アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amarore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMAROREの発音

a · ma · ro · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMAROREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMAROREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amarore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのamaroreの定義

辞書のamaroreの定義は、苦い味、仕様です。 変更された食品物質の Amaroreはまた苦味です。

La definizione di amarore nel dizionario è sapore amaro, spec. di sostanze alimentari alterate. Amarore è anche amarezza.


イタリア語辞典で«amarore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMAROREと韻を踏むイタリア語の単語


afrore
fro·re
agrore
gro·re
avere in orrore
avere in orrore
cadere in errore
cadere in errore
cercare l´errore
cercare l´errore
chiarore
chia·ro·re
dell´orrore
dell´orrore
errore
er·ro·re
essere in errore
essere in errore
far furore
far furore
furore
fu·ro·re
incorrere in un errore
incorrere in un errore
indurre in errore
indurre in errore
merore
me·ro·re
negrore
ne·gro·re
orrore
or·ro·re
provare orrore
provare orrore
sorore
so·ro·re
tenebrore
te·ne·bro·re
terrore
ter·ro·re

AMAROREのように始まるイタリア語の単語

amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaritudine
amaro
amarognolo
amarra
amarrare
amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume

AMAROREのように終わるイタリア語の単語

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
fare furore
gore
hard-core
lustrore
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

イタリア語の同義語辞典にあるamaroreの類義語と反意語

同義語

«amarore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMAROREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amaroreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamaroreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amarore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

amarore
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amarore
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

amarore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

amarore
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

amarore
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

amarore
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amarore
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

amarore
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amarore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amarore
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

amarore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

amarore
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

amarore
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amarore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

amarore
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

amarore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

amarore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amarore
70百万人のスピーカー

イタリア語

amarore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

amarore
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

amarore
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amarore
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

amarore
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amarore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

amarore
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

amarore
5百万人のスピーカー

amaroreの使用傾向

傾向

用語«AMARORE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«amarore»の使用頻度を示しています。
amaroreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amarore»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMARORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amarore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amarore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amaroreに関するニュースでの使用例

例え

«AMARORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamaroreの使いかたを見つけましょう。amaroreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
A__,K --xoz-' AMARORE, AMARIARE, AMARICARE, AMAREZZARE. AMARORE, amarezza, dal lat. amaror, in provenzale amaror. Sordello: ' Qua pus m'auci per lo dolz l' amaror, che poichè m'uccide per lo dolce l'amarore. AMARIARE.
Vincenzo Nannucci, 1840
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Subamarus. Amariccio , Clic In dell' amaro. *ì. fiso amarognolo : figur. vale Mezzo . sdegnato . AMARÓRE : s. ni. Amarities, Amaror. E lo stesso che Amarezza, come si disse Dolciore per Dolcezza ; ed è voce mollo usata dagli antichi buoni ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Torcon quelle boccucce , Fan que" visi amarognoli . AMARORE. Amarezza . Lat. amaror, amarìties . Gr. QrtXfoTxi. Cr. 9. 98. 1. E i frutti sieno rose, rameri- no , ellere d'arbori, mandorli, peschi, peri , meli, e tutti arbori pomiferi, senza amarore. §.
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Tal vi trova entro amarore, Cl)' ein è molto intossicato . INTOZZÀRE. Divenz'r tozzo , o nlticcìato , di figurn corta , e grano . Dov. Coll. [55. Le vite cc. infiacchisce ; dove tenuta bassa intona , rattiene il sugo, e inugliardisce . , ì. Per metnf. Divenir  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Cr.g. 98. i. E i frutti sieno rose, ramerìno, ellere d'arbori, mandorli, peschi, peri, meli, e tutti arbori pomiferi, senza amarore. $. Per metaf. G. V. io. a 1 5. i. La festa che i Lucchesi feciono della sua venuta, tornò loro in amarore e danno. Rim. ani.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Istruzione teorico-pratica sul modo di fare il vino e ...
Amarore. L' amarore del vino, se nulla ha di spiacevole, non costituisce un vero difetto ; ma dipendendo dalla troppo completa trasformazione della parte zuccherina, è solo meritevole di acconciamento nei modi già da noi indicati; quando ...
Giuseppe De Blasiis, 1857
7
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
Amarore. L'amarore del vino, se nulla ha di spiacevole, non costituisce un vero difetto; ma dipendendo dalla troppo completa trasformazione della parte zuccherino , e solo meritevole di acconciamento nei modi già da noi indicati; quando ...
‎1859
8
Istruzione teorico-pratica sul modo di fare il vino e ...
Le malattie che sogliono incontrarsi nei vini sono: 4° l'intorbidamento spontaneo congiunto con ell'ervescenza a lungo protratta; 2° 1' amarore; 3° l'infoscamento' del colore nell'essere esposto all'aria; 4° l'odore di muffa o di botte; 5° il ...
Francesco de Blasiis, 1860
9
Notti attiche
Risoluta affermazione di Giulio Igino, d«avere letto un manoscritto proveniente dalla casa di Publio Virgilio, in cui era scritto «e le bocche afflitte di chi assaggia gustando le torcerà l«amarore», in luogo della lezione vulgata«le torcerà ...
Aulo Gellio, 2013
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... v Amariltimu, Pio. amarities. v. Amaritud: ne, Amarore. lamaritudo. v. Агшгеаи v Amaritudíne, Amaro. amaror . v. Amarezza, Amaro fuit. Amarore. . . amarore ...

用語«AMARORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamaroreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Re Panettone è in arrivo a Milano. Degustazioni, omaggi e ...
... Classico come Franciacorta e Trentodoc) e rossi importanti (i cosiddetti vini da meditazione, come il maestoso Amarore della Valpolicella), ... «Bed and Breakfast, 11月 13»
2
Re Panettone è in arrivo a Milano. Degustazioni, omaggi e ...
... Classico come Franciacorta e Trentodoc) e rossi importanti (i cosiddetti vini da meditazione, come il maestoso Amarore della Valpolicella), ... «Bed and Breakfast, 11月 13»
3
Illinois BDR 529
in sedici parti nel soppesare le mille variabili del caso: grado di salatura, untuosità, consistenza, fibrosità, acidità, dolcezza, amarore, alcolicità, ... «L'Espresso, 12月 11»
4
Illinois BDR 529
in sedici parti nel soppesare le mille variabili del caso: grado di salatura, untuosità, consistenza, fibrosità, acidità, dolcezza, amarore, alcolicità, ... «L'Espresso, 12月 11»
5
Roma - (Adnkronos) - L'etichetta neo-pop che immortala i due sposi …
Ispirata all'amore più conosciuto al mondo, quello di Romeo e Giulietta, l'opera vede una bottiglia di Amarore Pasqua Riserva 2003, nato dalle ... «Adnkronos/IGN, 7月 11»
6
Roma - (Adnkronos) - L'etichetta neo-pop che immortala i due sposi …
Ispirata all'amore più conosciuto al mondo, quello di Romeo e Giulietta, l'opera vede una bottiglia di Amarore Pasqua Riserva 2003, nato dalle ... «Adnkronos/IGN, 7月 11»
7
Timpano dell'800, confutazione e scuse pubbliche
Entrambi hanno funzionato a meraviglia, ripulendo la bocca dalla grassezza del piatto e non lasciando la benché minima traccia di amarore ... «L'Espresso, 11月 08»
8
Timpano dell'800, confutazione e scuse pubbliche
Entrambi hanno funzionato a meraviglia, ripulendo la bocca dalla grassezza del piatto e non lasciando la benché minima traccia di amarore ... «L'Espresso, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Amarore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amarore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z