アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amichevolezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMICHEVOLEZZAの発音

a · mi · che · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMICHEVOLEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMICHEVOLEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amichevolezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのamichevolezzaの定義

辞書の親しみやすさの定義は、親切なものの性格です。 人好きのすること。 フレンドリーさは、フレンドリーで親切な行為です。

La definizione di amichevolezza nel dizionario è carattere di ciò che è amichevole; affabilità. Amichevolezza è anche atto amichevole, affabile.


イタリア語辞典で«amichevolezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMICHEVOLEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

AMICHEVOLEZZAのように始まるイタリア語の単語

amianto
amica
amicabile
amicale
amicamente
amicare
amicarsi
amichetta
amichetto
amichevole
amichevolmente
amici
amicizia
amicizie
amico
amicrobico
amidaceo
amidatore
amidatura
amide

AMICHEVOLEZZAのように終わるイタリア語の単語

agevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

イタリア語の同義語辞典にあるamichevolezzaの類義語と反意語

同義語

«amichevolezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMICHEVOLEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amichevolezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamichevolezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amichevolezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

友好
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amabilidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

friendliness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मित्रता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صداقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дружелюбие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afabilidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুভাবাপন্নতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

convivialité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keramahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Freundlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

親しみやすさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

friendliness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thân thiện với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேசம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मित्रत्व
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dostluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

amichevolezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

życzliwość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дружелюбність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prietenie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vänlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vennlighet
5百万人のスピーカー

amichevolezzaの使用傾向

傾向

用語«AMICHEVOLEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«amichevolezza»の使用頻度を示しています。
amichevolezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amichevolezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMICHEVOLEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amichevolezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amichevolezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amichevolezzaに関するニュースでの使用例

例え

«AMICHEVOLEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamichevolezzaの使いかたを見つけましょう。amichevolezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il pensiero del buddhismo indiano
L' An'gguttaranikàya (6) enumera undici benefici della pratica dell'amichevolezza . Il nirvana non è fra essi (7). Siamo anche avvertiti che la coltivazione dell'« amichevolezza » può condurre al rafforzamento del suo « nemico prossimo », che ...
Edward Conze, 1988
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Sotto il profilo lessicale l'Italiano distingue amichevolezza e amicizia. L' amichevolezza è sia la natura di ogni concreta amicizia, sia l'espressione di un' amicizia concreta. L'amichevolezza ha due aggettivi, amichevole e amica- bile, che ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
La leggenda delle sabbie
Certo, hanno una particolare amichevolezza, una particolare amorevolezza. Evito il termine relazione perché crea un legame. Addirittura non la chiamo “ amicizia” ma “amichevolezza”, perché sono tutti compagni di viaggio che camminano ...
Osho, 2012
4
L'alleanza terapeutica. Una guida Evidence Based per la ...
CONTRIBUTO DEL TERAPEUTA ALL'ALLEANZA Amichevolezza del terapeuta. L'amichevolezza del terapeuta accresce l'alleanza. Dagli studi sul processo terapeutico generalmente emerge che le codifiche delle condizioni di base del ...
J. Christopher Muran, Jacques P. Barber, 2012
5
La moda nel consumo giovanile. Strategie & immagini di fine ...
Friendlyness Inizialmente associata alle caratteristiche dei prodotti tecnogici e di quelli dell'elettronica consumer, il concetto di amichevolezza è ormai indissolubile da quello di abbigliamento. L'abito user-friendly è amichevole e quindi ...
Alessandro Giancola, 1999
6
L'arca futura. Archivi mediali digitali, audiovisivi, web
Una delle caratteristiche che illustrano l'efficacia dell'usabilità è quella che di solito viene chiamata user-friend- liness (amichevolezza) dell'interfaccia. Il modo in cui l'accesso alle informazioni viene trattato nel contesto dell'usabilità di un sito  ...
Gino Frezza, 2008
7
Stenbaimi
A volte mi sembri un insegnante, sempre così lucido nella tua amichevolezza... - Che razza di termine è amichevolezza! - Amichevolezza! Hai capito benissimo, ti avvicini e fai I'amico, quello che dice: “Uso facebook, oggi sono stato tutto il ...
Ugo Alessandrini, 2012
8
Saggio di esercitazioni filologiche
AMICHEVOLEZZA. Manca al Manuzzi, al Fanfani e ad altri, forse perchè l' esempio allegatone dal Bergan- tini non è di autore ammesso a far lesto. Ora la nuova Crusca ne dà un es. delle Dcch. di T. Liv. cui si aggiunga il seguente. « Scoperse ...
Alfonso Cerquetti, 1865
9
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
AMICHEVOLEZZA. — Ha un solo esempio di antico. « Scoperse ella un tale arcano alla sua confidentissima santa Brigida: a quella Brigida, io dico, a cui, con tanta assiduità e con tanta amichevolezza soleva ancor favellare l" istesso Cristo.
Alfonso Cerquetti, 1869
10
Creature nel giardino
... cifuun altro cambiamento nelle sue fantasieesi rese contoche persino il generedi compagnia più delicato,stare dasoliinsieme, eratroppo intenso da sostenere, e allora silimitavaa sognareuna speciedi amichevolezza silenziosainmezzo ad ...
Lydia Davis, 2011

