アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCACOの発音

caco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCACOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcacoの定義

辞書の中のcacoの定義は、特定の植民地の制服に典型的な茶色と黄色の間で色がついています。 Cacoもカーキです。

La definizione di caco nel dizionario è di colore tra il bruno e il giallastro, proprio di certe divise coloniali: uniforme c. Caco è anche color cachi.


イタリア語辞典で«caco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CACOと韻を踏むイタリア語の単語


abaco
a·ba·co
afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
austriaco
au·stri·a·co
baco
ba·co
braco
braco
cardiaco
car·di·a·co
daco
da·co
demoniaco
de·mo·ni·a·co
draco
draco
farmaco
far·ma·co
laco
laco
macaco
ma·ca·co
maniaco
ma·ni·a·co
monaco
mo·na·co
opaco
pa·co
sindaco
sin·da·co
stomaco
sto·ma·co
taco
ta·co
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

CACOのように始まるイタリア語の単語

caciara
caciaro
caciarone
cacicco
cacimperio
cacio
caciocavallo
caciotta
caciottaro
caciucco
cacodemone
cacofagia
cacofonia
cacofonico
cacoforia
cacografia
cacologia
cacone
cacosmia
cacostomia

CACOのように終わるイタリア語の単語

burraco
celiaco
dionisiaco
elegiaco
fondaco
genetliaco
giaco
guanaco
idilliaco
iliaco
imbriaco
indaco
intonaco
neosindaco
paradisiaco
parafarmaco
peloponnesiaco
siriaco
tarassaco
vicesindaco

イタリア語の同義語辞典にあるcacoの類義語と反意語

同義語

«caco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cacoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

柿子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caqui
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

persimmon
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ख़ुरमा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البرسيمون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хурма
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caqui
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খেজুর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plaqueminier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesemak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

persimmon
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

persimmon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây hồng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Persimmon
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्तर अमेरिकेतील एक फळझाड ज्याची फळे अलुबुखारसारखी असतात, त्यांचा रंग पिवळसर नारिंगी असतो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trabzon hurması
70百万人のスピーカー

イタリア語

caco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

persimmon
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хурма
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curmal japonez
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διόσπυπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

persimmon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

persimon
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

persimmon
5百万人のスピーカー

cacoの使用傾向

傾向

用語«CACO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«caco»の使用頻度を示しています。
cacoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caco»で最も広く使用されている表現です。

用語«CACO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cacoに関するニュースでの使用例

例え

«CACO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcacoの使いかたを見つけましょう。cacoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
( D.d gr. Caco» cattivo.) Nome della VI tribù della lamiglia delle Crucijere , stabilito da l)c~ candolle , a cui servi di tipo il genere Cakìle. Questa tribù è anche della delle Fleurorrizee lomentace. 'Cacizotecno. add. T. lilolog. ( Dal gr. Coriza io ...
Carlo Antonio Vanzon, 1844
2
L'etrusco, lingua dall'oriente indoeuropeo
Altre voci del file di Cacu: - esiste una "scala di Caco" - Scalae Caci - che parte dal versante occidentale del Palatino, più esattamente dal ciglio dove sorgerà il Tugurium Faustuli, e scende per arrivare al Velabro, dove sorgerà l'altare costruito ...
Leonardo Magini, 2007
3
Il mare, la morte, l'amore: gli Etruschi, i Greci e l'immagine
Creatura infernale, Caco condivide con Fauno il lato selvaggio del sacrificio umano: alle porte della sua caverna, presso l'ingresso tiepido di sangue, sono appese le spoglie delle sue vittime (Aen., VIIi, 193-197; Fasti, I, 557-558) . La pratica ...
Luca Cerchiai, 1999
4
Dizionario Universale della Lingua Italiana
V. CACO-ALISSI' 'nnua~ (incormcè-rs. adrl. Malfauorr. Cuzoirro. .'Nlll. Di cnilirn carallerf, maligno; sicrlìè dicesi ulcere «cm-lino. Circo-bulli , -ròmco. V. CACO- ALI&SIramo. 'CACOGALA'I'I'ÌA. n. l'. 'I'. med. (Dal gr. Cacca malo , e gala latte.) ...
Carlo Vanzon, 1844
5
Il proprinomio historico, geografico, e poetico; in cui per ...
CAGA fotelladiCaco, la qualecome vogliono alcuni, palesò ad Hercole il rurtd di Caco filo rr3tdlo,onde meritò effcr lungo tempo in quei luoghi con altare, & facrifictj venerata . Ma d'altro parere fono Virgilio nell'Enclda , & Ouidio ne' Falli .
Barezzo Barezzi, 1694
6
Il proprinomio historico, geografico, e poetico: in cui per ...
CACA forella di Caco,ia quale come vogl one* alcuni palcso ad Hercole il furto di Caco fuo fratello , o:uie mérito efferlungo tempo in quei luoghico»altare & facrificij venera □ ta. Ma d'altro parère fono Virgilio nell'Eneida ,&Ouidione'Fafti.
Domenico Lovisa, 1713
7
Il bestiario fantastico di età orientalizzante nella ...
Rinviando allo studio della Adam per più precisi riscontri, mi limiterò ad “evocare” i casi più interessanti. La caratteristica “triplicità” è indicata per Caco, ovvero l' archetipo dell'avversario di Eracle in Italia”: è solo una fonte a ricordarne l'aspetto  ...
Maria Cristina Biella, Enrico Giovanelli, 2012
8
La Divina Commedia. Inferno
Questi è Caco è collegato al mito di Ercole. Dante ha rilevato essenzialmente la figura e l'episodio dall'Eneide (VIII, 190-267).- 7 sasso: «Raptos sano occultabat opaco» - Dentro la rupe cieca nascondeva (i buoi) rapiti (A en. VIII, 2 1 1 ).
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
9
Della geneologia de gli dei
Caco. figliuolo. di. Vulcano. Caco fu figliuolo di Vulcanofi come dice Virgilio ; Qui vna i pelone a fàydouegiamaì E a le fuperbe porte erano afjtft Von penetrava alcun raggio di Sole , Fiumani capt,pallidi,& di fangue1 Tutta coperta da virgulti,®  ...
Giovanni Boccaccio, 1644
10
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
In quel luogo viveva il terribile Caco dentro di una spelonca, che riempiva delle fatte prede. Ma perché la fama rendeva Ercole formidabile, Caco non ardi contro lui di usare la forza; prescelse la frode, e di notte gli rubò vari buoi, che trascinò ...
‎1835

用語«CACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcacoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FRA LAZIO E TOSCANA DOVE RIFUGIARSI DAL CALDO
... il celebre Orco (che all'interno si rivela essere uno spazio per i pasti del committente), la piazza dei vasi, l'imponente statua di Ercole e Caco, ... «LeccoNews.LC, 7月 15»
2
Trofeo De Zottis: finalissima Zincatura Dalla Torre-Sartorato
Zincatura Dalla Torre: Perich, Veronese, Sambo, Alberti, Arcaba, Milan, Luka, Pittarello, Caco, Minevilela, Morbioli, Andreolla. Arbitro: Ragagna ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
3
Accademia Pugilistica Montecatini, boom di impegni
L'elite Armando Caco è stato impegnato a Genova contro Florin Berea della Pugilistica Tito Copello. Perde ai punti dopo aver sostenuto le ... «PistoiaSport, 7月 15»
4
Oli della salute, meglio quello d'argan o l'extra vergine oliva?
I polifenoli dell'olio di argan erano però assorbiti in proporzione maggiore dalle cellule Caco-2 in vitro rispetto all'olio di oliva, anche se la ... «Teatro Naturale, 6月 15»
5
Caco, Juka, Celo uno e Celo due. Le bande criminali ei gangster …
Mušan "Caco" Topalović (4 October 1957 – 26 October 1993) comandante della X brigata dell'esercito della Bosnia Erzegovina, responsabile ... «Rai News, 6月 15»
6
Vecchie case di bambole tedesche
... fondata nel 1895 nella regione sud-occidentale del Württemberg; Caco (originariamente Caho), una delle più innovative aziende di bambole ... «Il Post, 6月 15»
7
Al-Attiyah impone subito la sua legge
Il driver, navigato dal francese Mathieu Baumel, è il più veloce nel memorial intitolato a “Caco” Azzaretti, percorrendo in 8'02''2 i poco più di 11 ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
8
L'assedio di Sarajevo
Nella città c'è anche una guerra dentro la guerra: bande criminali, guidate da gangster come Topalovic-Caco e Ramiz Delalic-Celo uno, ... «Rai News, 6月 15»
9
Rally | Alex Caffi e la Panda al via alla Italian Baja
Si comincia con una prova speciale, la 'Memorial Caco Azzaretti' (collaboratore storico del Fuoristrada Club 4×4 Pordenone mancato due anni ... «FormulaPassion.it, 6月 15»
10
Scatti dall'assedio di Sarajevo
Nella città ci fu anche una guerra dentro la guerra: bande criminali, guidate da gangster come Caco, Celo uno e Celo due e protette dal clan ... «Rai News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z