アプリをダウンロードする
educalingo
amaraco

"amaraco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAMARACOの発音

a · ma · ra · co


AMARACOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMARACOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのamaracoの定義

辞書の中のアマラコの定義はマジョラムです。


AMARACOと韻を踏むイタリア語の単語

anfibraco · braco · burraco · draco · ostraco · pentabraco · tribraco

AMARACOのように始まるイタリア語の単語

amanza · amarago · amaramente · Amarantacee · amarantino · amarantino perpetuino · amaranto · amaranto a spiga verde · amaranto bianco · amaranto blito-minore · amaranto blitoide · amaranto coda rossa · amaranto comune · amaranto crespo · amaranto cruento · amaranto di Bouchon · amaranto livido · amaranto muricato · amaranto paniculata · amaranto poligonoide

AMARACOのように終わるイタリア語の単語

abaco · afrodisiaco · austriaco · baco · caco · cardiaco · daco · demoniaco · farmaco · fondaco · laco · macaco · maniaco · monaco · opaco · sindaco · stomaco · taco · ubriaco · zodiaco

イタリア語の同義語辞典にあるamaracoの類義語と反意語

同義語

«amaraco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMARACOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amaracoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamaracoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amaraco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

amaraco
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amaraco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

amaraco
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

amaraco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

amaraco
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

amaraco
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amaraco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

amaraco
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

amaraco
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

amaraco
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

amaraco
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

amaraco
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

amaraco
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amaraco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

amaraco
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

amaraco
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

amaraco
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amaraco
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

amaraco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

amaraco
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

amaraco
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amaraco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

amaraco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amaraco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

amaraco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

amaraco
5百万人のスピーカー

amaracoの使用傾向

傾向

用語«AMARACO»の使用傾向

amaracoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amaraco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、amaracoに関するニュースでの使用例

例え

«AMARACO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamaracoの使いかたを見つけましょう。amaracoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
'AMÀRACO e presso i poeti anche AMARACO. Sust. In. Pianta aromatica , della lamiglia delle Liabiate, detta volgarmente Sansuco, Majol'ana o ìllnggiomna, Persa, ec. Lat. Amaracus. T. bot. Orignnum Ella/'oraria. - L'amarnco odorato, il buon ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Discorsi di M. Pietro Andrea Mattioli sanese, medico ...
Ncora che una medesima cosa sionoilsansuco, e l'Amaraco appresso a Teofraflo , Dioscoride, e Plinio', nondimeno _r averne Galeno , e Paolo trattato per due diveriie capitoli, ed avergli ancora assai dlversam ente graduati ne'temperamenti  ...
Pedanius Dioscorides, 1744
3
I Discorsi di M. Pietro And. Matthioli,...ne i sei libri di ...
Meschiasi utilmente nc medicamenti del syasuno , che ritira inerui uerso le Emile . ' , \ D ell' vnguento del Sansucho} ANCH ORA clre una medesima cosa/Zeno il Sansucbo , c7 l'Amaraco appreflb a' Tl)80PlÌTd/l'0 , Dioscoride , aPlinio; ...
Pierandrea Mattioli, Pietro Andrea Mattioli, 1559
4
I discorsi di M. Pietro Andrea Matthioli... ne i sei libri ...
n- ♢ $jpouanß акте defericuoni a'bedichroo, che non banno ne Г Amaraco t ne il Maro: er dire che hanuofola- жшежъо ü quefti . Ne tutti profurmerigii conofcono amendue : imperoche comprano folamente quell' berbe,che ßforcano à Candía ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563
5
I discorsi di M. Pietro And. Matthioli sanese, medico del ...
Nella cui credenza gli ha fatti maggiormente cadere poscia Dioscoride , per hauere in que/Zafira ' i trattato de gli unguenti , filtIO in diuersi capitoli l'unguento del Sanfucho , (o' quello dell'Amaraco . Il che ueras g o mente non e' picciolo ...
Pietro Andrea Mattioli, Pedanius Dioscorides, 1559
6
Discorsi nei 6 libri della materia medicinale di Pedacio ...
Caccia, ungendosene , le lassitudini . Meschiasi utilmente ne medicamenti del spasimo, che ritira i nerui uerso le spalle . Sansuchino, A u c n o n A e n a una medesima cosa/Zeno il Sansucho , a* l'Amaraco appresso d Theophraslo ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1555
7
I Discorsi Di M. Pietro And. Matthioli Sanese ... Ne I Sei ...
Ma per tor uia delle menti degli buomini cosl fatti dubhij a c' prima da fltpcre,cbc l' Amaraco di Galen 0,0 di Paolo', non e'l'Amaraco , cheTheophraito , Dioscoride, cg- Plinio chiamarono Sansucho , ma il Maro , come tengono i piu doitisemplictfli  ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1563
8
I discorsi di m. Pietro Andrea Matthioli sanese, medico ...
Il perche si puo considerare , che'l Maro fia assai fimile all'amaraco , ma piu amaro , (5- piu odorisero . Et imperò quantunque non sia del tutto da reprobare l' opinione di coloro , che tengono , che quella flietie di maiorana , che èpiu odorifera ...
Pedanius Dioscorides, 1568
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
_AMÀRACO e presso i poeti anche AMARACO. Sust. m. Pianta aromatica, della lamiglia delle Labiate, detta vulgarmente Sansuce, lllajomna o Maggiornna, Persa, ec. Lit. Amaracus. T. bot. Origanum lllajnrana. - L'amaraco odorato, il buon  ...
‎1838
10
I Discorsi nei 6 libri di Pedacio Dioscoride della materia ...
N eHa cui credenza gllba/Ìxtti maggiormente cadere pofi:ia Diofcoride , per bauere in que/lofuo trattato de gli unguenti,flw~o in diuer/i capitoli l'unguento del Sanj'ucbo , (9' quello dell'Amaraco . Il che uera= mente non e' picciolo argomento  ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1559

用語«AMARACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamaracoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Origano: proprietà, rimedi naturali e storia della pianta aromatica per …
Gli Dei, mossi a compassione dalla dedizione e dalla passione di Amaraco, lo trasformarono in una pianta che avesse il sentore dell'essenza ... «Meteo Web, 4月 14»
2
Origano: proprietà, rimedi naturali e storia della pianta aromatica per …
Gli Dei, mossi a compassione dalla dedizione e dalla passione di Amaraco, lo trasformarono in una pianta che avesse il sentore dell'essenza ... «Meteo Web, 4月 14»
3
Origano: conoscerlo e coltivarlo in casa
La seconda, più triste, lo lega sempre al mare che bagna le coste della Grecia e della Turchia e narra la storia del principe Amaraco, un ... «Eticamente.net, 12月 13»
4
Origano: conoscerlo e coltivarlo in casa
La seconda, più triste, lo lega sempre al mare che bagna le coste della Grecia e della Turchia e narra la storia del principe Amaraco, un ... «Eticamente.net, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Amaraco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amaraco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA