アプリをダウンロードする
educalingo
allentato

"allentato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALLENTATOの発音

allentato


ALLENTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALLENTATOと韻を踏むイタリア語の単語

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

ALLENTATOのように始まるイタリア語の単語

allenamento · allenare · allenarsi · allenato · allenatore · allenire · allentamento · allentare · allentarre · allentarsi · allentatura · allergene · allergia · allergico · allergizzante · allergizzare · allergologia · allergologo · allergopatia · allergosi

ALLENTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato · appuntato · argentato · dentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるallentatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLENTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allentato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
largo · lasco · lento · molle

イタリア語で«ALLENTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«allentato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«allentato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLENTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allentatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallentatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allentato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

松弛
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flojo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

slack
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढीला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فترة ركود
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слабина
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

negligente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢিলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mou
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kendur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlaff
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

緩み
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

느슨하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slack
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lỏng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மந்தமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मंदीचा काळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gevşek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

allentato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

luźny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слабина
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slack
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slakk
5百万人のスピーカー

allentatoの使用傾向

傾向

用語«ALLENTATO»の使用傾向

allentatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allentato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、allentatoに関するニュースでの使用例

例え

«ALLENTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallentatoの使いかたを見つけましょう。allentatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 22 : Che '1 foco lor, se, com' io fei, t'accendi, Non ombra o pioggia e non fontana o fiume , Né verno allentar può d'alpestri monti. Adr. M. Lez. li , 4 , 82 : Avendo in processo di tempo le pubbliche ordinazioni allentato il lor vigore , non hanno ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Verbale mas. di Allenire. Che allenisce, Che miliga, Che calma-Beh! nostri voti accogliere Piaciati, o Febo, allenitor de'guai. ma.fl~ 'ma~ s..r. v. I, p. 73. ALLENTAMENTO. Sust. m. Lo allentare, o La essere allentato, Stato di ciò che è attentato.
‎1852
3
Supplemento à vocabularj italiani
Lo allentare, o Lo essere allentato, Stato di ciò che è allentato. %. Per Lo andar lento, Lo esser lento, Lentezza. - Sono di due maniere (d'asini), ec. : di dimestiche non è cosa da contare, se non la sua negligcnzia, e del suo allentamento, che li ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Caa. Rim. 1, 22: Che 'l foco lor, se, com' io fei, t' accendi, Non ombra o pioggia e non fontana o fiume, Nè verno allentar può d'alpestri monti. Adr. fil. Lcz. Il, 4, 82: Avendo in processo di tempo le pubbliche ordinazioni allentato il lor vigore, non  ...
‎1863
5
TUTTO - Tedesco
... lochen v tr bucare, forare. löcherig agg bucherellato. Locke (-/-n) sf riccio (m), ciocca. locken v tr attirare; (fig) sedurre. locken v tr arricciare. Lockenwickler (-s/-) sm bigodino. locker agg malfermo, traballante; allentato; morbido. locker lassen ...
AA. VV., 2011
6
Contro Keynes. Presunzioni fatali e stregonerie economiche
... in quanto la moneta per sua stessa natura è come una specie di giunto allentato nell'apparato autoequilibrante del meccanismo dei prezzi, destinata a intralciarne il funzionamento, tanto più quanto maggiore è il “gioco” del giunto allentato.
Friedrich A. von Hayek, Sudha Shenoy, 2013
7
Il mistero della morte di Bradmoor
Smontando il fucile feci una scoperta: ilfermo sui grilletti era stato allentato. Ora ineffetti perriuscire asparare con questi pesanti fuciliserve una forza di almeno dieci libbre;ma su questo fucileil fermo erastato allentato fino a far diventare i ...
Melville D. Post, 2013
8
Il religioso santo del P. Bernardino Manco ... Del vero e ...
'A questa vista ebbe à morire di spavento l' allentato giovane: se gli raccapricciaronoi capelli: gli gelò il sanf ,Jz' ... revole , e paterna ammonitionedí a' Sant'Ignario, e diDio, che dolñ cemente lo riprendevano, di essersi allentato nella via dello ...
Bernardino Manco, Nicola Valentano Lisini, 1718
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Verbale mas. di Allenire. Che allenisce, Che mitiga, Che calma-Beh! nostri voti accogliere Piaeiati, o Febo, allenitor de'guai. Ballar. 'rf.,~ Sol'. v.1 ,p. 73. ALLENI' AMENTO. Sust. m. La allentare, o Le essere allenlato, Stato di ciò che è allentato.
‎1852
10
Di selva in selva: studi e testi offerti a Pio Fontana
... il filo solo un poco allentato di molte buone usanze, viaggi, arte, un Natale dignitoso passato a Zermatt Molta grazia del resto, molta armonia ed intesa a 6-7 solo un poco... usanze] spscr. a > di molte buone usanze / allentato quel tanto < b 3 ...
Paolo Di Stefano, Giovanni Fontana, 1993

用語«ALLENTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallentatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Province, ok alla proroga dei contratti precari. Allentato il patto di …
Rivisto il patto di stabilità interno. La nuova sanzione si applica nella misura pari al 20 per cento della differenza tra il saldo obiettivo del 2014 ed il saldo ... «Pensioni Oggi, 7月 15»
2
Primo Agosto: allentato divieto fuochi in diversi cantoni
Primo Agosto: allentato divieto fuochi in diversi cantoni ... Dopo le ultime piogge sono stati allentati in diversi cantoni svizzeri i divieti di accendere fuochi per il ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
3
Patto di Stabilità allentato per i Comuni che ospitano immigrati …
Oggi scopriamo che il Patto di stabilità verrà invece allentato per quei Comuni che ospitano presunti profughi. simona-bordonali Strano Paese, questa Italia. «MilanoPost, 7月 15»
4
"Caro presidente, faccia allentare il Patto di stabilità"
"Caro presidente, faccia allentare il Patto di stabilità" ... tali difficolta' e si adoperi affinche' tale “Patto di Stabilita'” venga allentato per quanto possibile. «La Provincia di Biella, 7月 15»
5
Patto di stabilità allentato per i profughi
Oggi scopriamo che il Patto di stabilità verrà invece allentato per quei Comuni che ospitano presunti profughi. Strano Paese, questa Italia. Per Renzi gli ... «Qui Brescia, 7月 15»
6
Migranti raggiungono la Francia, ma Parigi: "Non è cambiato nulla"
... alto responsabile della prefettura delle Alpes-Maritimes dopo le voci di stampa secondo cui Parigi avrebbe allentato le maglie dei respingimenti a Ventimiglia. «Corriere Quotidiano, 6月 15»
7
Smith, il blocco non verrà allentato È sfida all'azienda
«Siamo disposti ad allentare le maglie del blocco, ma solo a fronte del ritiro della mobilità», è stato detto da Andrea Pagni e Luciano Soldi, due delle Rus, ... «Il Tirreno, 6月 15»
8
Enti locali: il nuovo decreto legge del Governo, allentato il patto di …
Patto di stabilità interno: sono previste norme che allentano i vincoli consentendo a Comuni, Province e Città metropolitane margini maggiori per investimenti ... «Firenze Post, 6月 15»
9
Comuni a secco, il Governo concede ai comuni un maggiore …
I comuni hanno l'acqua alla gola, ma il Patto di Stabilità non verrà allentato almeno ... Per questo ad inizio dell'anno il Governo ha allentato dei vincoli sugli enti ... «TerzoBinario.it, 5月 15»
10
Diamanti e Salah stendono la Samp
La Fiorentina sul campo allentato dalla pioggia prende tre punti fondamentali che la proiettano al quarto posto. E martedì arriva al Franchi la Juventus. «La Repubblica Firenze.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allentato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allentato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA