アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allacciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLACCIARSIの発音

allacciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLACCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALLACCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

ALLACCIARSIのように始まるイタリア語の単語

alla perfezione
alla piastra
alla portata di tutti
alla presenza di
alla rovescia
alla salute
alla svelta
alla volta di
allacciamento
allacciare
allacciato
allacciatura
allagamento
allagare
alla
allamare
allampanare
allampanato
allantiasi
allantoide

ALLACCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるallacciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLACCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allacciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allacciarsiのイタリア語での同義語

«allacciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLACCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allacciarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallacciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allacciarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

领带
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lazo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tie
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعادل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

галстук
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

laço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টাই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cravate
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tali leher
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krawatte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ネクタイ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

넥타이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tie
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टाय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kravat
70百万人のスピーカー

イタリア語

allacciarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krawat
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

галстук
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cravată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γραβάτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tie
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tie
5百万人のスピーカー

allacciarsiの使用傾向

傾向

用語«ALLACCIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«allacciarsi»の使用頻度を示しています。
allacciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allacciarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLACCIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allacciarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allacciarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allacciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ALLACCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallacciarsiの使いかたを見つけましょう。allacciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La psicologia del pensiero umano
Un esempio quotidiano del limitato accesso è rappresentato dall'allacciarsi le scarpe. La conoscenza dell'adulto di come allacciarsi le scarpe appare inaccessibile nel senso che gli adulti hanno scarsa consapevolezza della procedura.
Robert J. Sternberg, Edward Elmer Smith, F. S. Marucci, 2000
2
Tredici favole belle e una brutta
“Eccome” gli ho detto io, “ne è appena entrato uno che non solo sa allacciarsi le scarpe, ma non ha paura né deimaestri, né deibidelli, né della scuola, né dei suoi genitori, né deisuoi nonni, nédei vicinidi casa, nédegli estranei, epiange solo ...
Paolo Nori, 2012
3
Migrazioni. Mimetiké tèkne
marmorea di Afrodite colta come una damina incipriata del settecento nell'intimità dell'alcova, nell'atto di allacciarsi un sandalo” p. 55 – lo scrive nell'autunno del ' 59, quando i nuovi scavi stavano ampliando la parte conosciuta della città ...
Clementina Gily
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to buckle sb in/into st allacciare o assicurare qn a qs (uh seggiolino o simili) • to b . oneselfinto the seat allacciarsi la cintura di sicurezza del seggiolino • b. the baby in, will you? allaccia la cintura al bambino, per favore. ▻ to buckle st <-> on  ...
Fernando Picchi, 2004
5
Vocabolario di marina in tre lingue
TRE una-ros-cazun'r u.u.urw) passa per un bozzello posto sopra. l'incappellatura . dell'albero di pappafico di maestra; discende lungo quest'albero e l'albero di gabbia, attraversa. la gabbia per un buco, e va. ad allacciarsi al parapetto del ...
Simone Stratico, 1813
6
L'albergo di Crasanc. Racconto. -Libera versione. - Trieste, ...
d' allacciarsi a qualcuno. Mi dolea forte di non aver genitori, di non aver un essere al mondo cui appartenessi di più stretti legami. Portavo invidia ai più poveri fanciulli del villaggio allorchè mi accadeva vederli abbracciati da una madre, ...
Johann Heinrich Daniel Zschokke, 1844
7
L'eco italiano: fiore del parlar famigliare e della ...
fiore del parlar famigliare e della conversazione civile in Italian Eugenio Camerini. nè allacciarsi Je calze in presenza della gente. E assai biasimèvole il vezzo che hanno aicùni di tórcer tratto tratto la bocca, o gli occhi, o di gonfiar le góte. o di ...
Eugenio Camerini, 1860
8
Dizionario del dialetto veneziano
Abbottonare, AfSbbiarcoi bottoni. Abboltonarsi, Allacciarsi i veititi co'bottoni. 1MBOVOLA, add. Inanellato, Fatlo a anel- li ; Riecio o Ricciulo, dicesi de' Capelli ar- ricciati a guisa d'anelli. Imbovolà vale per Fallo a chiocciola, Fatto a linea spirale.
Giuseppe Boerio, 1856
9
Vuoto di luna
all'anfora piena di sabbia sotto i pulsanti di chiamata e appoggiò un piede sul bordo, piegandosi come se volesse allacciarsi una scarpa, con le spallevoltate alla donna. Invece di allacciarsi la scarpa infilò una mano nella sabbia che da poco ...
Michael Connelly, 2010
10
Il maledetto United
Non sanno infilarsi le camicie, non sanno allacciarsi le scarpe. Non sanno infilarsi quelle merdose camicie o allacciarsi quelle fottute scarpe senza di te. La schifosa squadra sconfitta del Brighton che ha una cazzo di paura fottuta di te.
David Peace, 2010

用語«ALLACCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallacciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Disabilità: Nike ha prodotto una scarpa facile da allacciare
Flyease è il sistema brevettato da Nike per consentire alle persone con disabilità di allacciarsi le scarpe usando solo una mano. Un design specifico delle ... «Overpress.it, 7月 15»
2
Autonomia e' anche potersi allacciare le scarpe (Nike!)
Mattew ha sedici anni, sa vestirsi da solo, ma ha bisogno dell'aiuto dei genitori per allacciarsi le scarpe. Cosa che, una volta al college, sarebbe per lui fonte di ... «Disabili.com, 7月 15»
3
Ardea, mezzo km di tubo per allacciarsi abusivamente alla rete idrica
Con un tubo da giardino lungo mezzo chilometro si erano collegati abusivamente alla rete dell'acqua per portarla nei rubinetti di tre villini di Banditella, ... «Il Caffè.tv, 6月 15»
4
«Ridurrà l'inquinamento e nessuno sarà obbligato ad allacciarsi»
«Nessuno sarà obbligato ad allacciarsi - ha aggiunto il sindaco Brignolo rispondendo alle domande su costi e benefici - quindi il teleriscaldamento dovrà ... «La Nuova Provincia - Asti, 5月 15»
5
Vede la polizia, finge di allacciarsi le scarpe e lascia la droga: preso
Alla vista della polizia si è accucciato a terra armeggiando con qualcosa e fingendo di allacciarsi le scarpe vicino ad un palo della luce, in via Faccio all'Arcella ... «PadovaOggi, 5月 15»
6
Come allacciare le stringhe delle scarpe in 2 secondi
Una delle prime cose che abbiamo imparato da bambini è allacciarsi le scarpe. Un gesto facile e quotidiano, che ormai ognuno di noi svolge perfettamente a ... «Yahoo Notizie, 5月 15»
7
Cresce la passione per l'orto. E sarà più facile allacciarsi all …
Cresce la passione per l'orto. E sarà più facile allacciarsi all'acquedotto. Rinnovate le concessioni per gli orti urbani di via Milano, di proprietà pubblica. Ma ora ... «Varese News, 12月 14»
8
Powerlace, le scarpe di Marty McFly
Proposto sulla piattaforma Kickstarter un paio di scarpe in grado di allacciarsi da sé, senza l'ausilio di batterie o meccanismi complessi: ecco Powerlace. «Webnews, 11月 14»
9
Si allaccia al gas abusivamente, nei guai per furto
Ha pensato bene con il fai da te, di allacciarsi abusivamente alla rete del gas: lo ha fatto manomettendo il contatore del gas di casa, che si trova in via Saraceno: ... «La Nuova Ferrara, 11月 14»
10
Allacciarsi le scarpe, torna Firenze Corre
Pazzi per la corsa? A Firenze si può correre insieme, con l'allenamento di gruppo del mercoledì per le vie del centro. Dal 15 ottobre parte la seconda edizione di ... «055firenze, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Allacciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allacciarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z