アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cappio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPPIOの発音

cap · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPPIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPPIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cappio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cappio

垂れ

Impiccagione

ハンギングは、人をロープで吊るすことからなる首都実行方法である。 同じことがまた、一般に死刑執行は、農業を実装同名非難し、覚えて歯を掛けバーを支持する二つの垂直柱として絞首台と呼ばれていました。 いくつかは名前がポールY字型の一種から代わりに派生していると主張非難窒息により死亡するように配置されたためにどの分岐部、クロスの代用としてコンスタンティヌスの日を使用していました。 これは足場と呼ばれた構造の頂上に過ぎませんでした。 当初縄ループ言って彼の首の周りに配置された強いロープを宣告。 彼の足の下にトラップドアを開くとall'estroflessione眼球と舌だけでなく、首の骨や窒息の破壊を引き起こし、したがって、短期死亡していた被害者の停止を引き起こしました。 貴族の息子は、著作権侵害のために絞首刑にされたときにハングは、1214年紀元にイギリスで初めて記録されています。 L'impiccagione è un metodo di esecuzione capitale che consiste nel sospendere per il collo una persona tramite una corda. La stessa era chiamata popolarmente anche forca in quanto i due pali verticali che sostenevano la traversa, dove il boia appendeva il condannato, ricordavano i denti dell'omonimo attrezzo agricolo. Alcuni sostengono che il nome derivi invece da una sorta di palo a forma di Y usato ai tempi di Costantino come sostituto della croce, alla cui biforcazione veniva posto il condannato che moriva così per soffocamento. Questa era solo la parte superiore della struttura che era detta patibolo. In un primo tempo al condannato era posta una robusta corda al collo con un nodo scorsoio detto cappio; l'apertura di una botola sotto i piedi provocava la sospensione della vittima che ne causava la rottura delle ossa del collo e l'asfissia e di conseguenza in breve la morte, oltre all'estroflessione dei bulbi oculari e della lingua. L'impiccagione viene registrata per la prima volta in Inghilterra nel 1214 d.C., quando il figlio di un nobile venne impiccato per pirateria.

イタリア語辞典でのcappioの定義

辞書のnooseの最初の定義は、1つの文字列の2つの端で作られた1つまたは2つのリンクの結び目ですので、衣服を引っ張ると、それは分解します。 ベルトはcで結ばれています。 ループの別の定義は、結びの終わりにつけられた吊り用のロープです:それはcで終わります。 首に Nooseはまた、窒息として認識される絆、絆です。私は結婚して以来、私はcを感じます。 首に

La prima definizione di cappio nel dizionario è nodo a una o a due maglie, fatto con i due capi di uno stesso laccio, in modo che, tirando un capo, si sciolga: fare, sciogliere un c.; cintura annodata a c. Altra definizione di cappio è corda per impiccare, fatta a nodo scorsoio: è finito con un c. al collo. Cappio è anche legame, vincolo, avvertito come soffocante: da quando mi sono sposata mi sento un c. al collo.

イタリア語辞典で«cappio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPPIOと韻を踏むイタリア語の単語


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
calappio
ca·lap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
doppio
dop·pio
galappio
ga·lap·pio
gheppio
ghep·pio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

CAPPIOのように始まるイタリア語の単語

cappellotto
cappereto
capperi
cappero
cappero comune
cappero peloso
capperone
capperuccia
cappetta
cappia
cappona
capponaia
capponare
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappotta
cappottare

CAPPIOのように終わるイタリア語の単語

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
girasole doppio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

イタリア語の同義語辞典にあるcappioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPPIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cappio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cappioのイタリア語での同義語

«cappio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPPIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cappioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcappioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cappio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

套索
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lazo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

loop
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फंदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أنشوطة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аркан
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

armadilha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nœud coulant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tali gantung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlinge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

올가미
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

noose
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dây tơ hồng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூக்குக் கயிறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गळफास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilmik
70百万人のスピーカー

イタリア語

cappio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stryczek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аркан
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

laț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θηλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snaran
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løkke
5百万人のスピーカー

cappioの使用傾向

傾向

用語«CAPPIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«cappio»の使用頻度を示しています。
cappioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cappio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPPIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cappio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cappio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cappioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAPPIO»の引用

cappioという言葉で有名な引用文や文章
1
Hortense Calisher
Un’infanzia felice non può essere curata. La mia si avvolge al mio collo come un arcobaleno, questo è tutto, invece che come un cappio.
2
Linda Ellerbee
Come mai gli uomini, visto che governano il mondo, non riescono a smettere di indossare la cravatta? Credete che sia furbo infilarsi ogni mattina un cappio intorno al collo?
3
Dan McKinnon
Stai attento che un'aureola deve scendere solo di pochi centimetri per essere un cappio.
4
Yann Martel
La cravatta è un cappio, e benché sia capovolto puoi comunque finirci impiccato, se non stai attento.

«CAPPIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcappioの使いかたを見つけましょう。cappioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cappio
Maurizio de Lucia, il magistrato che più di ogni altro ha indagato il fenomeno, insieme con Enrico Bellavia, giornalista che vive e lavora a Palermo, ci svela le strutture gerarchiche, il linguaggio e le prassi di un sistema delinquenziale ...
Enrico Bellavia, Maurizio De Lucia, 2012
2
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Per fare questo nodo, passate la parte che scorre della corda di diametro più piccolo attraverso un cappio fatto con quella di diametro maggiore (1). Ora giratela intorno a entrambe le estremità del cappio (2) e infilatela nuovamente nel cappio ...
Peter Darman, 1999
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L A L A lapfus linguae . v. Scoria . ltpfus, nudus v. Cappio , Scorrere. bpfus rot ai il m , V Curro, laqneo conRringete. v. Alia criare, taqueo fufpendi. v Dare al §. Darfî alle furche, laqueus. v Cav-ezziae, Galappio , Laccio , Latciuoleto Lacciuolo.
‎1691
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Di'», di Cappio. Lat. parvus nodus. Ricelt. Fior. Si inette un altro cappiclto alla medesima palla, /(non. Fìer. A. Intr. E con quegli abitini Tulli strozzali a nodi E gangheri e cappiclti. CAPP1NO . Dim. di Cappa. Ai: Len. I. 2. E lu starai spogliato ? ec.
Accademia della Crusca, 1833
5
Guida completa al Survival: Come sopravvivere in ogni ...
I lacci sono trappole che incorporano un cappio per assolvere a entrambe lefunzioni. Laccio semplice: unlacciosemplice consisteinun cappio posto in unapistaoin un buco di unatana, e attaccatoa unpalo fissato fermamente. Se ilcappioèun ...
Roberto Lorenzani, 2014
6
Tecniche chirurgiche di spalla, gomito e ginocchio in ...
A B Figura 4-14 A, Il cappio di servizio viene estratto dal portale antero-superiore per orientare il cappio dell'ancora secondo un angolo migliore rispetto all'ancora per facilitare la cattura del cappio. B, Il recupero del cappio è più difficile ...
Brian J. Cole, Jon K. Sekiya, 2009
7
Annali di Matematica Pura ed Applicata
entra una sola volta non può dunque scomparire e si troverà in un ciclo semplice; il quale entrerà pure una sola volta negliz' gironi. Il cappio non fondamentale di questo ciclo entrerà. dunque parimenti una sola volta. Reciprocità fra due sorte ...
‎1870
8
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
5- Cappio corfoio , с fcorfojo : una forta di cappio , che quanto più fi tira , più ferra , с che feorre agevolmente. §. Cappio: Pet quel nirtro, ondefi fi il capp o. 5. Cappio : Sorta di legatura che hm no i vetturali aile fome , cil farta dicono Accappiare.
Annibale Antonini, 1770
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Ilinchiuso nel cappio, Preso o Còlto nel cappio, Pigliato al Iacciuolo, Accalappiato. - Degli uccelli ve ne vennero assai; e buona parte impaniati, accoppiati ed arrcticati vi restarono talmente, che (mm) non potéa supplire a pigliarli, a sehiacciar ...
‎1852
10
Dizionario della lingua italiana
con quegli abitini Tulli strozzali a nodi E gangheri e cappietti. CAPPINO. Dim. di Cappa. Ar. Len. t. a. E tu starai spogliato? ec. Portami Un cappino ed un saccon di panno. CAPPIO. Annodamento che, tirato t un d£cappi, si scioglie; e quella ...
‎1827

用語«CAPPIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcappioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La saggezza di Obama, la miopia dell'Europa - Articolo 21
... con chiarezza contro questo cappio asfissiante che sta facendo precipitare il Paese in una spirale di distruzione e arretratezza senza ritorno. «articolo21, 7月 15»
2
Grecia: è iniziata male ed è finita peggio (con la Troika) - IntelligoNews
Il "cappio" è rappresentato dal fondo con sede in Grecia (e non in Lussemburgo come richiesto inizialmente) in cui il popolo greco dovrà ... «Intelligonews, 7月 15»
3
Revolving o revolver? Quella carta è una rapina - Lettera43.it
... Ducato, Findomestic, Unicredit Family FinancingBank) che rilasciavano queste carte 'cappio' per le clausole vessatorie nascoste nei contratti ... «Lettera43, 7月 15»
4
Telecom Italia: la Cdp di Costamagna apre i giochi, Bollorè ne …
Disporre di una rete di telecomunicazioni a banda larga su cui far correre i propri contenuti emancipandoli dal “cappio” del decoder satellitare ... «Il Ghirlandaio, 7月 15»
5
Casella (DC): «applichiamo il baratto amministrativo per permettere …
... fisico ed economico), ma rischia di mettere un ulteriore cappio al collo ai meno abbienti, perché vedrà applicato ai contribuenti, in maniera ... «Bisceglie in Diretta, 7月 15»
6
Draghi toglie il cappio alla Grecia - neXt Quotidiano
Il governatore parla al termine del consiglio direttivo della BCE: «Mai pensato ad Atene fuori dall'euro, è necessario ristrutturare il debito. «next, 7月 15»
7
Benko rilancia: sul piatto un'offerta irrinunciabile - Cronaca - Alto Adige
Prove a favore, naturalmente, visto che le propone lo staff di Hager nella serata dedicata al progetto che sta tenendo la giunta col cappio al ... «Alto Adige, 7月 15»
8
Falluja, la città dov'è nata l'ISIS
... impegnate nei combattimenti hanno iniziato lentamente a stringere il cappio intorno ai quartieri centrali più densamente abitati della città. «Il Post, 7月 15»
9
Racconti dal carcere: i finalisti del premio 'Goliarda Sapienza'
L'idea della morte affiora e svanisce, riaffiora e si concretizza "Dispose lo sgabello, vi sali' sopra, si assicuro' il cappio intorno al collo?" Storie ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
10
“Grecia? Datele 30 anni senza pagare interessi sul debito”: Fmi all …
La proposta Fmi è quella di dare ai greci un “periodo di grazia” di 30 anni senza pagare interessi, in modo da allentare il cappio sulla gestione ... «Blitz quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cappio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cappio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z