アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amicale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMICALEの発音

a · mi · ca · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMICALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMICALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amicale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのamicaleの定義

辞書の友人の定義は友好的です。

La definizione di amicale nel dizionario è amichevole.


イタリア語辞典で«amicale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMICALEと韻を踏むイタリア語の単語


anticlericale
an·ti·cle·ri·ca·le
apicale
a·pi·ca·le
cervicale
cer·vi·ca·le
clericale
cle·ri·ca·le
corticale
cor·ti·ca·le
domenicale
do·me·ni·ca·le
dominicale
do·mi·ni·ca·le
grammaticale
gram·ma·ti·ca·le
gruppo musicale
gruppo musicale
intertropicale
in·ter·tro·pi·ca·le
lessicale
les·si·ca·le
medicale
me·di·ca·le
musicale
mu·ʃi·ca·le
ombelicale
om·be·li·ca·le
pontificale
pon·ti·fi·ca·le
radicale
ra·di·ca·le
sacrificale
sa·cri·fi·ca·le
subtropicale
sub·tro·pi·ca·le
tropicale
tro·pi·ca·le
verticale
ver·ti·ca·le

AMICALEのように始まるイタリア語の単語

amianto
amica
amicabile
amicamente
amicare
amicarsi
amichetta
amichetto
amichevole
amichevolezza
amichevolmente
amici
amicizia
amicizie
amico
amicrobico
amidaceo
amidatore
amidatura
amide

AMICALEのように終わるイタリア語の単語

angelicale
arsenicale
auspicale
basilicale
canonicale
elettromedicale
endocervicale
ereticale
esibizione musicale
intercervicale
intracervicale
laicale
lombricale
pantropicale
praticale
rusticale
sottocorticale
subcorticale
vescicale
vittima sacrificale

イタリア語の同義語辞典にあるamicaleの類義語と反意語

同義語

«amicale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMICALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amicaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamicaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amicale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

友谊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amistad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

friendship
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोस्ती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صداقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дружба
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amizade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুত্ব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amitié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

persahabatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Freundschaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

友情
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Persahabatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình bạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நட்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मैत्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dostluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

amicale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjaźń
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дружба
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prietenie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vänskap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vennskap
5百万人のスピーカー

amicaleの使用傾向

傾向

用語«AMICALE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«amicale»の使用頻度を示しています。
amicaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amicale»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMICALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amicale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amicale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amicaleに関するニュースでの使用例

例え

«AMICALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamicaleの使いかたを見つけましょう。amicaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I nuovi modi del disagio giovanile. Ricerche mirate sul ...
In linea di massima viene ad assumere consistenza una sorta di triangolazione, soggetto -amici-famiglia, attraverso cui passa la comunicazione, che viene a trovare nella polarizzazione amicale una spinta comunicativa che retroagisce sui  ...
P. Guidicini, Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti, 1995
2
L'amicizia adolescenziale nella prospettiva delle scienze ...
La correzione amicale deve prevedere e attuare i modi della rettitudine d' intenzione e della delicatezza d'animo146. Essa implica, al contempo, la vindicatio e lagra- titudo come atteggiamenti amicali propri della persona che corregge e di ...
Alessandro Di Vita, 2008
3
Essere amici: percorsi di educazione
«tu» nell 'amicizia: l 'incontro amicale tra alterità e prossimità, tenerezza e impegno L'incontro e il dialogo rappresentano non soltanto la nervatura intorno alla quale cresce il vincolo amicale, ma costituiscono anche un'attrattiva essenziale a ...
Caterina Foppa Pedretti, 2002
4
Pedagogia dell'amicizia adolescenziale. Verità e metodologia ...
In questo secondo volume sono invece sviluppati gli altri tre momenti metodici: la ricognizione empirica e problematica dell'esperienza amicale, la riflessione fenomenologica intorno all'essenza dell'amicizia e la riflessione ermeneutica ...
Alessandro Di Vita, 2009
5
Dinamiche dell'amicizia. Riconoscimento e identità
Davanti alla difficoltà di definire e di valutare l'amicizia si sarebbe tentati di individuare tipologie o modelli di relazione amicale, ovvero di comprendere le differenze tra le diverse modalità e intensità della relazione incasellandole in una sorta ...
Maurizio Ghisleni, Paola Rebughini, 2006
6
Giovani volontari. Impegnarsi, crescere e fare crescere
Tabella 6.4 - Indice di relazione amicale dei giovani volontari e non volontari e dei rispettivi genitori. Valori percentuali. Tabella 6.5 - Gli indici di relazione amicale secondo il genere dei giovani dei due campioni. Valori percentuali. rispetto ai ...
Elena Marta, Eugenia Scabini, 2003
7
Il metodo drammaturgico nella relazione di counselling
11. Il. metodo. drammaturgico. nel. counselling. amicale. Intorno al 2000, insieme ad Andrzej Zuczkowski, docente di Psicologia all'Università di Macerata, costituimmo un gruppo di ricerca sui cosiddeti “dialoghi quotidiani” che aveva uno ...
Rodolfo Sabbadini, 2012
8
Pedagogia interculturale in Italia e in Europa: aspetti ...
LUIGINA MORTARI La relazione amicale: dove si custodisce l'alterità dell'altro « Pensare. Pensare a un altro, saper essere presente quando occorre, avere le parole e i gesti che ci vogliono, dare prova di costanza e di fedeltà, tutto ciò è ...
Agostino Portera, 2003
9
Il mentoring con i minori. Strategie e modelli di intervento
C'è stato inoltre un considerevole investimento nel mentoring da parte di aziende private e della più ampia comunità filantropica. Nel Regno Unito in particolare, viene fatta una distinzione tra programmi di sostegno amicale e di mentoring.
Pat Dolan, Bernardine Brady, 2012
10
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
AMICALE 99 cui i Linguaiuoli non avran certo che opporre, dirai dunque, invece del detto modo, Salvo, Salvounè, Salvo se, Eccetto cne, Fuorcnè. Matteo Villani: Storie. 9. 81. Tutte le cose gli erano -procedute prosperamente, eccetto che ...
Gaetano Valeriani, 1854