用語«AMICHEVOLEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamichevolezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rossi e Lorenzo, la coppia non scoppia più: la Yamaha all'assalto …
Tutto in amicizia, in una amichevolezza fa sembrare la conferenza stampa di presentazione del Gp di Spagna una scampagnata nei box ... «Il Messaggero, 6月 15»
2
Chi fa BDSM? Due ricerche e un'intervista
Potresti spiegare la definizione di 'amichevolezza' e quali implicazioni ha nel concreto? C – Nell'ambito delle teorie personologiche che si ... «Wired.it, 5月 15»
3
Kawasaki Z 300 e Z 250 SL 2015 - TEST
... l'amichevolezza offerta da due moto leggere e dalla modesta potenza, permettendo anche di prendersi confidenze che non si sarebbero mai ... «OmniMoto.it, 5月 15»
4
Noi e gli altri: elogio dell'appartenenza nell'era della globalizzazione
... può essere un piacere sterile e la vera apertura, quando è genuina e fruttifera è fatta anche di disagio, non di superficiale amichevolezza. «Linkiesta.it, 4月 15»
5
Madonna shock, "Non vale la pena denunciare stupro"
Sai, accadde anche a causa della mia stupida amichevolezza e delle mie chiacchiere con gente che non conoscevo... Avevo necessità di ... «ANSA.it, 3月 15»
6
Lettera aperta all'amico defunto
... la determinazione, l'impegno e la dedizione durante i faticosi allenamenti, la sincerità, la lealtà e l'amichevolezza nelle relazioni con gli altri. «Il Messaggero Veneto, 2月 15»
7
Padoan: sull'Iva niente ritocchi «Taglieremo tasse sulle imprese»
Il ministro spiega cosa significhi questa «amichevolezza» ed entra così più nel vivo della legge di stabilità che dovrà essere varata dal ... «Corriere della Sera, 9月 14»
8
Scozia, l'Ice bucket challenge fa la sua prima vittima
... "Nel corso della sua breve vita, Cameron ha toccato il cuore di molta gente grazie alla sua amichevolezza, gentilezza e generosità d'animo. «il Giornale, 8月 14»
9
Milano? Inospitale. Parola di turista americano
... il paradiso dei fashion victim, ma, secondo i nostri lettori, chi cerchi la tradizionale ospitalità e l'amichevolezza italiana non la troverà qui». «mentelocale.it, 8月 14»
10
Quei trucchi con i colori che ci spingono a comprare
L'arancio vuole ispirare amichevolezza e brio, Fanta vi dice qualcosa? Il rosso invece dà un senso di energia, intensità, giovinezza. Infatti qui ... «il Giornale, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Amichevolezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amichevolezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z