アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"da principio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDA PRINCIPIOの発音

da principio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DA PRINCIPIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDA PRINCIPIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«da principio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのda principioの定義

原則として辞書の定義は原則として原則として冒頭にd。 私は大きな困難に直面した。

La definizione di da principio nel dizionario è in origine, in principio, all'inizio: d. incontrai grandi difficoltà.


イタリア語辞典で«da principio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DA PRINCIPIOと韻を踏むイタリア語の単語


Principio
Principio
al principio
al principio
dapprincipio
dap·prin·ci·pio
mancipio
man·ci·pio
municipio
mu·ni·ci·pio
participio
par·ti·ci·pio
principio
prin·ci·pio
trarre principio
trarre principio

DA PRINCIPIOのように始まるイタリア語の単語

da non credersi
da ogni parte
da parte a parte
da per tutto
da p
da p
da poco
da presso
da prezzo
da prima
da punta
da qualche tempo
da quale parte
da quando
da quattro soldi
da quel luogo
da quel momento
da quel momento in poi
da questa parte
da questo lato

DA PRINCIPIOのように終わるイタリア語の単語

ampio
apio
caleidoscopio
cappio
carpio
come per esempio
doppio
esempio
microscopio
oppio
per esempio
periscopio
pio
policarpio
presepio
propio
scoppio
scorpio
telescopio
tempio

イタリア語の同義語辞典にあるda principioの類義語と反意語

同義語

«da principio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DA PRINCIPIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語da principioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのda principioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«da principio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

从一开始
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desde el principio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

From the beginning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शुरू से ही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من البداية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

с самого начала
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desde o início
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুরু থেকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dès le début
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dari awal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

von Anfang an
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

始めから
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

처음부터
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saka awal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngay từ đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆரம்பத்தில் இருந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरुवातीपासून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baştan
70百万人のスピーカー

イタリア語

da principio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

od początku
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з самого початку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de la început
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από την αρχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

van die begin af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

från början
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fra begynnelsen
5百万人のスピーカー

da principioの使用傾向

傾向

用語«DA PRINCIPIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«da principio»の使用頻度を示しています。
da principioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«da principio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DA PRINCIPIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«da principio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«da principio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、da principioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DA PRINCIPIO»の引用

da principioという言葉で有名な引用文や文章
1
Senofane
Gli dei non hanno certo svelato ogni cosa ai mortali fin da principio, ma, ricercando, gli uomini trovano a poco a poco il meglio.
2
Jane Austen
Chi non cambia mai la propria opinione ha il dovere assoluto di essere sicuro di aver giudicato bene sin da principio.
3
Alessandro Manzoni
Noi uomini siam in generale fatti così: ci rivoltiamo sdegnati e furiosi contro i mali mezzani e ci curviamo in silenzio sotto gli estremi; sopportiamo, non rassegnati ma stupidi, il colmo di ciò che da principio avevamo chiamato insopportabile.

«DA PRINCIPIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からda principioの使いかたを見つけましょう。da principioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
Da principio, da prima . da prima io non con rdetai 2 r 5 .r,parlare da principio piaceuolm Ere 3941,” principio egli saceua pazzie. 4r6.ro,io cominciai da principio a contrap rmiloro . 38;. *ella comincio da principio que o ragionamento meco ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
2
Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a ...
Da principio, da prima . da prima io non confident 3i$. r, parlare da principio piaceuolmí- te 394 1, da principio cgli faceua pazzie. 416*10,10 cominciai da principio a contrappormi loro .383. 4,ella cominció da principio quedo ragionamento ...
Publio Terencio Africano, Giovanni Fabrini, 1580
3
Thesoro della lingua Toscana ...
Etnel Ti diro da principio la cagione. Et nel 3 6. Ruggiero ac- cort amenté le rifpofe , Cbe da principio quellofardouea. Et nel i.del l^egr.Ogniuno la lodaua da principio. Et il Bem.nelle Ri.L'alta Cagion, che da principio diedeAle cofe create ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
4
Sermoni e prediche
Certamente se quando dice : da principio . esponiamo da principio del tempo ovvero delle creature , non è dubbio ad alcuno , che fu da principio , perchè gli è scritto di lui : Il Signor mi ha posseduto dal principio delle sue vie , avanti che lui ...
Girolamo Savonarola, 1846
5
Prediche
Certamente se quando dice : da principio , esponiamo da principio del tempo ovvero delle creature , non è dubbio ad alcuno , che fu da principio , perchè gli è scritto di lui : Il Signor mi ha posseduto dal principio delle sue vie , avanti che lui ...
Girolamo Savonarola, 1845
6
Prediche, etc
Certamente se quando dice: da principio . esponiamo da principio del tempo ovvero delle creature , non è dubbio ad alcuno, che fu da principio, 'perché gli è scritto di lui: Il Signor mi ha posseduto dal principio delle sue vie , avanti che lui ...
Girolamo Savonarola, 1845
7
Dei piovani di Venezia promossi alla dignita vescovile dal ...
In Chioggia poi, o Clodia, ct>s» ne' Romani tempi dalla Fossa Clodia chiamata , Città in Isola , che da un ponte lungo 750 piedi viene al Continente congiunta, abitata da .principio pur essa da Padovani, e Atestini , e che quantunque bruciata  ...
Alessandro Orsoni, 1815
8
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
Il tema del Sinodo: «De muneribus familiae christianae» (Doveri della famiglia cristiana) concentra la nostra attenzione su tale comunità della vita umana e cristiana, che sin da principio 1 è fondamentale. Proprio di questa espressione « da ...
‎1985
9
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Nulla da principio. — Il i3 aprile libi). a •rìna umana tresca. Nulla da principio. Il i3 aprile iibb. 2 orina umana fermentata (4). Nulla da principio. Il iS o 16 aprile libb. 2 bovina fresca stemperata □eli' acqua. Nulla. Ifulla da principio. ri i5 o 16 ...
‎1823
10
Lo Sperimentale
io confesso sinceramente che non conosco segni abbastanza distintivi tra i dolori da principio reumatico e quelli da principio della miliare. Ed è soltanto per gli accidenti relativi al tempo alla sede, ed andamento loro, non che ai fenomeni con * ...
‎1861

用語«DA PRINCIPIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からda principioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Storie di Musica - Il Duca Bianco
... distorsione, comincio il suo lungo percorso artistico che fin da principio desto` curiosita`, per certi aspetti scalpore, ma soprattutto successo. «Meteo Web, 7月 15»
2
Italvolley biscotto di Serbia-Polonia, le valigie di Berruto
Ma quella di ieri sera è stata una grande Serbia che da principio all'ultimo punto non ha mai mollato fino a spuntarla sugli avversari; ... «Lineadiretta24, 7月 15»
3
Crocetta si autosospende dopo le parole del suo dottore: “Borsellino …
Da principio mi sono sentita schiaffeggiata, ho pensato 'è l'ennesimo 19 luglio in cui ci sono rivelazioni che fanno tremare i polsi'. E' una cosa ... «La Stampa, 7月 15»
4
CASO SICILIA - Rita Borsellino: Crocetta? Vicenda squallida ma …
"Da principio mi sono sentita schiaffeggiata, ho pensato 'è l'ennesimo 19 luglio in cui ci sono rivelazioni che fanno tremare i polsi'. E' una cosa bruttissima, ... «Il Gazzettino, 7月 15»
5
Recensione Coffin Dodgers
... per non dire insoddisfatti, rimane soltanto da farsi quattro risate con l'umorismo slapstick che permea fin da principio la produzione, che ci ha ... «Everyeye.it, 7月 15»
6
Rita Borsellino Crocetta? Vicenda squallida ma aspettiamo | Metro …
"Da principio mi sono sentita schiaffeggiata, ho pensato 'è l'ennesimo 19 luglio in cui ci sono rivelazioni che fanno tremare i polsi'. E' una cosa ... «Metro, 7月 15»
7
Totò: Gli Scheletri nell'armadio tratta da "Il Coraggio" [Video]
Accade poi che ad un certo punto lo sbafatore si rivela meno spregevole di quanto era apparso da principio. Egli infatti riuscirà a liquidare ... «Leggilo.net, 7月 15»
8
Heroes of the Storm: L'Eterno Conflitto - Un mese dopo
... è innegabile come il MOBA Blizzard sia riuscito a portare alcune interessanti novità all'interno di un genere da principio sempre uguale a se ... «Multiplayer.it, 7月 15»
9
Arancia Meccanica: censura e curiosità del cult di Stanley Kubrick
Da principio il regista non era proprio interessato a girare il film e il romanzo originale scritto da Anthony Burgess che gli passò lo ... «Cineblog.it, 7月 15»
10
Calabria, Nesci e Morra (M5s): Regione contraddittoria su decreto …
... dell'amministrazione Oliverio nella sanità, frutto di una strategia dell'ambiguità che sta caratterizzando da principio la presidenza Oliverio». «politicamentecorretto.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Da principio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/da-principio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z