アプリをダウンロードする
educalingo
affezionarsi

"affezionarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFEZIONARSIの発音

affezionarsi


AFFEZIONARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFEZIONARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

AFFEZIONARSIのように始まるイタリア語の単語

affettatore · affettatrice · affettatura · affettazione · affettivamente · affettività · affettivo · affetto · affettuosamente · affettuosità · affettuoso · affezionabile · affezionabilità · affezionamento · affezionare · affezionarsi a · affezionatamente · affezionatissimo · affezionato · affezione

AFFEZIONARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · nominarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaffezionarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFEZIONARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affezionarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AFFEZIONARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affezionarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affezionarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFEZIONARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affezionarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffezionarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affezionarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

就喜爱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encariñarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

grow fond
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शौकीन हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنمو مولعا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полюбить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crescem fond
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুরাগী হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aime se développer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkembang gemar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wachsen fond
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

好きに成長
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋아 성장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tuwuh tresnani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phát triển thích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிடிக்கும் வளர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ वाढण्यास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşkün büyümek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affezionarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rosną lubiący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

полюбити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crească fond
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλώνουν αρέσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

groei lief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

växa förtjust
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vokse glad
5百万人のスピーカー

affezionarsiの使用傾向

傾向

用語«AFFEZIONARSI»の使用傾向

affezionarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affezionarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affezionarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFEZIONARSI»の引用

affezionarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Julian Barnes
La vita è di una precisione assoluta; si soffre nell’esatta misura di quanto vale la perdita, perciò si finisce per affezionarsi al dolore.
2
Chateaubriand
Nel mio gatto io amo quel temperamento indipendente che gli impedisce di affezionarsi a chiunque e l'indipendenza con cui passa dal salone al tetto.

«AFFEZIONARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffezionarsiの使いかたを見つけましょう。affezionarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Qui non chiaro, ma accordato col fem. e col pi. può acquistare, con evidenza, bellezza. Affettuoso cantavano. Ella affettuoso guardava [Petrarca), Dolce parla e dolce ride. (Dani.) Rianco vestita. AFFEZIONABILE. [T.l Agg. Che può affezionarsi.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Per una Critica della Ragion Puerile
... Occorre affezionarsi. maestra anna rita: Molti di voi usano la parola affezionarsi : che cosa intendete? barbara precisa: Affezionarsi vuol dire che la persona amica non Anna Rita Nutarelli-Walter Pilini | 
Anna Rita Nutarelli,Walter Pilini
3
Mi ami o mi vuoi bene? L'intelligenza affettiva
Prima di procedere, è importante capire la differenza tra l'emozione e l'atto dell' emozionarsi e tra l'affetto e l'atto dell'affezionarsi perché sono concetti un po' diversi tra loro. Le emozioni sono reazioni umane spontanee che si possono notare ...
Magda M. Marconi, 2009
4
Ma la divisa di un altro colore
Lo sapeva che uno come lui non poteva affezionarsi. Non doveva, perché non sarebbe più stato capace divivere senza quell'affetto.Manosque eragiàuna pagina del passato, anche se lui eraancora là.Non poteva essereil suo futuro,né breve ...
Pietro Neglie, 2014
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Anche Attaccarsi per affezionarsi, Attaccato e aitaccalissimo per affezionato e affezionatissimo , sono a lettere di locanda nel Vocabolario del Manuzzi. Attento, lettor mio. « §xxvi. Attaccarsi a che che sia, vale figuratam. Affezionarsi , Porre ...
Prospero Viani, 1858
6
La natura giapponese è un’altra cosa
Affezionarsi. Mia sorella ha un paiodisandali da spiaggia di un colore blu sbiadito, che porta da più di dieci anni. Con il tempo hanno preso la forma del suo piede. In realtà non è perché le piacessero inmodoparticolare che li ha comprati e li ...
Banana Yoshimoto, 2014
7
Ai padri ed alle madri di famiglia intorno al modo di ...
... che si fanno lor contro , ed in qual guisa esse si disciolgano, e che vedendo quanto vittoriosamente si sciolgono, apprendano a più. amarle. e. a. più. affezionarsi. loro. Un. giovan. a che debbe presentarsi nelle società colte , non può omai 30.
Secondo Franco, 1855
8
Napoli e la Costiera Amalfitana
... %081 542 32 28; Piazza Monteoliveto 2a; pasti €40; h tutti i giorni; g R4 per Via Monteoliveto Si tratta di un'osteria dall'atmosfera intima, un luogo se possibile da non perdere a cui è facile affezionarsi, grazie anche all'ambiente accogliente ...
Cristian Bonetto, Josephine Quintero, 2010
9
L'insieme
"L'importante è non affezionarsi." Prima di uscire mi soffermo sulla seconda e ultima cosa dell'ufficio che mi dà piacere guardare. Appesa alla bacheca degli annunci, vicino alle pubblicità e agli avvisi di scadenze, c'è la lista di chi aderisce  ...
Tomas Bassini, 2008
10
Sentieri di vita
TRE ORIZZONTI DI UMILE AMORE DI DIO IN GESÙ CRISTO Riflessione ignaziana «per affezionarsi alla vera dottrina di Cristo nostro Signore» (ES 164- 168) «Prima di entrare nelle elezioni, per affezionarsi alla vera dottrina di Cristo nostro ...
Francesco Rossi De Gasperis, 2007

