アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amicare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMICAREの発音

a · mi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのamicareの定義

辞書の友好的な定義は友人を作ることです:すべての同僚は愛されています。 愛することは友達を作ることでもあります。彼は近くに近づくことができました。 彼らはお互いを愛していました。

La definizione di amicare nel dizionario è rendere amico: si è amicato tutti i colleghi. Amicare è anche farsi amico: è riuscito ad amicarsi con lui; si sono amicati tra loro.


イタリア語辞典で«amicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

AMICAREのように始まるイタリア語の単語

amianto
amica
amicabile
amicale
amicamente
amicarsi
amichetta
amichetto
amichevole
amichevolezza
amichevolmente
amici
amicizia
amicizie
amico
amicrobico
amidaceo
amidatore
amidatura
amide

AMICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるamicareの類義語と反意語

同義語

«amicare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amicareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amicare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

amicare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amicare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

amicare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

amicare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

amicare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

amicare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amicare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

amicare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amicare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amicare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

amicare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

amicare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

amicare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amicare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

amicare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

amicare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

amicare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amicare
70百万人のスピーカー

イタリア語

amicare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

amicare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

amicare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amicare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

amicare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amicare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

amicare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

amicare
5百万人のスピーカー

amicareの使用傾向

傾向

用語«AMICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«amicare»の使用頻度を示しています。
amicareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amicare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amicare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amicare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amicareに関するニュースでの使用例

例え

«AMICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamicareの使いかたを見つけましょう。amicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Allargare 5. v. Allegrare.Neutr.pafi. per Congratulats - v. Allegrare 5.1 u. .A ?Dic- 152: DIEM-l'4'Par/i amico. Oppoflo di Nimicarsi.. Amicare 3 il disse Stazio . Amicare. ln att. sx'— gnific. Bomb. rimEd anno in guardia lor tutta la legge, Cbe le belle ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
2
La perfettione del cavallo: libri tre ; Et insieme dell'arte ...
... viene a ritenerlo tutto fra Jc mafcelle , ficorae pigliando tù vno fpiedo lo leuerai tutto intiero, ma l'altro a guifadt vna catena folamentc in quella patte douc vie» .i-. 177 vìenprcf» non fi piega,le altre rimangono libere, e. Dclfarte. dì. C. amicare. «
Francesco Liberati Romano, Jenofonte, Francesco Corbelletti ((Roma) (Heredi di)), 1639
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S, accordare, comporre, amicare, conciliare : riconciliare due ec. insieme, mettere in concordia, rimettere, ridurre in buona pace, in concordia. metter d' accordo, in pace, metter bene tra tiue. racconciare uno con l'altro, unire, amicar due ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
... delizioso. .xtvv. dilettevolmente . v. a ame-j nità. AMICAMENTE .in modo da amico . L. amicè . S. amichevolmente; amorevolmente . affettuosamente . piacevolmente. confidentemente. famigliarmente. AMICARE S. r. att. fare amico.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Amicabile , Amichevolc. amicare . v. Amicare . amice . v. Amicamente , Amichevolmente , Dimeflicamcnte , Domeftieamente , Fami- gliarmente . апчсе cum aliquo agere . V. Fare Ileum f, Sicurtá í. IV. С X AMI i9 amiti perfonam induere . v.
Alamanno Salviati, 1738
6
Opere
PUBLIO, poi ATTILIA e BARCE; indi LICINIO ed AMICARE, 1* ano dopo 1' altro, e da diverso parti. l'uli. Ahi si, Publio, coraggio : il passo è forte, Ha vincerli convien. Lo chiede il sangue Che hai nelle vene; il grand1 esempio il chiede Che su ...
Pietro Metastasio, 1857
7
Giornale critico di medicina analitica, composte da una ...
... questo male, o strascinano un piede quasi fossero storpj, cadendo perciò soventi a terra. La fronte s'increspa e si appiana a vicenda, avvi un frequente involontario amicare delle palpebre, il bulbo delfocchio eseguisce singolari movimenti ...
Giovanni Strambio, 1828
8
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
AMICARE: smigarss emil. or., smighès romagn. ,,romperc l'amicizia“ Basis: amicare „rendere amico, familiare“ ante 1565 bzw. amicarsi q. „farselo amico“ seit 1891; auch dialektal amicàrisi cu unu sic. sec. XVIII; ante 1908. In Konkurrenz mit ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverb. Amichevolmente. Amicabilmente vi è stato raccolto. Adim. Pind. (A) AMICAMENTE. Avverb. Amichevolmente. Lat. amice. Gr. fiXixù;. Tass. Ger. 6. 101 . E teppe io guisa oprar, ch'unicamente Entro ai chiusi ripari ei fu raccolto. AMICARE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
AMICARE S. r. att. fare amico. LJ maggioranza, di gradi, e simili . L. ambrtio. S. desiderio . cura . voglia . cupidigia . pretensione di maggioranze er. d'onori. ansieta. v. brama . .4gg. vana . folle . femminile .' gonfia. smoderata . insaziabile. cieca ...
‎1744

用語«AMICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamicareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giostre e banchi in piazza Galimberti per tutti i martedì di febbraio …
Oggi (martedì 27 gennaio) nuova seduta del consiglio alle 18: si inizierà con la cerimonia per le cittadinanze benemerite a Natalina e Amicare ... «La Stampa, 1月 15»
2
Giostre e banchi in piazza Galimberti per tutti i martedì di febbraio …
Oggi (martedì 27 gennaio) nuova seduta del consiglio alle 18: si inizierà con la cerimonia per le cittadinanze benemerite a Natalina e Amicare ... «La Stampa, 1月 15»
3
Il re delle caramelle vince contro Comune e banca: il piccolo bazar …
E' questa la lettura che Amicare dava e continua a dare alla vicenda, per lui che tratta - racconta ancora - i bambini come suoi figli e che ai suoi ... «Primonumero.it, 9月 12»
4
Il re delle caramelle vince contro Comune e banca: il piccolo bazar …
E' questa la lettura che Amicare dava e continua a dare alla vicenda, per lui che tratta - racconta ancora - i bambini come suoi figli e che ai suoi ... «Primonumero.it, 9月 12»
5
Rally 4 regioni, la sfida fra campioni del passato
Piloti come Sandro Munari e Amicare Ballestrieri torneranno a al volante in uno show a base di «traversi» e derapate. (4 regioni). Nella foto una Fiat 124 Abarth ... «Corriere della Sera, 5月 12»
6
Rally 4 regioni, la sfida fra campioni del passato
Piloti come Sandro Munari e Amicare Ballestrieri torneranno a al volante in uno show a base di «traversi» e derapate. (4 regioni). Nella foto una Fiat 124 Abarth ... «Corriere della Sera, 5月 12»
7
Che significa smarmellare?
Blornalismo, Migliorizzare, Restacanza, Outare, Faccialibro · Bampàre, Hostare, Amicare, Pacossare, Polliciaggio. © Tutti i diritti riservati. «Wired.it, 7月 11»
8
Che significa smarmellare?
Blornalismo, Migliorizzare, Restacanza, Outare, Faccialibro · Bampàre, Hostare, Amicare, Pacossare, Polliciaggio. © Tutti i diritti riservati. «Wired.it, 7月 11»
9
Il sentiero degli antenati
... sede da quest'anno l'Ecomuseo, alla presenza del sindaco Amicare Zilioli e di autorità locali e rappresentanti delle associazioni coinvolte. «Valle Sabbia News, 12月 10»
10
Il sentiero degli antenati
... sede da quest'anno l'Ecomuseo, alla presenza del sindaco Amicare Zilioli e di autorità locali e rappresentanti delle associazioni coinvolte. «Valle Sabbia News, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Amicare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amicare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z