アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affabilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFABILMENTEの発音

af · fa · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFABILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFABILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffabilmenteの定義

辞書の中に好意的に定義されているのはうまくいきます。

La definizione di affabilmente nel dizionario è in modo affabile.


イタリア語辞典で«affabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFABILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

AFFABILMENTEのように始まるイタリア語の単語

affabile
affabilità
affabulare
affabulazione
affaccendamento
affaccendare
affaccendarsi
affaccendato
affacchinare
affacciare
affacciarsi
affacciarsi su
affacciato
affacciato su
affaccio
affagottare
affaire
affaldare
affaldellare
affamare

AFFABILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるaffabilmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFABILMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affabilmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affabilmenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«AFFABILMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affabilmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affabilmenteのイタリア語での反義語

«affabilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFABILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affabilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffabilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affabilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

和蔼可亲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

affably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शालीनता से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

affably
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приветливо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afavelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অমায়িকভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affabilité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

affably
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

leutselig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

affably
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

affably
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

affably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

affably
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

affably
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिलखुलासपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

affably
70百万人のスピーカー

イタリア語

affabilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

affably
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

привітно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσηνώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minzaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbindligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

affably
5百万人のスピーカー

affabilmenteの使用傾向

傾向

用語«AFFABILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«affabilmente»の使用頻度を示しています。
affabilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affabilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFABILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affabilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affabilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affabilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«AFFABILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffabilmenteの使いかたを見つけましょう。affabilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italian Little Grammar
The manner adverbs have also the comparative and superlative, as in English, so: affably: affabilmente, piu (or meno) affabilmente po«sibile (the most affably flably), il piu affabilmente possibile (the most affably that is possible). Well: bene has ...
Raniero L.c.
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Affabilmente , aw. Log. affabilmente. Mer. о Set. «tii. Affaccendarsi, np. Log. a/ fazzendaresi, affacccn- daresi. Mer. a/faccendaisí. Sel. affazzendastn. Traclare, occuparesi in affares. Affaccendato, add m. Log. affaccendadu. Mer. affaccendàu.
Giovanni Spano, 1851
3
Idefilia cioè Idea della vera amicizia. Descritta da Don ...
... pnt-ati, ac dama” cuiuscxmque generi: benzine: . l'Amico tratta affabilmente con gli amici soli, l'affabile tratta affabilmente con tutti,e con tutti si accomoda nel con ucrsiu't-,siano questi conosciutiò non conosciuti, fianodo— mcstici òsbrastíeri ...
Giovanni Battista Gigli, Farnese, 1645
4
Il caso della canarina assassinata
Markham chiamò subitoSwacker e lo mandò a cercareTracy, L'investigatore arrivò immediatamente, pulendosi il pincenez e inchinandosi affabilmente. Lo si sarebbe scambiato perun attore, piuttosto che perun poliziotto; ma lasua abilità nelle ...
S.S. Van Dine, 2012
5
La signora dell'arte della morte
«Ah, sì>> disse il re affabilmente. «Mi sembra che i Lord spirituali siano un po' troppo rappresentati. Dove sono De Luci e Granville? I Lord temporali?» <<Non abbiamo voluto disturbare il loro riposo, mio signore» <<Molto premurosi» ...
Ariana Franklin, 2011
6
Atti della reale Accademia e del r. Istituto di belle arti ...
re sicura, ma solo l'esempio affabilmente operato dinanzi all' alunno, gli guida la mano e gli fa vincere le riirose incertezze che fiaccano il coraggio ai più animosi, sfiduciano gl'inesperti, forviano gl'ingegni più singolari. E fu appunto non ...
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affabilmente. Avverb. In modo affabile. - Tosa. Gerus. 18 , 5 : Placido affabilmente e popolare , L'altre genti minori ebbe raccolte. Affaccendare. Neutr. pass. , e talora anche Neutr. Darti faccende, Darsi molto da fare; usato eziandio figura- tam.
Accademia della Crusca, 1863
8
Tutti i romanzi
Ma davvero? disse il dottor Holmes, sorridendo affabilmente. E in effetti dovette dare a quella simpatica piccola signora, Missis Smith, una cordiale spintarella, prima di poter entrare in camera da letto del marito. «Dunque, ci siamo fatti ...
Virginia Woolf, 2012
9
Racconti
Perdonate, per amor di Dio... Un sentimento cattivo, vendicativo mi trascinò ieri, e v'ho detto un mucchio di... sciocchezze. In una parola, vi chiedo perdono.» La principessa sorrise affabilmente e tese la mano verso le labbra di lui. Egli la baciò ...
Anton Cechov, E. Bazzarelli, 2007
10
L'ombra di Thánatos
Affabilmente dall'accostamento al simile, per la messa a fuoco della tua presentazione, che non è fenomeno ottico ma trasposta disponibilità interiore, e dell'implicazione nella sapiente significazione, mutua intelligibilità qualificata e ...
Camillo Scalzo, 2002

用語«AFFABILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffabilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No Biffi, no Party - Il Foglio
E siamo stati da lui affabilmente intrattenuti nel giardino del parroco di Gerico – mi pare ancora di vederlo – sotto l'afa di un caldo pomeriggio ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Un'ora d'aria - Marcello Veneziani
... inconsueti, un gioco di parole e di fatti che hanno divertito l'autore, si respira la sua aria di festa, e che intrattengono affabilmente chi legge. «Sololibri.net, 6月 15»
3
Rai, le cronache animali col prodotto griffato
E per le cronache animali che smetteranno di abbaiare chissà quante altre cronache sono state silenziate, affabilmente, senza proclami, con il ... «Italintermedia, 6月 15»
4
Pranzo corese per Gerard Depardieu
È rimasto oltre un'ora a conversare affabilmente del più e del meno coi titolari, sfoggiando un buonissimo italiano. Visibilmente soddisfatto ... «H24notizie.com, 6月 15»
5
Manzotti, la terrazza sull'Adda gemellata con i vini piemontesi
La mamma Alida è la “padrona di casa” che accoglie affabilmente gli ospiti in visita alla cantina, recentemente completata da un sala ... «L'Eco di Bergamo, 5月 15»
6
Andrea Guidotti (Club Scherma Lucca Tbb) è campione italiano
i 16 anni in un ambiente dove gioco divertimento e tecnica vengono affabilmente miscelati da uno staff tecnico coeso e professionalmente ... «Lucca in Diretta, 5月 15»
7
La benedizione della mamma
... in giro per amministrare la cresima, si era ritirato a pernottare presso un conte, e dopo la cena si intratteneva affabilmente con la famiglia. «Tropea e dintorni, 5月 15»
8
KARAOKE 2015/ Nuove sfide ad Ostuni, in Puglia. Riassunto ultima …
... Angelo Pintus che come sempre, si precipita verso il palco salutando affabilmente la gente intervenuta e che si è impadronita della Scalinata ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
9
Barack Obama sapeva di Lo Porto quando ha incontrato Renzi
Viene da chiedersi come abbia fatto Obama a ridere e scherzare col premier e a pranzare affabilmente con Renzi, ostentando apprezzamento ... «Giornalettismo, 4月 15»
10
Gerusalemme, Kim Kardashian è un tabù: rimossa dalla foto
... anche perché i tre (Kardashian, il marito West e il sindaco Barkat) sono stati immortalati seduti al tavolo mentre chiacchieravano affabilmente ... «Italia 24 News, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affabilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affabilmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z