アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMATAの発音

amata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AMATAと韻を踏むイタリア語の単語


armata
ar·ma·ta
chiamata
chia·ma·ta
colmata
col·ma·ta
dalmata
dal·ma·ta
fermata
fer·ma·ta
fiammata
fiam·ma·ta
fumata
fu·ma·ta
matamata
ma·ta·ma·ta
palmata
pal·ma·ta
pomata
po·ma·ta
profumata
profumata
ramata
ra·ma·ta
remata
re·ma·ta
richiamata
ri·chia·ma·ta
rumata
ru·ma·ta
schermata
scher·ma·ta
semata
se·ma·ta
sistemata
sistemata
soffermata
sof·fer·ma·ta
spalmata
spal·ma·ta

AMATAのように始まるイタリア語の単語

amarognolo
amarore
amarra
amarrare
amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume
amasio
amateur
amatista
amato
amatore
amatoriale
amatorio
amatriciano
amattare
amaurosi
amaurotico

AMATAのように終わるイタリア語の単語

agrimonia profumata
anemone palmata
avena profumata
cimata
croce gammata
data
entomata
lata
limata
lumata
manina profumata
nata
orchide palmata
poligala chiomata
rata
scemata
sgommata
tata
tegamata
zumata

イタリア語の同義語辞典にあるamataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amataのイタリア語での同義語

«amata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

心爱的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beloved
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रिय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محبوب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возлюбленная
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দয়িত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bien-aimé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tercinta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geliebte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

最愛
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사랑스러운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kinasih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người yêu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காதலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रिय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevgili
70百万人のスピーカー

イタリア語

amata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umiłowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кохана
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iubit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγαπητός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geliefde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

älskade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

elskede
5百万人のスピーカー

amataの使用傾向

傾向

用語«AMATA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«amata»の使用頻度を示しています。
amataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amata»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMATA»の引用

amataという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Frederic Amiel
La donna vuole essere amata senza perché. Non perché è bella o buona o ben educata o graziosa o spiritosa, ma perché è. Ogni analisi le sembra una diminuzione, una soggezione della propria personalità.
2
Jules Barbey d'Aurevilly
Essere bella e amata, significa non essere altro che una donna. Essere brutta e saper come fare l'amore, significa essere una principessa.
3
Max Beerbohm
Di tutti gli oggetti d'odio, una donna un tempo amata è il più odioso.
4
Alessandro Bergonzoni
Ti amo, ti ho sempre amata, ti amo da generazioni. Mio padre ti amava prima di me, mio nonno prima di lui.
5
James Boswell
Nei gioiosi giorni della lune di miele, afflitto dalle tentazioni di Kate, io l'ho amata tardi, io l'ho amata presto, E l'ho chiamata dolce micina. Ma ora la mia micina è diventata un gatto, e si arrabbia come le altre mogli. Oh! Sulla mia anima, mia onesta compagna, Io temo che abbia nove vite.
6
Jorge Bucay
Per me l’amore consiste nella decisione sincera di creare per la persona amata uno spazio di libertà così ampio, ma così ampio, ma così ampio, da darle la possibilità di scegliere cosa fare della sua vita, dei suoi sentimenti e del suo corpo, anche quando la sua decisione non mi piaccia, anche qualora la sua scelta mi escluda.
7
Iván Alekséyevich Bunin
La gelosia è una mancanza di stima verso la persona amata.
8
Jonathan Carroll
Devi procedere con attenzione all'inizio dell'amore; potrai correre nei campi tra le braccia della tua amata solo dopo, quando sarai sicuro che non riderà se inciampi.
9
Carlo Cassola
Le sarebbero importate assai le preoccupazioni della vita, cos'erano mai di fronte a quell'unico bene, di stare insieme alla persona amata?
10
Richard Phillips Feynman
La matematica in sé stessa ha sempre rivestito un grande interesse per me. L'ho amata tutta la mia vita.

«AMATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamataの使いかたを見つけましょう。amataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amata scrittura
Incontriamo, via via che proseguiamo la lettura, il piaceresensuale del libro che abbiamo in mano e la dolorosa passione per la pagina bianca, lì in attesa dell’inchiostro, dei segni, delle parole, della punteggiatura...Giulia Borgese
Dacia Maraini, 2012
2
Totally Lost: Il libro definitivo sulla serie tv più amata
Quasi 2000 pagine per esplorare nel modo più completo e "totale" tutte le dimensioni, chiare e oscure, del racconto televisivo ambientato sull'Isola più famosa della storia della televisione.
Mauro De Marco, 2012
3
Amata (Libro #2 in Appunti di un Vampiro):
Come potrete notare, questo libro costituisce un grande passo avanti per la serie, e si merita un bel 10 come giudizio” --The Dallas Examiner “In AMATA, Morgan Rice dà nuovamente prova di essere una narratrice di talent… Coinvolgente ...
Morgan Rice, 2014
4
Amata Terra
Giovanni Bazzu. Giovanni Bazzu Amata Terra Amata Terra Di Giovanni Bazzu Youcanprint Self - Publishing. Front Cover.
Giovanni Bazzu, 2013
5
Grammatica della lingua latina in relazione costante ai ...
Ego amor - io sono amato, e amata; Tu amaris, vel a_mare - tu sei amato ec. llle amatur-qaegli e' amato cc. Plum Nos amamur - noi siamo amati, o amate; Vos amamiui - voi siete amati cc. Illi amantur - quelli sono amati ec. Preferito imperfelto.
Candido sacerdote Riccioni (sacerdote), 1850
6
Metodo pratico di grammatica latina per Alessandro De La ...
Amatus. amata i amatum sum ,vel fui, io fui ,e sono stato amato , amatus ' amata : amatum es, vel fuisti , tu fosti ,e sei stato amato, amatus , amata , amatum est , vel fuit, quegli fu ' ed è stato amato. Plur. amati , amatae , amata sumus, vel fuimus ...
Alessandro: de La Salle, 1848
7
L'italiano a Parigi o Lezioni di lingua francese metodo ...
T11 saresti stato amato o stata amata. Egli sarebbe stato amato 0 elle sarebbe stata amata. Noi saremmo stati amati o state amate. Voi sareste stati'amati o stato amate. Eglino sarebbero stati amati 0 cileno sarebbero state amate.
Adolfo Tavernier, 1846
8
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
Hende la nglone , perche un'Amante alla prefenza della perfona amata impallidi- Ga come morto , e goda alcuna volta di tale impallidire . Óra la perfona innamorata , ricevuta dentro dal cuore l' immagine della perfona amata , peafa di  ...
Francesco Petrarca, 1756
9
Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ...
Rende la ragione , perchè un'Amante alla presenza della persona amata impallidisca come morto, e goda alcuna volta di tale impallidire. Ora la persona innamorata 1 ricevuta dentro dal cuore l'immagine della persona amata , pensa di ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, 1756
10
Lei cosı̀ amata
Biografisk roman om Annemarie Schwarzenbach (1908-1942), skribent, arkæolog og fotograf.
Melania G. Mazzucco, 2000

用語«AMATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giavarini: “L'Akragas deve essere amata da tutta la provincia”
L'Akragas deve essere la squadra amata dagli Agrigentini e dalla provincia tutta. L'Akragas è cresciuta e crescerà ancora di più se resteremo tutti uniti sia come ... «AgrigentoWeb.it, 7月 15»
2
Francavilla, presentazione del romanzo “Amata tela”
Amata tela” è un romanzo in cui le vicende dei protagonisti si tingono di passioni ... “Amata tela” costruisce un'epica di esperienze umane, tra gioie e paure, ... «L'Opinionista, 7月 15»
3
Kyoto città più amata dai turisti, ma in Europa Firenze batte tutti
Firenze, sempre seguita dalla Capitale, è anche la città europea più amata. La classifica mondiale 1. Kyoto 2. Charleston South Carolina 3. Siem Reap ... «Rai News, 7月 15»
4
Amata Positano...
Amata Positano, ho lavorato per qualche anno in uno dei tuoi alberghi più belli, l'Hotel Marincanto" nomen omen, Un periodo che e' marchiato a fuoco nella mia ... «Positanonews, 6月 15»
5
Vino: quello preferito da ugo Tognazzi arriva con Tognazza amata
Ora, grazie al figlio Gianmarco Tognazzi arriva la nuova etichetta del vino bianco Tapioco e dei rossi Antani firmati La Tognazza amata, dal nome dell'azienda di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
6
Lorella Cuccarini: a un passo dai 50 la più amata dagli italiani
Intanto quella che diventò, grazie a una pubblicità della Scavolini, “la più amata degli italiani” continua a pensare alla televisione, sperando di trovare ancora un ... «Consumatrici, 6月 15»
7
“Oh, la mia terra amata”, i versi della 2° N della Brigida vincitrice del …
TERMOLI. “Oh la terra mia amata, non deve essere inquinata, ogni giorno irrigata e col cuore seminata. Lei produce tanti frutti, al caro contadino dà il buon vino. «Termoli Online, 5月 15»
8
Insieme da 57 anni, ma è come il primo giorno: fiori e cioccolatini …
A condividere sul web la foto dell'anziano innamorato, che ha portato in smoking un mazzo di fiori e una scatola di cioccolatini alla sua amata ricoverata in un ... «La Repubblica, 5月 15»
9
Capelli 2015 cerimonia: lo chignon l'acconciatura più amata dalle …
Lo chignon è l'acconciatura più amata dalle star di Cannes, una delle tendenze capelli 2015 ideale se avete in programma una cerimonia importante nei ... «UrbanPost, 5月 15»
10
Superstrada Sora - Cassino, Andrea Amata chiede alla Regione …
“Il settore della viabilità della Provincia di Frosinone – continua Amata – cerca di fare il possibile per assicurare la manutenzione delle strade di competenza. «Temporeale Quotidiano, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z