papa Benedetto XVI
Le parole di Gesù sono più grandi della nostra ragione. Sempre di nuovo superano la nostra intelligenza. La tentazione di ridurle, di manipolarle per farle entrare nella nostra misura, è comprensibile.
7
Jean Cocteau
L'arte è la scienza resa comprensibile.
8
Fran Lebowitz
La televisione educativa dovrebbe essere abolita nel modo più assoluto. Vostro figlio proverà una comprensibile delusione scoprendo che le lettere dell'alfabeto non saltano fuori dai libri e non si mettono a danzare in tutù azzurro.
9
Renato Di Lorenzo
Non ce l'ho fatta. Non sono riuscito a ridurre la spiegazione a un livello comprensibile da una matricola. Vuol dire che noi stessi non l'abbiamo ancora capito realmente.
10
Albert Einstein
Si può dire che l'eterno mistero del mondo sia la sua comprensibilità. Il fatto che sia comprensibile è un miracolo.

«COMPRENSIBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomprensibileの使いかたを見つけましょう。comprensibileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Universo comprensibile: Interazione tra Scienza e Teologia
'La cosa più incomprensibile del mondo è il fatto che sia comprensibile', ebbe a dire un giorno Albert Einstein.
George V. Coyne, Michael Heller, 2009
2
Anche tu fisico: La fisica spiegata - in modo comprensibile ...
Roberto Vacca, dopo aver dimostrato a generazioni di italiani che la matematica è facile, ci introduce ora al linguaggio della realtà.
Roberto Vacca, 2012
3
Ricordare stanca
Certo, quanta fretta, quantasmania, ma con unfiglio inquisito per banda armata, ci può anche stare essere un po' nervosi,è comprensibile voler fuggire. O forsefu inglobatain quelgruppo anchequella persona − chissà se era proprioun ...
Massimo Coco, 2012
4
Disciplina dei contratti turistici e danno da vacanza rovinata
Peraltro, ci si deve anche chiedere se l'estensione del giudizio di vessatorietà alle clausole formulate in modo non "chiaro e comprensibile" possa tradursi in uno svantaggio per il consumatore, posto che, seguendo tale via, potrebbero essere ...
Ezio Guerinoni, 2009
5
Il Pensiero Non E' Un Labirinto
La dialettica è il logico, il razionale, il comprensibile. Il mistero è l ' incomprensibile, l'irrazionale, l'illogico, nel senso però di al di là o di al di sopra della ragione o della logica, non nel senso di contro, di negazione, non nel senso di assurdo, ...
6
Dizionario della lingua italiana
Abbia («7 Intono ed equo) del divino ed infinito, non comprensibile... sotto la legge. De' sensi, ma in riguardo all'ititeli. Martcl. P. 1. Fem. a. 2. Cor. p. 159. (GA.) Ma qui dov' hassi a conversar coll'ombre, Comprensibili a lor si prendon forme.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
La responsabilità precontrattuale tra contrattazione civile, ...
che l'informazione prenegoziale sia chiara, comprensibile, e completa117. Anche l'obbligo di chiarezza dell'informazione è imposto al professionista in virtù di una norma di apertura del codice del consumo, l'art. 5, comma 3, ai sensi del ...
Valentina Bellomia, 2012
8
Comprendere il mondo del bambino
Tra le parole delle quali i bambini dovevano trovare il contrario vi era l'aggettivo “ comprensibile”. “Trovate il contrario di comprensibile”. Chiaramente gli allievi spalancavano gli occhi, perché nessuno capiva il senso del termine. Mio figlio ...
Jean Epstein, 2011
9
Il nuovo ospedale è snello. Far funzionare gli ospedali con ...
Significa raccogliere in un insieme dominabile e comprensibile da tutti, la serie di azioni svolte per erogare un servizio o una prestazione. Dominabile e comprensibile. Se il processo delle azioni che si legge in un PDTA concordato da una ...
Francesco Nicosia, 2010
10
La semplicità del cristiano
Al contrario l'«occhio semplice» non filtra la luce che irrompe, non seleziona la rivelazione di Dio in base a comprensibile e incomprensibile, la lascia invece irrompere in sé nella sua interezza, per quanto forte la luce lo possa colpire. Questo ...
Hans Urs von Balthasar, 1987

用語«COMPRENSIBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomprensibileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corso Italia «dimenticato» La rabbia dei negozianti - Cronaca - Alto …
... che il Comune ci ha sanzionati per la presenza dei bidoncini sotto il portico chiudiamo un quadro difficile e poco comprensibile». «Alto Adige, 7月 15»
2
Un figlio e il cancro: la sfida di Chiara - Cronaca - il Tirreno
Ho ricevuto anche alcuni no, come comprensibile, ma soprattutto tanti sì dati subito e con entusiasmo. Mi ha riempito il cuore vedere la ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
L'Accordo sul Nucleare Iraniano e l'Eredità della Politica Estera di …
La tangibile soddisfazione di Obama è del tutto comprensibile: questo storico accordo rappresenta il lascito più importante negli otto anni di ... «Smartweek, 7月 15»
4
Il vescovo sui profughi: capisco la paura il disprezzo no. Sono …
«Per me - aggiunge - l'amarezza maggiore è cogliere non la paura, quella è comprensibile per noi e per loro, ma il disprezzo». Monsignor ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
5
Gommone in avaria: Sette persone tratte in salvo dalla Capitaneria …
... trasbordavano a bordo della motovedetta la famiglia in difficoltà la quale, in buono stato di salute, ma in comprensibile stato di agitazione, ... «FoggiaToday, 7月 15»
6
Qualche sorriso e qualche lacrima per l'Italia a Mannheim - Cavallo …
Il tono di voce di Bucci è veramente depresso: ed è ovviamente comprensibile, anche se lo sconcerto del momento non deve ovviamente far ... «CavalloMagazine, 7月 15»
7
L'ironico Ricossa contro i preconcetti sulla solidarietà - IlGiornale.it
Ricossa è colto, ma soprattutto dotato di quel buon senso che gli permette di rendere comprensibile ciò che per molti si potrebbe sciogliere ... «il Giornale, 7月 15»
8
Cagliari, Comunali 2016: sette liste lanciano la sfida a Zedda …
Ma noi abbiamo cercato di farne una sintesi, immediatamente comprensibile a tutti. Vogliamo utilizzare tutte le risorse della città perché ... «SardiniaPost, 7月 15»
9
Uno yacht va a fuoco e affonda a Tortoreto: 8 naufraghi salvati col …
I commenti inseriti devono corrispondere a verità ed essere espressi in modo dettagliato e comprensibile. Per ogni commento il sistema ... «emmelle.it, 7月 15»
10
Stroncato da un malore, muore un 46enne - Ottopagine.it Benevento
Il loro comprensibile dolore è sfociato nella rabbia contro coloro che fino a quel momento lo avevano assistito, ritenuti responsabili di non ... «Ottopagine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comprensibile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comprensibile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA