アプリをダウンロードする
educalingo
molle

"molle"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMOLLEの発音

mol · le


MOLLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMOLLEはどんな意味ですか?

スプリングは、特定の力が加えられた場合に伸びることができるボディであり、その自然な形状に戻るのは、一般にスチール製の弾性物体であり、機械的エネルギーを蓄積するのに最適化されている。 古典的な力学では、理想的なバネは高調波発振器の研究に使用されます。

イタリア語辞典でのmolleの定義

辞書のスプリングの最初の定義は、それが圧力になり、柔らかく、降伏するということです。パスタは多すぎます。 mに座って ソファ。 バネの別の定義は、液体で浸して、浸して、湿っている:それはすべてmだった。 汗の 芝生m。 雨の 柔らかい目の涙; 彼らはmです。 骨に モレもやわらかく繊細で柔らかいです。葉っぱです。 柔らかい髪。

MOLLEと韻を踏むイタリア語の単語

atriplice molle · battifolle · bemolle · bimolle · cencio molle · colle · consolle · folle · frangizolle · panciolle · pappamolle · portampolle · posamolle · pressazolle · stare in panciolle · tagliazolle · violle

MOLLEのように始まるイタリア語の単語

molla · mollaccione · mollame · mollare · mollarla · mollarsi · mollecca · mollecchio · molleggiamento · molleggiare · molleggiato · molleggio · mollemente · molletta · mollette · mollettiera · mollettone · mollezza · mollezze · mollica

MOLLEのように終わるイタリア語の単語

aiguille · alle · balle · braille · calle · caravelle · dalle · delle · dentelle · elle · halle · mille · nelle · palle · pelle · spalle · stelle · sulle · tulle · valle

イタリア語の同義語辞典にあるmolleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MOLLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«molle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abulico · accondiscendente · addormentato · affettuoso · allentato · ammollato · ammollito · ammollo · ammosciato · amoroso · apatico · arrendevole · asmatico · atono · autunnale · bagnato · basso · bello · bolso · buono · calmo · cascante · cedevole · conciliante · condiscendente · corrotto · curvo · debilitato · debole · decadente · deficiente · delicato · disfatto · disinteressato · disponibile · docile · dolce · duttile · effeminato · elastico · enervato · esangue · esausto · esile · facile · femminile · fiaccato · fiacco · fiappo · flaccido · flessibile · flessuoso · floscio · fradicio · fragile · fresco · gelatinoso · gocciolante · gracile · grondante · guasto · ignavo · imbelle · immollato · impotente · impregnato · incerto · inconsistente · indebolito · indeciso · indifeso · indolente · inerte · infermo · infiacchito · influenzabile · informe · innocuo · insicuro · instabile · intriso · inzuppato · labile · languido · largo · lasco · lassista · lavorabile · leggero · lento · lieve · liquido · liscio · lontano · madido · malleabile · maneggevole · mansueto · misero · mobile · molliccio · mollo · morbido · morto · moscio · pacifico · palatalizzato · pallido · passivo · paterno · paziente · permissivo · piacevole · piccolo · pieghevole · pio · plasmabile · poco · poetico · rilasciato · rilassato · rotondo · sentimentale · sereno · sfinito · sgocciolante · sinuoso · smidollato · snervato · soffice · sordo · sottile · spento · spompato · spossato · spugnoso · stanco · storto · stremato · svigorito · svogliato · tenero · tiepido · timido · tortuoso · tranquillo · trattabile · tremolante · tremulo · umano · umido · umile · vago · venereo · verde · vile · zitto · zuppo

イタリア語で«MOLLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«molle»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«molle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOLLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語molleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmolleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«molle»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suave
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

soft
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुलायम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ناعم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мягкий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

macio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নরম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

doux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lembut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ソフト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부드러운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mềm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மென்மையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumuşak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

molle
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miękki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

м´який
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mjuk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soft
5百万人のスピーカー

molleの使用傾向

傾向

用語«MOLLE»の使用傾向

molleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«molle»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、molleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MOLLE»の引用

molleという言葉で有名な引用文や文章
1
Cassandra Clare
Quasi contro la sua volontà, si sentì diventare molle e flessuosa e allungarsi verso l’alto per intrecciargli le braccia intorno al collo come un girasole si volta verso la luce.
2
Julien Offray de La Mettrie
Il corpo umano è una macchina che carica le sue stesse molle.
3
Georges Perec
La vita, giovanotto, è una donna sdraiata, con seni accostati e rigonfi, con una gran pancia liscia e molle fra i fianchi sporgenti, con braccia sottili, cosce piene e occhi socchiusi, che nella sua provocazione splendida e beffarda esige il nostro più fervido ardore.
4
Sidney Joseph Perelman
L'amore non è il lamento morente di un violino lontano, ma è il cigolio trionfante delle molle del letto.
5
Sharon Stone
Di solito le scene di amore mi piacciono molto, ma non con uno straccetto molle.
6
Stefano Benni
Il cuore c'ha le valvole, non le molle.

«MOLLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmolleの使いかたを見つけましょう。molleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Immollare , Ammollare , Mettere ih MOLLE , TeBERE IK MOLLE , IkFKA'DI- CURE , INFRACIDARE , IbFRACIUIRE , Haghare, Akbaffiare, Ibzeppaue, Ivumidire, Umidire. Ammollare , Ammollire. Fradicio, Molle, Umido» Immollare è mcn comune ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. Pred. 40. Tutti i Saracini u- fano quefto , anzi non molían mai di la» varfi . , í. Per Allentarfi . Sagg. nat. efp. Í90. Pot- chè da principio riftrignendofi la corda > e' veniva a mollare. MOLLE . Add. Afperfo d' ас qua , o i' altro □ liquore , ¡¡aguato .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
Faringe (inclusi base della lingua, palato molle e ugola) (Escluse le neoplasie non epiteliali, come quelle del tessuto linfoide, dei tessuti molli, dell'osso e della cartilagine) C01.9 Base della lingua, NAS C02.4 Tonsilla linguale C05.1 Palato ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
4
Dizionario della lingua italiana
Specie di tumore molle, che proviene da umori acquosi ristagnanti in qualche parte del corpo umano . Latin, adema. Gr. ocSijfia. Red. cons. 1. 5o. Quelturapre che edema comunemente si chiama dai medici , fu dagli antichi creduto ec. esser  ...
‎1828
5
Manuale degli organi delle macchine
Le molle sono organi, deformabili sotto carico in modo controllato, che riacquistano la forma originale una volta rilasciate. Questa funzione si ottiene attraverso una definizione della forma appropriata e/o una scelta del materiale accurata".
Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006
6
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
Questo elemento normalmente costituito da molle a elica o a balestra può anche essere costituito da barre di torsione, gas compresso, e tamponi di gomma. • Un appropriato molleggio del veicolo è necessario non solo per assicurare il ...
Domenico Lucchesi, 1979
7
Dizionario della lingua italiana
molle da man sinistra, e duro dalla destra, tenendo voi la briglia nel solito modo che se li appartiene, potreste pigliargli la redina destra col dito indicativo. Cri*. Cav. 13. v. Pian piano il farete voltare da man destra un poco larghetto da prima,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Vocabolario milanese-italiano
Lasco. Lente. Lazzà moll. Allacciar lascamenle. . Moll-moll. Маши/210.90. Mòll . ari . Fiacco. F loscio. Spossato. Debole. Di malle complessione... Tòni moll. Un mocceca. Un moccicone. Un colto dalla mocceca. Cancio molle. Pulcino bagnato .
Francesco Cherubini, 1841
9
Frasologia italiana
Così Mollar la gomena, mollar da poppa, e vogliono Allentare. E cosi pure : Molla in bando , e vale Lasciar cadere a un tratto ogni cosa che era sospesa in also. La corda poi venne a mollare , ha mollato. Con' Molle add. Asperso d'acqua ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
iedirono nel molle. E oppresso: ltla volendo pur lar male, anche ri- ' 5 -- Mettere il becco in molte [= Bere, 6 fig. Clealorc continua? 15 - Tenere in molle = Tcnc_ì' coso solido Immersa in alcun liquido. ' Rcd. Esp. nel. 4. ÀAtlerniavano quo' buoni  ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

用語«MOLLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmolleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brebemi, 12 mesi dopo: viaggio nell'autostrada incompiuta di lusso
Va vista in connessione con la Teem a ovest e la «corda molle» a est, collegata con A4, A1 e A21. Finché questo disegno non sarà concluso, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Canottieri Ongina e Pavidea Steeltrade cambiano girone
... perchè l'esperienza ci ha insegnato che le compagini piemontesi e liguri sono da prendere con le molle. Sotto il lato puramente sportivo, non ... «Piacenza24, 7月 15»
3
Dolcissimi 'schiaffoni' alla pescatora Tutta la freschezza del …
A questo punto taglia la parte molle appena sopra gli occhi, tenendo solo i tentacoli e gettando via il resto della testa. Taglia quindi a pezzetti i ... «Rsvn.it, 7月 15»
4
Volley B - Trasloco per Canottieri e Fiorenzuola
... perchè l'esperienza ha insegnato che le compagini piemontesi e liguri sono da prendere con le molle. Sotto il lato puramente sportivo, sono ... «SportPiacenza, 7月 15»
5
Yvon Chouinard, fondatore di Patagonia
... a diciannove anni, acquista una fucina a carbone di seconda mano, un'incudine e alcune molle e martelli e comincia a produrre chiodi duri ... «LifeGate, 7月 15»
6
Caccia al trequartista e Rugani-day: il punto sulla Juventus
Guai però a pensare che il ragazzo sia 'molle': “In campo, con avversari e arbitro, cerco sempre di ragionare, fa parte del mio carattere ... «CalcioWeb, 7月 15»
7
Microsoft Surface con schermo da oltre 12" al centro di un nuovo …
L'unica pecca è che la stand con il tempo diventa un po' molle ma non pregiudica l'uso. Sarà sicuramente un problemino del mio ma chissene. «HDblog, 7月 15»
8
Mercato Milan, importanti novità dal fronte Menez
Frasi comunque da prendere con le molle, in quanto si sa che il mercato è totalmente imprevedibile e che tutto potrebbe accadere da un ... «SuperNews, 7月 15»
9
"La scabbia? Che rabbia..."
... gli steccati del centro asilanti e neppure le molle sotto le sue zampette per saltarci in groppa alla stazione o in corso San Gottardo a Chiasso. «Ticino News, 7月 15»
10
Benevento, a scuola da don Gaetano
Una sollecitazione da brividi: “Campagnacci più cattivo, Som meno molle, Montini non ti fermare. Si sprinta sui cinquanta metri e lui carica, ... «Ottopagine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Molle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/molle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA