アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amicamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMICAMENTEの発音

a · mi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのamicamenteの定義

amically辞書の定義は友人と、友情と; 円満。

La definizione di amicamente nel dizionario è da amico, con amicizia; amichevolmente.


イタリア語辞典で«amicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

AMICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

amianto
amica
amicabile
amicale
amicare
amicarsi
amichetta
amichetto
amichevole
amichevolezza
amichevolmente
amici
amicizia
amicizie
amico
amicrobico
amidaceo
amidatore
amidatura
amide

AMICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるamicamenteの類義語と反意語

同義語

«amicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amicamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

amicamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amicamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

amicamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

amicamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

amicamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

amicamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amicamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

amicamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amicamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amicamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

amicamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

amicamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

amicamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amicamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

amicamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

amicamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

amicamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amicamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

amicamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

amicamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

amicamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amicamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

amicamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amicamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

amicamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

amicamente
5百万人のスピーカー

amicamenteの使用傾向

傾向

用語«AMICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«amicamente»の使用頻度を示しています。
amicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amicamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amicamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amicamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«AMICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamicamenteの使いかたを見つけましょう。amicamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Awerb. Amichevolmente. Amicabilmente vi è stalo raccolto. Adim. Pimi. (A) AMICAMENTE. Awerb. Amichevolmente. Lat. anace. Gr. fiXixù;. Tass. Ger. 6. 101. E seppe in guisa oprar, ch'amicamente Entro ai chiusi ripari ei fu raccolto. AMICARE.
2
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
5. 40. C. Alia. amicamente. quali. f. o. jf. ero. Gap. XVII-. vafo , perche Chrifto in tutte le cofe lue amò sépre la pouertà,tàto che difle di fèj che Jevolpi haiietiano li couili loro,& il figliuolo dell'huomo non haueua doue ri- pofare il capo.Cbri/1 aititi  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689
3
La Gerusalemme liberata di Torquato Tasso
CI E seppe in guisa oprar, ch' amicamente Entro ai chiusi ripari ei fu .raccolto. E poi condotto al cavalier giacente. Che l' ambasciata udi con lieto volto : E già lasciando ei lui, che nella mente Mille dubbj pensieri avea rivolto, Ne riportava a lei ...
Torquato Tasso, Giuseppe Bertinatti, 1844
4
Scritti a difesa della Santa Sede
Ma alfine, non ostante quel fatto, trattò coll'Au« stria amicamente! » Si, come trattò amicamente colla Francia, benché tenesse e tenga Avignone, non approvando mai quei fatti, ma non facendone colpevoli all'infinito de' sovrani, che non erano ...
Francesco NARDI (Uditore della Sacra Rota Romana.), 1862
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Buonarr. Sat. 3 : Il vlator con cui non fu congiunto Per modo unquanco d' amicali stami. Amicamente. Avverb. Da amico , Amichevolmente. - Segn. B. Stor. fior. 29 : Giunto egli adunque a Piacenza e a Parma , vi fu raccettato amicamente. Tass.
Accademia della Crusca, 1863
6
Origini italiche o siano Memorie istorico-etrusche sopra ...
Così qui Valerio Maffimo dice, che dai Lidj , e dai Cureti descendano- i, Tirreni ,, perchè questi più anticamente, e più veridicamente dcscendenti dai Tirreni , furono poi dai detti Tirreni amicamente ricevuti in tempi remotissimi, che nei Secoli ...
Mario Guarnacci, 1767
7
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
AMICAMENTE. Altro esempio e di prosa. Segn. Stor. 1. 1. 45. Giunto egli dunque a Piacenza e a Parma vi fu trattato amicamente. AMICHEVOLE. $ Sapore amichevole , sapore grato. Pallad. Febbr. 25. Se a luna scemante si seminano (le  ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
8
Origini Italiche o siano memorie istorico-Etrusche sopra ...
Dice gli Etrusci derivanti dai Lídj in Frigia, e dai Cureti in Grecia, perchè altrove ho mostrato indagando le vecchissime origini, che i Lidi ~ derivanti dai Pelasgi Tirreni, furono perciò in Tirrenia amicamente ricevuti, e questo' loro ricevimento ...
Mario Guarnacci, 1767
9
Storia di Malta raccontata in compendio
Alcuni autori asseriscono, che i Maltesi, stanchi dal mal governo dei Greci, avessero accolto #li Arabi amicamente ; che la condizione di queste isole non fosse infelice sotto la dominazione di questi; che in iiue gli A- rabi avessero rispettato i ...
Giovanni Antonio Vassallo, 1854
10
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
AMICAMENTE. Altra esempio e di prosa. Segn. Stor. 1. 1. 43. Giunto egli dunque a Piacenza e a Parma vi fu trattato amicamente. AMICHEVOLE. § Sapore amichevole , sapore grato. Pallad. Febbr. 25. Se a luna scemante si seminano (le  ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840

用語«AMICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bisceglie: A Bisceglie le Giornate regionali dell'epilessia
... AICE - Associazione Italiana Contro l'Epilessia sezione Puglia, Amicamente onlus, EPPI - Epilessia Puglia Progetti per l'Integrazione. «BisceglieLive, 4月 15»
2
Bisceglie: A Bisceglie le Giornate regionali dell'epilessia
... AICE - Associazione Italiana Contro l'Epilessia sezione Puglia, Amicamente onlus, EPPI - Epilessia Puglia Progetti per l'Integrazione. «BisceglieLive, 4月 15»
3
D'Annunzio inedito, il Vittoriale acquista carteggio
Lavoriamo sotto il vocabolo dello Spirito. Per ciò la Casa Treves amicamente, non si oppone, né male interpreta. Dà il suo consenso generoso. «il Giornale, 12月 10»
4
D'Annunzio inedito, il Vittoriale acquista carteggio
Lavoriamo sotto il vocabolo dello Spirito. Per ciò la Casa Treves amicamente, non si oppone, né male interpreta. Dà il suo consenso generoso. «il Giornale, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Amicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amicamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z