用語«AFFEZIONARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffezionarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco quattro animali videoludici a cui è impossibile non affezionarsi
Anche se il gioco non è ancora uscito, siamo sicuri che tanti giocatori finiranno per affezionarsi al bel cagnolone. Inoltre, non dimentichiamoci che Dogmeat è un ... «VG247.it, 7月 15»
2
Andria: Hops, la nuova birreria artigianale nel cuore del centro storico
«Nel nostro locale – commentano i padroni di casa - ci piace guidare il cliente a scoprire lo stile più adatto al proprio gusto; lo invitiamo a non affezionarsi ad ... «AndriaLive.it, 7月 15»
3
Alla fine ci si affeziona pure alle buche
La morale di questa storia è che, per disperazione, si finisce per affezionarsi alle buche. Non potendole combattere, perché il degrado vince sempre, ci si ... «Il Messaggero, 6月 15»
4
TORRI: "Basta affezionarsi ai giocatori" - CATALANI: "Frosinone …
Mi sono un po' stancato di affezionarmi ai giocatori, a parte qualcuno, che è romano e romanista. Quelli a cui basta far bene 2 partite per chiedere il rinnovo mi ... «LAROMA24, 5月 15»
5
Grey's Anatomy 11: I fan devastati per l'episodio shock
Coloro che sono abituati a vedere le serie tv di Shonda Rhimes sanno che non devono affezionarsi ad un personaggio perché prima o poi, inevitabilmente, ... «meltybuzz.it, 4月 15»
6
Lazio, Gentiletti: "A marzo torno in campo"
Per la sua gioia personale e per quella dei tifosi laziali cui sono bastate poche apparizioni in biancoceleste per affezionarsi a lui. Annuncio promozionale ... «RomaToday, 2月 15»
7
Il Segreto: finalmente torna il sereno tra Emilia e Alfonso
Così Alfonso sta iniziando pian piano ad affezionarsi a quella piccola e dolce bimba che, in fondo, non ha colpe e fra poche puntate si comporterà come se ne ... «Blasting News, 9月 14»
8
6 novita che Apple dovrebbe assolutamente inserire in iPhone 6 (+ …
Purtroppo, ci sarebbe tanto piaciuto avere più autonomia sui nuovi telefoni, ma se i rumors hanno ragione, meglio non affezionarsi troppo a questa idea. «melablog.it, 8月 14»
9
Figaro, alla ricerca di un parrucchiere per bene
Per quanto un uomo possa affezionarsi a qualcosa che non sia un pallone, una marca di birra o la maglietta sdrucita ed impresentabile degli anni del liceo, ... «Linkiesta.it, 8月 14»
10
Francesca Giorgi: "Metà del lavoro del medico consiste nel sorridere"
Anna: Le è mai capitato di affezionarsi ai suoi pazienti o di soffrire per loro? ... “Sì, mi capita spessissimo di affezionarmi ai pazienti e anche loro a me. Ci sono ... «Riviera Oggi, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Affezionarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affezionarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA