アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"altezzosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALTEZZOSAMENTEの発音

al · tez · zo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALTEZZOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALTEZZOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«altezzosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaltezzosamenteの定義

傲慢な辞書の定義は大変です。

La definizione di altezzosamente nel dizionario è in modo altezzoso.


イタリア語辞典で«altezzosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALTEZZOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ALTEZZOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

alternantera strisciante
alternanza
alternare
alternarsi
alternatamente
alternativa
alternativamente
alternatività
alternativo
alternato
alternatore
alternazione
alterno
altero
altezza
altezza d´ingegno
altezza imperiale
altezza reale
altezzosità
altezzoso

ALTEZZOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるaltezzosamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALTEZZOSAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«altezzosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
altezzosamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«ALTEZZOSAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«altezzosamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
altezzosamenteのイタリア語での反義語

«altezzosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALTEZZOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語altezzosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaltezzosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«altezzosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

昂然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

altivamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

haughtily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अहंकार से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بغطرسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свысока
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

altivamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গর্ব সহকারে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hautainement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hochmütig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

横柄に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오만하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

haughtily
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngạo mạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திமிர்த்தனமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्वहरण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mağrurca
70百万人のスピーカー

イタリア語

altezzosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyniośle
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зверхньо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semeț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονικώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoogmoedig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

högdraget
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

haughtily
5百万人のスピーカー

altezzosamenteの使用傾向

傾向

用語«ALTEZZOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«altezzosamente»の使用頻度を示しています。
altezzosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«altezzosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALTEZZOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«altezzosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«altezzosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、altezzosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ALTEZZOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaltezzosamenteの使いかたを見つけましょう。altezzosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I test psicoattitudinali per tutti i concorsi
Il colonnello guardava altezzosamente la povera gente, del villaggio che i soldati radunavano a calci e spintoni davanti a lui. A Il colonnello guardava altezzosamente, la povera gente del villaggio che i soldati radunavano a calci e spintoni ...
C. Tabacchi, 2010
2
Militest. I test culturali e psicoattitudinali di ammissione ...
“Il colonnello guardava altezzosamente la povera gente, del villaggio che i soldati radunavano a calci e spintoni davanti a lui.” a Il colonnello guardava altezzosamente, la povera gente del villaggio che i soldati radunavano a calci e spintoni ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, Giovanni De Bernardi, 2013
3
I test di grammatica per tutti i concorsi
Il colonnello guardava altezzosamente la povera gente, del villaggio che i soldati radunavano a calci e spintoni davanti a lui. A Il colonnello guardava altezzosamente, la povera gente del villaggio che i soldati radunavano a calci e spintoni ...
Carlo Tabacchi, 2006
4
L'adolescente
E in questomodomi aveva interrotto varie volte.Oh, ben inteso, da principio avevo cominciato altezzosamente, altezzosamente verso di lei, ma presto ritornai alla sincerità.Gli raccontai sinceramente che sarei statoprontoa gettarmi a baciaresul  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
5
Collezione di opere inedite o rare
Altezzosamente, agg. Con alterezza e dispregio. Fastidiose Val. Imperò che, infino che tu, infiata da lo splendore della superba ventura presente, altezzosamente considerasti lo stabilimento dell' aspra virtù p. 122. Oss. Questa bellissima voce ...
6
Dé fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Altezzosamente, agi. Con alterezza e dispregio. Fastidiose Val. Imperò che, infino che tu, infiata da lo splendore della superba ventura presente, altezzosamente considerasti lo stabilimento dell' aspra virtù p. 122. Oss. Questa bellissima voce ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1867
7
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria della ...
Altezzosamente, agg. Con alterezza e dispregio. Fastidiose Val. Imperò che, infino che tu, infiata da lo splendore della superba ventura presente, altezzosamente considerasti lo stabilimento dell' aspra virtù p. 122. Oss. Questa bellissima voce ...
Valerius Maximus, Andrea Lancia, Roberto De Visiani, 1868
8
I drammi satanici
Von Keith (altezzosamente): In effetti io non tengo una contabilità. Ostermeier: E allora mi mostri i brogliacci. Von Keith: Come avrei potuto, da quando si è costituita la società, trovare il tempo necessario per organizzare un ufficio! Ostermeier: ...
Frank Wedekind, F. Masini, 1991
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) ALTEZZOSAMENTE. Awerb. Alteramente. Lat. superbe, magnifice. Gr. ùirsfriifaaai;. Salvin. Pros. tose. i. 99. Conviene un tan- tinetto lodarmi, e tra l'altre cose magnificbe che io altezzosamente dissi di me, una si fu questa. ALTEZZOSO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Altarello, add. , V. alterello.' Altarello , parvn. ara . Altarino , chiatojo , Altarizzare , onorare coll' ergere altari . . Altarela, pesce simile alla pastinaca . Altezzosamente , c altezzosamente , superbe. *Altazzoso, altezzoso, altizzoso , ruperbus. Altèa ...
Jacopo Facciolati, 1822

用語«ALTEZZOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaltezzosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
... concedimi di provarne compassione e di non rimproverarlo altezzosamente, ma di gemere e piangere, così che mentre piango su un altro, ... «Imola Oggi, 7月 15»
2
Tendenze moda dell'estate 2015: capi e accessori
Che lo si chiami vichy o più altezzosamente gingham, la fantasia a quadretti ritorna nei colori tenui e delicati del rosa e dell'azzurro, come in ... «Paperproject.it, 6月 15»
3
Family Day, una piazza straripante che nessuno può ignorare
Sarà pure – come altezzosamente sostiene il senatore del Pd Andrea Marcucci – che gli organizzatori della manifestazione «hanno sbagliato ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
4
Medjugorje: la madonna attacca alle 17,45, come una colf. La fede …
Chi ha fede chiede il miracolo e non dice altezzosamente che la propria fede non ha bisogno di miracoli. Non li pretende, ma nemmeno li ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
5
Strisce blu a Marina, per 'Noi adesso': “Residenti stufi dell'arroganza …
L'assessore Forte, non solo va avanti altezzosamente con il suo progetto delle strisce blu a Marina di Pisa in zona porto, infischiandosene del ... «gonews, 6月 15»
6
YOUTH - LA GIOVINEZZA/ Un film sulla memoria per il raddoppio di …
Il personaggio interpretato da Michael Caine è, sì, una rilettura di Jep Gambardella - entrambi sono cinici, disincantati e altezzosamente ironici ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
7
Garachico, la città rinata dalle ceneri
Le piazze, alcune piene di palme e felci, sono fantastiche e le imponenti verande guardano altezzosamente giù sul mosaico di strade laterali ... «Leggo Tenerife, 5月 15»
8
L'Assemblea del Circolo Sel Franca Rossi sostiene Tommaso Fattori
... della società toscana e per questo non comprendiamo chi – dichiarandosi di sinistra – si tiene altezzosamente fuori da questo progetto. «gonews, 4月 15»
9
«Non doveva finire così», Patrick Dempsey sulla puntata shock di …
Dai fan giustamente disperati a Shonda Rhimes – la showrunner – altezzosamente distaccata, tanto da scrivere sul suo account Twitter ... «Best Movie, 4月 15»
10
Madonna bacia il rapper Drake, ma lui non gradisce
La reazione del rapper è stata infatti quella di pulirsi la bocca schifato, mentre Madonna abbandonava altezzosamente il palco: ovviamente, ... «Zapster, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Altezzosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/altezzosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z