用語«AMICALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamicaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allerta ozono in pianura: in tanti al pronto soccorso - Cronaca …
... la trentina di volontari che monitorano le persone che vivono sole e non hanno una rete parentale e amicale che possa provvedere a loro. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Perché la sinistra odia Berlusconi - L'Opinione
... essendo poco conveniente avere una capra tra i piedi, in genere ci se ne libera col tempo) totale cooptazione e demerito, familismo amicale, ... «L'Opinione, 7月 15»
3
Fare business in India: serve un approccio dal basso - China Files
Ci sfugge, colpevolmente, l'importanza della creazione di un rapporto addirittura amicale, prima che commerciale, e la frustrazione dei tempi ... «China-Files, 7月 15»
4
Incarichi all'Asp di Cosenza, il giudiceassolve il figlio del senatore …
... osserva che dagli elementi raccolti non emergono, tra gli indagati, legami di natura illecita, bensì vincoli di natura professionale ed amicale». «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»
5
Andrea Zini: “Una vittoria di gruppo”
Il torneo si è svolto in un clima amicale, competitivo nel campo ma disteso fuori. Grande merito all'organizzazione che ci ha aiutato in tutti i ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
6
PIEDIMONTE MATESE – L'antimafia vuole l'arresto di Sarro, favori …
Della stessa indole è apparso il legame amicale con un appartenente alla Guardia di Finanza, il cui rapporto di frequentazione era finalizzato ... «Paesenews, 7月 15»
7
Come difendersi dai tecnomaleducati (e non diventare uno di loro …
La scomparsa di quelli che una volta erano dei “riti” comportamentali di avvicinamento, corteggiamento, regole amicale e di rispetto, nell'era ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Gadda-Parise, in spider verso Roma - Cultura & Spettacoli - iltempo
... questo rifiuto di ogni arrogante «ipse dixit» da «terrazza romana» (e non solo romana) sigillano il nodo amicale tra Gadda e Parise. Insomma ... «Il Tempo, 7月 15»
9
Famiglia, iniziative del governo per facilitare l'accesso ai servizi …
... tessuto sociale di appartenenza (familiare e amicale), di risposta ai bisogni di cura, di valutazione dell'evoluzione dei bisogni, di promozione ... «Leggo.it, 7月 15»
10
Professionista: evasione per attività gratuita o a compenso basso
... a chiarimenti da parte dell'Agenzia delle Entrate – che si è trattato di un'attività svolta a titolo gratuito o con un forto sconto “amicale”. «La Legge per Tutti, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amicale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amicale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z